Prijevod "sida" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Sida - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Kongenitalna SIDA | Congenital AIDS |
| SIDA, Iran Contra, katastrofa Challengera, Černobil. | AlDS, Iran Contra, the Challenger disaster, Chernobyl. |
| SIDA je otkrivena 1981., a virus, 1983. | AlDS was discovered 1981 the virus, 1983. |
| Koristi kondome da ne dobiješ SIDA u. | Use a condom, don't get AlDS. |
| Kongenitalnoj SIDA i i rekurentnim bakterijskim infekcijama. | Congenital AIDS and recurrent bacterial infections. |
| Malarija, SIDA, ubijaju mnogo ljudi, u tim područjima svijeta. | Malaria, HlV AlDS are killing a lot of people in these regions of the world. |
| HIV je virus koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (SIDA). | HIV is the virus that causes Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS). |
| Aptivus ne liječe infekcije HIV a ili SIDA u, no može odgoditi oštećenje imunosnog sustava i razvoj infekcija i bolesti povezane sa SIDA om. | Aptivus does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. |
| Intelence ne liječi infekciju HIV a ili SIDA e, no može odgoditi oštećenje imunosnog sustava te razvoj infekcija i bolesti povezanih sa SIDA om. | Intelence does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. |
| Podijeliti ću s vama priču kako sam postala HIV SIDA aktivistica. | I'm going to share with you the story as to how I have become an HlV AlDS campaigner. |
| Prije dvadeset pet i četvrt godina pročitao sam novinski članak u kojem je pisalo da će injekcije jednoga dana biti jedan od glavnih uzroka širenja SIDA e, prijenosa SIDA e. | Twenty five and a quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AlDS, the transmission of AlDS. |
| Njenu priču pričam svima, jer ona predstavlja jednu od milijuna HIV SIDA siročadi. | I tell her story to everyone because she represents one of millions of HlV AlDS orphans. |
| Djeca i adolescenti (0 18 godina) s prirođenom SIDA om i ponavljajućim bakterijskim infekcijama. | Children and adolescents (age 0 to 18) with AIDS from birth and recurrent bacterial infections. |
| To je jedan način na koji možemo početi gledati na intervenciju prema toj SIDA pandemiji. | It's one way to start looking at intervention with the AlDS pandemic. |
| Djeca i adolescenti sa sindromom stečene imunodeficijencije (SIDA) kako bi se spriječile potencijalno problematične infekcije. | Children and adolescents with the Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), it can be used to prevent troublesome infections. |
| Ako osoba koja će se cijepiti ima oslabljen imunološki sustav zbog bolesti (uključujući SIDA u). | If the person to be vaccinated has a weakened immune system because of a disease (including AIDS). |
| I djeca poput tih, mnoga od kojih su bili siročad jer im je obitelj bila zaražena SIDA virusom. | And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AlDS virus. |
| Međutim, primjena miševa u istraživanju ebole ili SIDA e ograničena je jer za tu svrhu postoje primjereniji modeli. | However, the mouse is of limited use for studying Ebola or AIDS, for which more appropriate models exist. |
| To je njegova HIV SIDA fondacija. a 46664 je broj koji je Mandela imao kada su ga zatvorili na otok Robben. | And 46664 is the number that Mandela had when he was imprisoned in Robben Island. |
| EVOTAZ mogu koristiti odrasle osobe u dobi od 18 ili više godina koje su zaražene HIV om, virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (SIDA). | EVOTAZ may be used by adults aged 18 years of age and older who are infected with HIV, the virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). |
| Ako imate uznapredovalu bolest HIV a (SIDA) i drugu infekciju, u Vas se mogu nakon započinjanja liječenja Emtrivom razviti upale ili pogoršanje simptoma infekcije. | If you have advanced HIV disease (AIDS) and another infection, you may develop inflammation or worsening of the symptoms of infection when you start treatment with Emtriva. |
| ljudi nam čak i danas govore o epidemiji SIDA e i djeci koja gladuju širom svijeta i zagađenim zalihama vode s kojima se ljudi muče. | We've seen people, even today, speaking to us about AlDS epidemics and starving kids around the world and impure water supplies that people have to suffer with. |
| klaritromicin, telitromicin ili eritromicin, antibiotici koji se koriste za liječenje bakterijskih infekcija. ritonavir i drugi lijekovi koji se koriste za liječenja HIV infekcije SIDA e. | clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir and other medicines used to treat HIV infection AIDS. |
| klaritromicin, telitromicin ili eritromicin, antibiotici koji se koriste za liječenje bakterijskih infekcija. ritonavir i drugi lijekovi koji se koriste za liječenja HIV infekcije SIDA e. | clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir, and other medicines used to treat HIV infection AIDS. |
| Ako imate uznapredovalu HIV infekciju (SIDA) i neku drugu infekciju, možete razviti simptome infekcije i upale ili pogoršanje simptoma postojeće infekcije nakon početka liječenja lijekom Vitekta. | If you have advanced HIV infection (AIDS) and have an infection, you may develop symptoms of infection and inflammation or worsening of the symptoms of an existing infection once treatment with Vitekta is started. |
| Aptivus se koristi za liječenje bolesnika u dobi od dvije godine i starijih zaraženih virusom humane imunodeficijencije tip 1 (HIV 1), virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (SIDA). | Aptivus is used to treat patients aged two years and above who have human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Prije liječenja, bolesnici s boli uzrokovanom rakom ili SIDA om imali su prosječni VASPI rezultat 74 mm, a bolesnici s drugim tipovima boli imali su rezultat 80 mm. | Before treatment, patients with cancer or AIDS pain had an average VASPI score of 74 mm, and those with other types of pain had a score of 80 mm. |
| U nekih bolesnika s uznapredovalom HIV infekcijom (SIDA) i oportunističkom infekcijom u anamnezi mogu se pojaviti znakovi i simptomi upale od prethodnih infekcija ubrzo nakon početka anti HIV liječenja. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| To je imalo snažan utjecaj na moj um, jer ja sam žena, i ja sam majka, i nisam shvatila kako HIV SIDA pandemija utječe na tako direktan način na žene. | This was a huge impact on my mind, because I am a woman and I am a mother, and I hadn't realized that the HlV AlDS pandemic was directly affecting women in such a way. |
| U nekih bolesnika s uznapredovalom HIV infekcijom (SIDA) i oportunističkim infekcijama u povijesti bolesti, znakovi i simptomi upala iz ranijih infekcija mogu se pojaviti ubrzo nakon početka liječenja HIV a. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| U nekih bolesnika s uznapredovalom HIV infekcijom (SIDA) i oportunističkom infekcijom u povijesti bolesti, mogu se pojaviti znakovi i simptomi upale uzrokovane prethodnim infekcijama ubrzo nakon početka liječenja HIV infekcije. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| Intelence se koristi za liječenje odraslih i djece u dobi od šest godina koji su inficirani virusom humane imunodeficijencije tip 1 (HIV 1), virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (SIDA). | Intelence is used to treat adults and children from six years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| U nekih bolesnika s uznapredovalom HIV infekcijom (SIDA) koji su već imali oportunističke infekcije mogu se ubrzo nakon početka primjene lijeka protiv HIV a pojaviti znakovi i simptomi upale od prijašnjih infekcija. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infections, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| U nekih bolesnika s uznapredovalom HIV bolešću (SIDA) i koji su imali oportunističke infekcije (infekcije koje nastaju u osoba sa slabim imunološkim sustavom) mogu se pojaviti znakovi i simptomi upale od prethodnih infekcija ubrzo nakon početka antiretrovirusnog liječenja. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and who have had opportunistic infections in the past (infections that occur in people with a weak immune system), signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after antiretroviral treatment is started. |
| U nekih bolesnika s uznapredovalom HIV bolešću (SIDA) i oportunističkim infekcijama u povijesti bolesti (infekcije koje nastaju u osoba sa slabim imunološkim sustavom) mogu se pojaviti znakovi i simptomi upale prethodnih infekcija ubrzo nakon početka liječenja protiv HIV a. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infections (infections that occur in people with a weak immune system), signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
