Prijevod "računovođa" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Računovođa - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Možete shvatiti zašto su umjetnici drugačiji od računovođa. | You can understand why artists are so different from accountants. |
| EU nas samo motri , izjavio je za SETimes računovođa Laurentiu Dumitrascu. | The EU just keeps an eye on us, Laurentiu Dumitrascu, an accountant, told SETimes. |
| Na kraju sam otišao do iznajmljivača, koji je računovođa koji žive na prizemlju, te | Finally, I went to the landlord, who is an accountant living on the ground floor, and |
| Drago mi je da je institut ovlaštenih računovođa u UK već složio koaliciju, međunarodnu koaliciju. | And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| Samiri, prištinski računovođa koji nam je dao samo svoje ime, jedan je od onih koji sumnjaju da će EULEX postići opipljive rezultate. | A Pristina based accountant, who also only provided a first name, Samiri, is among those who doubt EULEX will achieve tangible results. |
| Na vrhu popisa je 58 godišnji računovođa koji izdržava dugu zatvorsku kaznu zbog neplaćanja poreza, koji s kamatom iznosi 950 milijuna eura. | Heading the list was a 58 year old accountant serving a long jail sentence for not paying taxes that, with interest, amount to 950m euros. |
| Ilia Cazac, računovođa iz Tigina nedavno je proveo 20 mjeseci u pridnjestrovskim zatvorima, nakon što je nezakonito uhićen, bez odluke priznatog suda. | Ilia Cazac, an accountant from Tighina recently spent 20 months in Transnistrian jails, being detained illegally, without a ruling by a recognised court. |
| Najpopularnija su zanimanja menadžera, trgovačkih predstavnika, stručnjaka za razvoj softverskih rješenja, računovođa, sistemskih administratora, savjetnika, stručnjaka za prodaju te stručnjaka za internetski marketing. | The most popular positions are managers, sales representatives, software development experts, accountants, system administrators, advisers, sales specialists and internet marketing experts. |
| Ta je odluka dobra vijest za kvalificirane Rumunje kojima je, do sada, bio ograničen pristup poslovima koji odgovaraju njihovim profesionalnim kvalifikacijima, poput računovođa, nastavnika i agronoma. | The decision is good news for qualified Romanians who, until now, were restricted from accessing jobs matching their professional training, such as accountants, teachers and agronomists. |
| Trenutno učimo djecu da biraju stvarno dobre poslove, znate, a školski ih sustav uči kako da idu za karijerama doktora i odvjetnika, računovođa i stomatologa, i učitelja i pilota. | Right now we teach our kids to go after really good jobs, you know, and the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot. |
| Premda vlada radi na okončanju korupcije, još uvijek su potrebne promjene, uključujući jačanje procedura i obuku policije i tužiteljstva za zapljenu imovine, te unaprjeđenje obuke poreznih vlasti, privatnih računovođa i revizora o korupciji. | Although the government is working toward ending corruption, changes still need to be made, including strengthening procedures and training for the police and the prosecutor on seizure of assets and improving training on corruption for tax authorities, private accountants and auditors. |
| Umjesto zapošljavanja trećih strana, preporučuje se da zahtjev u vezi s prognozama bude jasan, točan i u skladu s računovodstvenom politikom trgovačkog društva koje se interni računovođa treba pridržavati u kombinaciji s primjerenom odgovornošću. | Instead of hiring third parties it is strongly recommended that the requirement for the forecast be clear, accurate and in keeping with the accounting policy of the company to be followed by the in house accountant combined with appropriate liability. |
| Svi oni govore o praktičnim prednostima putovanju u Sjedinjene Američke Države ili Kanadu bez viza ili znatno bržem dobivanju posla u Mađarskoj ili na bilo kojem mjestu u EU , kaže za SETimes bukureštanski računovođa 50 godišnji Borbala Kovacs. | They are all speaking about practical advantages travelling to the US or Canada visa free, or getting a job in Hungary or anywhere else in the EU much faster, Bucharest accountant Borbala Kovacs, 50, told SETimes. |
