Prijevod "sve u jednom" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ne možemo sve učiniti u jednom danu. | You can't do it all in one day. |
| Pregledaj sve pakete sustava u jednom popisu bez kategorija | View all the packages on the system in a single uncategorized list |
| Mali sustav sve na jednom mjestu | Mini One Stop Shop |
| U jednom trenutku bilo je sve bijeli prostor, čista mogućnost. | One moment, it was all white space, pure possibility. |
| Možemo zapisati sve zakone fizike koje znamo u jednom redu. | We can write down all the laws of physics we know in one line. |
| Uvesti ideju sve na jednom mjestu u svim fazama procesa | Implement the one stop shop concept throughout the process |
| Sve KDE postavke su na jednom mjestu | All KDE settings in one place |
| Sve je ostalo išlo gornjem jednom posto. | All the rest went to the top one percent. |
| Jednom kad ste sakupili sve te podatke, i jednom kad ste pročistili sve te podatke, i jednom kad su tu, možete raditi jako cool stvari poput ove. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| U Makedoniji započinje registracija kompanija po načelu Sve na jednom mjestu | One Stop Shop Business Registration Comes to Macedonia |
| U tom queer jednom mjestu jedva ikada vidio bilo na sve. | In this queer place one scarcely ever saw any one at all. |
| I sve rade s jednom po jednom riječju samo ljudi koji tipkaju Captchu na Internetu. | And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet. |
| Da je jednom otkrio, a sve ostalo su obične. | THAT once found out, and all the rest were plain. |
| Tako da postoji puno toga za naučiti i puno ludosti sve u jednom. | So there is so much to learn and so much craziness all at once. |
| Činilo se kao da sve zanimljive stvari koje su se događale u jednom danu. | It seemed as if all the interesting things were happening in one day. |
| Sve u ovoj sobi nije bilo moguće ova pozornica, ovo računalo, ovaj mikrofon, EyeWriter sve to nije bilo moguće u jednom trenutku. | Everything in this room wasn't possible this stage, this computer, this mic, the EyeWriter wasn't possible at one point. |
| Sada je sve vaše i posao i zabava na jednom mjestu | Now all your stuff, work or play, is in one place |
| Uz Google disk sve su vaše stvari zajedno na jednom mjestu. | With Google Drive, all your stuff is together in one place. |
| Ocjena provedbe malog sustava sve na jednom mjestu (2008 8 EZ). | Assessment of the implementation of the Mini One Stop Shop (2008 8 EC). |
| Znate, jednom kad je toksin u hranidbenom lancu, utječe na sve pa i na nas. | And, you know, once a toxin is in the food chain everything is affected, including us. |
| Uz sve to, ona spusti zdjelu vjerojatno određena jednom i za sve kao Gregor's u koje je imala ulijeva malo vode. | In addition to all this, she put down a bowl probably designated once and for all as Gregor's into which she had poured some water. |
| proširenje postojećeg minisustava sve na jednom mjestu na prodaju nematerijalne robe u EU u i trećim zemljama. | extending the current Mini One Stop Shop to intra EU and third country online sales of tangible goods. |
| Nakon upućivanja Komisija bi dobila nadležnost u cijelom EGP u, u skladu s načelom sve na jednom mjestu . | Upon referral, the Commission would obtain EEA wide jurisdiction, in line with the one stop shop principle. |
| I kao da to sve nije bilo dovoljno, sve te nevjerovatno komplicirane stvari, točno, željeli su da to snimimo u jednom komadu. | And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot. |
| To je prekrasan komad opreme, kao da imate leteći tronožac, dizallicu i dolly sve u jednom. | And it's a wonderful bit of gear, because it's like having a flying tripod, crane and dolly all rolled into one. |
| Sve te stvari, jajašca, ciste, bakterije, virusi, svi oni mogu putovati u jednom gramu ljudskog izmeta. | All those things, the eggs, the cysts, the bacteria, the viruses, all those can travel in one gram of human feces. |
| EGSO poziva Komisiju da okupi u jednom instrumentu sve inicijative i politike na području gradske mobilnosti. | The EESC calls on the Commission to draw together all initiatives and policies in the field of urban mobility into a single instrument. |
| EGSO poziva Komisiju da u jednom instrumentu okupi sve inicijative i politike na području gradske mobilnosti. | The EESC calls on the Commission to draw together all initiatives and policies in the field of urban mobility into a single instrument. |
| 'Kraljica srca, ona je napravio neke tarts, sve na jednom ljetnom danu | 'The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day |
| Jednom kada SAD bude slomljen, sve druge kulture će proći sličan proces. | Once the US breaks down, all the other cultures will undergo similar things. |
| Sve su organizacije još jednom potvrdile zajedničku obavezu ostvarivanja ciljeva ERA e. | All organisations reaffirmed their combined commitment to achieving the goals of ERA. |
| Područni sud u Splitu odbacio je sve navode kako je nalog zagubljen u jednom od njihovih ureda. Arhiv | The Regional Court in Split has rejected any suggestions that the order was sidetracked in one of its bureaus. File |
| Sve što je moguće, svaka postava koju je moguće postići molekulama u sobi, će se jednom postići. | Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. |
| 1.11 EGSO poziva Komisiju da okupi u jednom instrumentu sve inicijative i politike na području gradske mobilnosti. | 1.11 The EESC calls on the Commission to draw together all initiatives and policies in the field of urban mobility into a single instrument. |
| 1.11 EGSO poziva Komisiju da u jednom instrumentu okupi sve inicijative i politike na području gradske mobilnosti. | 1.11 The EESC calls on the Commission to draw together all initiatives and policies in the field of urban mobility into a single instrument. |
