Prijevod "spomenuta" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Spomenuta - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| I tamo je spomenuta knjiga. | And there was a mention for the book there. |
| Ona nije spomenuta u njegovoj oporuci. | His will did not mention her. |
| 3.6.1 Zabrinutost zbog konfliktnih minerala već je spomenuta. | 3.6.1 The concerns on conflict minerals have been mentioned. |
| 3.6.1 Zabrinutost zbog konfliktnih minerala već je spomenuta. | 3.6.1 The concerns on conflict minerals have been mentioned. |
| Uz četiri spomenuta pitanja, zabrinjavajuća su i ostala pitanja. | Apart from the four noted problems, other issues are also troublesome. |
| Spomenuta mišljenja možete naći na internetu putem tražilice Odbora | The opinions listed can be consulted online using the Committee's search engine |
| Spomenuta mišljenja možete naći na internetu putem tražilice Odbora | The opinions mentioned can be consulted online using the Committee's search engine |
| Europska godina za razvoj spomenuta je u sveukupno 3 914 članaka. | Altogether, 3,914 articles mentioned the EYD2015. |
| Dvojica bjegunaca nisu do sada spomenuta imenom u uvjetima, kazao je Josipović. | The two fugitives have not been mentioned by name in conditions thus far, Josipovic said. |
| Kada je spomenuta neka riječ, njezin prikaz smjesta se pojavio u njegovom umu. | When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind. |
| 4.1 EGSO smatra da je spomenuta načela moguće i potrebno dodatno razvijati i širiti. | 4.1 The EESC feels that the principles set out here could and should be further developed and expanded. |
| Nacionalna regulatorna tijela možda neće pronaći spomenuta ograničenja tržišnog natjecanja na cijelom utvrđenom tržištu. | NRAs might not be able to find the above mentioned competitive constraints across the entire defined market. |
| On se protivio zakonu zato što seksualna orijentacija nije konkrertno spomenuta kao temelj za diskriminaciju. | The latter objected to the law because sexual orientation was not explicitly mentioned as grounds for discrimination. |
| Izražavajući svoju volju za provedbom donesenih odluka o proširenju, u zaključnim govorima sastanka Turska nije spomenuta. | While voicing their will to implement previous decisions on enlargement, Turkey was not mentioned by name in the meeting's conclusions. |
| EGSO pozdravlja odluku Komisije da uključi socijalne partnere i socijalne organizacije u najmanje tri spomenuta područja. | The EESC welcomes the Commission's decision to involve the social partners and social organisations, at least in the three specific areas. |
| Spomenuta radna grupa trebala bi se transformirati u svojevrsni nadzorni odbor, zadužen za međusektorsko praćenje i vrednovanje provedbe. | This working group should be transformed into a type of steering committee, responsible for cross sectorial follow up and evaluation. |
| Ako primijetite bilo koju od nuspojava koja nije spomenuta u ovoj uputi, molimo obratite se svom liječniku ili ljekarniku. | If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist. |
| Sveprisutna usluga već je spomenuta u direktivama o poštanskim uslugama 1997 67 EZ, 2002 39 EZ i 2008 6 EZ. | ''Universal service'' is already mentioned in the Postal Directives 1997 67 EC, 2002 39 EC and 2008 6 EC. |
| Budući da periodičko izvješće o neškodljivosti lijeka navedeno u članku 4., kao i istraživanja nakon odobrenja spomenuta u članku 5. | Both the PSURs mentioned in Article 4 and the post authorisation studies (PASS) referred to in Article 5 make an extraordinarily important contribution to the early identification of risks and are thus, from the point of view of patients, to be welcomed unreservedly. |
| 5.11 Spomenuta udruga trebala bi uroditi plodom kako bi poboljšala akademske razmjene, prijenos znanstvenih istraživanja i poduprla kulturne i turističke tokove. | 5.11 This partnership should contribute towards improving academic exchange, the transfer of research information and towards cultural and tourism flows. |
| Izuzeće se neće primjenjivati na brodove koji ne ispunjavaju dva gore spomenuta objektivna kriterija, koji se primjenjuju bez obzira na zastavu brodova | Ships not fulfilling the two abovementioned objective criteria which apply regardless of the flag of the ships will not be able to benefit from such an exception. |
| Zračni prijevoznici plaćaju davanja za usluge koje nude Hrvatska i Srbija , a BiH dobiva približno 27 posto od dva ranije spomenuta pružatelja usluga . | Air carriers pay fees for the services offered by Croatia and Serbia , and BiH receives approximately 27 from the two aforementioned service providers. |
| Međutim, kad se politika svodi samo na upravljenje nepovjerenjem, onda drago mi je što je spomenuta 1984. sad ćemo imati 1984. obrnutim redoslijedom. | But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse. |
| U petogodišnju opservacijsku studiju praćenja uključeno je 97 pedijatrijskih bolesnika s kroničnim hepatitisom C nakon završetka liječenja u dva prethodno spomenuta multicentrična ispitivanja. | A five year long term, observational, follow up study enrolled 97 paediatric chronic hepatitis C patients after treatment in two previously mentioned multicentre trials. |
| Spomenuta definicija obuhvaća niz posve različitih aktivnosti koje sežu od neformalnih usluga za obitelji do neprijavljenog rada ilegalnih doseljenika ali isključuje kriminalne radnje .2 | This definition encompasses disparate activities spanning informal services geared towards families and the undeclared work of people residing in the country illegally it excludes criminal activities however2. |
| Priština tvrdi da napomena o Kosovu treba biti spomenuta samo u sporazumima i službenim dokumentima, a da bi na pločici jednostavno trebalo stajati naziv Kosova . | Pristina says the footnote on Kosovo should be mentioned just in agreements and official documents, and nameplates should read simply Kosova . |
| Imajući u vidu spomenuta razmatranja, postoji prostor za veću distribuciju europskih filmova, kako unutar Europe, tako i izvan nje, i to putem svih distribucijskih kanala. | In light of these considerations, there is scope for a higher level of distribution of European films both within Europe and beyond across all distribution channels. |
| Preporučuje se da gore spomenuta manja projektna skupina bude zadužena i za napore na polju komunikacije, uz potporu tajništva Stručne skupine INT, na sljedećim područjima | It is recommended that the smaller project group mentioned above also include communication efforts with support from the INT section secretariat, in the following areas |
| Ranije spomenuta mjera unutar Jamstva za mlade, koja bi mogla omogućiti pokrivanje dijela plaće za mentore u privatnim firmama bi mogla biti dobar poticaj naukovanju. | The above measures under the Youth Guarantee, which cover part of the wages of mentors at private companies, could represent a good incentive for apprenticeships. |
| Tim se povezivanjem omogućuje protok informacija između službi Komisije odgovornih za prethodno spomenuta područja i tijela država članica nadležnih za zdravlje i odgovornih za EWRS. | The links allow the flow of information between the Commission services responsible for the above mentioned areas and the Member States health authorities responsible for the EWRS. |
| Spomenuta definicija obuhvaća niz posve različitih aktivnosti koje sežu od neformalnih usluga za obitelji do neprijavljenog rada ilegalnih doseljenika, pri čemu isključuje kriminalne radnje .2 | This definition encompasses disparate activities spanning informal services geared towards families and the undeclared work of people residing in the country illegally it excludes criminal activities however2. |
| Dva poglavlja ključna su u ovom izvješću, koja su također spomenuta prošle godine, a to su gospodarstvo i korupcija, o čemu je ovo izvješće vrlo kritično . | Two chapters are essential in this report, which were also mentioned last year, and these are economy and corruption, about which the report is very critical. |
| Kako bismo doista prožvakali informacije i napravili nešto s njima, moramo uključiti bar dva spomenuta modaliteta, ili moramo uključiti jedan od tih modaliteta zajedno s emocionalnim iskustvom. | Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience. |
| 3.11 Spomenuta Preporuka poziva države članice da prilikom primjenjivanja ili prilagođavanja svog zakonodavstva primjenjivog na ugljikovodike koji uključuju hidrauličko lomljenje s pomoću velikog volumena fluida, osiguraju sljedeće | 3.11 The Recommendation mentioned invites Member States, when applying or adapting their legislation applicable to hydrocarbons involving high volume hydraulic fracturing, to make sure that |
| Spomenuta su i sljedeća tri čimbenika Pobornik sam EU a (14 ), Osjećam da sam Europljanin (13 ) i Osjećam da mogu promijeniti stvari glasovanjem na europskim izborima (12 ). | The three following factors were also mentioned I am in favour of the EU (14 ), I feel European (13 ) and I can make things change by voting in the European elections (12 ). |
