Prijevod "sidro" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Sidro | Anchor |
| Drugo sidro... bio bi MMF . | Another anchor ... would be the IMF. |
| Turska ponovno otkrila EU kao sidro za snažno gospodarstvo | Turkey rediscovers EU as an anchor for stronger economy |
| Tekst tada funkcionira kao okrutno sidro koje ga pričvršćuje za dno. | And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground. |
| Dva poznata noćna kluba na obali rijeke, Brasil i Sidro, uništena su. | Two famous riverbank night clubs, Brasil and Sidro (Anchor), have been destroyed. |
| One Goranima služe kao svojevrsno sidro koje ih vezuje za uspomene na dom. | These serve as anchors of sorts for a Gorani, tying them to memories of home. |
| Neko sidro, sliku, klin koji bi me držao, tako da se mogu izvući odatle. | I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there. |
| Ona nam je kao pouzdano i čvrsto sidro duše što ulazi u unutrašnjost iza zavjese, | This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil |
| Ona nam je kao pouzdano i čvrsto sidro duše što ulazi u unutrašnjost iza zavjese, | Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil |
| Uto duhne blagi južnjak i oni, misleći da bi mogli ostvariti naum, digoše sidro i zaploviše tik uz Kretu. | When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore. |
| Uto duhne blagi južnjak i oni, misleći da bi mogli ostvariti naum, digoše sidro i zaploviše tik uz Kretu. | And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete. |
| Rahmi Koc, počasni predsjednik turskog najvećeg privatnog poduzeća, Koc Holding, pozvao je vladu na ponovno oživljavanje napora za pridruživanje Uniji, što bi nam omogućilo imati važno sidro. | Rahmi Koc, honorary chairman of Turkey's biggest private enterprise, Koc Holding, called on the government to revive its efforts at joining the Union, which would enable us to have an important anchor. |
| Povucite sidro za pomicanje centra dialoga na željeni položaj. Tipkovničke kontrole su također dostupne Koristite strelice ili Home za centriranje. Uočite da su aktualne proporcije dialoga vjerojatno različite. NAME OF TRANSLATORS | Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different. |
| A sad evo Jona uzima se kao sidro i pao u more, kad odmah masnu mir lebdi iz istoka, a more je još uvijek, kao što Jona nosi niz Gale s njim, ostavljajući glatku vode iza sebe. | And now behold Jonah taken up as an anchor and dropped into the sea when instantly an oily calmness floats out from the east, and the sea is still, as Jonah carries down the gale with him, leaving smooth water behind. |
| Ali ja sam stajao neodlučan, kada se gleda na sat u kutu, uzviknuo je Ja vum to je nedjelja nećete vidjeti da harpooneer za noć, on je došao sidro negdje dolaze zajedno zatim, ne dolaze, ne Hoćete li doći? | But I stood irresolute when looking at a clock in the corner, he exclaimed I vum it's Sunday you won't see that harpooneer to night he's come to anchor somewhere come along then DO come WON'T ye come? |
| Četrdeset liga (120 nautičkih milja ili oko 220 km) istočno od Surinama, Low i njegova flota od dva broda (Rose Pink i Fancy, čiji je kapetan bio mlad Charles Harris) bacaju sidro kako bi uklonili alge i školjke sa strane broda, što je bilo potrebno činiti jer niti jedan suhi dok nije bio dostupan piratima. 19 | Forty leagues (120 nautical miles or around 220 km) to the east of Surinam, Low and his fleet of two ships (the Rose Pink and the Fancy, captained by a young Charles Harris) dropped anchor to remove growth such as seaweed and barnacles from the outside of the boats, in a process known as careening, necessary because no dry dock was available to pirates. 19 |
| (c) Bakreno sidro odnosi se na troškovno usmjeren proizvod veleprodajnog pristupa bakrenom paricom koji ograničava cijene usluga pristupa NGA mrežama tako da se cijena tih usluga određuje u skladu sa spremnošću korisnika da plate dodatna svojstva i funkcije koje im maloprodajni proizvod koji se temelji na NGA mrežama može ponuditi za razliku od maloprodajnog proizvoda koji se temelji na bakrenoj parici. | (c) Copper anchor is a cost oriented copper wholesale access product which constrains the NGA prices in such a way that NGA services will be priced in accordance with the consumers willingness to pay for the additional capacity and functionalities an NGA based retail product can provide in comparison with a copper based retail product. |
