Prijevod "ubrzan" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| ubrzan puls | increased heart rate |
| ubrzan rad srca, | faster heart beat |
| ubrzan rad srca | faster heartbeat |
| Ubrzan rad srca | Fatigue, Feeling hot |
| Ubrzan rad srca | Heart rate increased |
| ubrzan srčani ritam | Heart rate increased |
| Ubrzan proces regstracije albanskih kompanija | Albania's business registration process expedited |
| ubrzan ili nepravilan rad srca | increased or irregular heart rate |
| U Istanbulu ubrzan rast uzrokuje teškoće | In Istanbul, rapid growth brings challenges |
| ubrzan rad srca ili lupanje srca | Fast heart beat or pounding heart |
| rčanu bolest, uključujući nepravilan ili ubrzan rad srca | Heart disease, including an irregular or fast heart beat |
| Ubrzan rad srca (tahikardija) i povišeni krvni tlak. (hipertenzija). | Increased heart rate (tachycardia) and high blood pressure (hypertension). |
| Ovaj proces, koji je već u tijeku, bit će ubrzan sljedeće godine. | The process, already under way, will be accelerated next year. |
| Sada ću vam prikazati ubrzan pregled 30 minuta svakodnevnog života u dnevnom boravku. | What I'm going to do is give you an accelerated view of 30 minutes, again, of just life in the living room. |
| Ubrzan rad srca, usporen rad srca, abnormalan ili nepravilan rad srca, slabo srce | Fast heart rate, slow heart rate, abnormal and irregular heart beat, weak heart |
| ubrzan rad srca, abnormalni srčani tonovi, snižen krvni tlak, smanjena prokrvljenost srčanog mišića | Increased heart rate, abnormal heart sound, low blood pressure, decreased blood supply to the heart muscle. |
| Predstavnici vlada Srbije i Crne Gore obećali su Pattenu ubrzan rad na harmonizaciji odnosa. | Representatives of the Serbian and Montenegrin governments have promised Patten that they will work swiftly on harmonising relations. |
| BRINAVESS djeluje tako da mijenja nepravilan ili ubrzan rad srca u normalan rad srca. | BRINAVESS works by changing your irregular or fast heart beat to a normal heart beat. |
| U priopćenju agencije navodi se kako su ubrzan rast i strukturalne prilagodbe razlozi povećanja rejtinga. | In a statement, the agency cited vibrant growth and structural adjustment as the reasons for the upgrade. |
| bol u prsištu bol zimica bol u udovima imunološka reakcija (preosjetljivost) ubrzan rad srca (tahikardija) | chest pain pain chills pain in the extremity immune reaction (hypersensitivity) rapid heart rate (tachycardia) |
| Klinički znakovi uključivali su sedaciju, ataksiju, tremore, ubrzan srčani ritam, otežano disanje, miozu i anoreksiju. | Clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, labored respiration, miosis, and anorexia. |
| Klinički znakovi uključivali su sedaciju, ataksiju, tremore, ubrzan srčani ritam, otežano disanje, miozu i anoreksiju. | Clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, laboured respiration, miosis, and anorexia. |
| zatajenje srca, srčani udar, bol u prsnom košu, nelagoda u prsnom košu, ubrzan ili usporen puls | Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate |
| promjena osjeta okusa hrane, suhoća usta, proljev, povraćanje, osjećaj lupanja srca, ubrzan pols, povećana osjetljivost na svjetlost. | changes in the way things taste, dry mouth, diarrhoea, vomiting, feeling your heart beat, faster heart rate, being more sensitive to light. |
| zatajenje srca, srčani udar, bol u prsnom košu, nelagoda u prsnom košu, ubrzan ili usporen srčani ritam | Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate |
| Sudionici su, međutim, istaknuli kako bi proces trebao biti transparentan, a ne ubrzan kao zakoni iz Ahtisaarijeva paketa. | Participants stressed, however, that the process should be transparent and not fast tracked as were laws in the Ahtisaari Package. |
| Mislio sam da je bilo vrlo nepristojno od Accenturea potkopati Tiger Woodsa na takav ubrzan i brzopleti način. | I thought it was very indecent of Accenture to ditch Tiger Woods in such a sort of hurried and hasty way. |
| Rast je ubrzan u posljednje četiri godine budući da sve veći broj subjekata preuzima aditivnu proizvodnju proizvoda i usluga. | Growth has accelerated over the past four years as an increasing number of organisations adopt Additive Manufacturing products and services. |
| osjećaj drhtanja (tremor) i ubrzan ili neujednačeni otkucaji srca (palpitacije) to je obično bezopasno i smanjuje se s nastavkom liječenja. | Feeling shaky (tremor) and fast or uneven heart beat (palpitations) these are usually harmless and get less as treatment continues. |
| Primjenjivi postupak pojednostavnjen je i ubrzan i može se početi s radom neposredno nakon podnošenja zahtjeva za plavu kartu EU a. | The relevant procedure is simplified and speeded up, and work can begin immediately after the application for an EU Blue Card has been submitted. |
| problemi s probavnim sustavom uključuju loše osjećanje (povraćanje), vjetrove, ubrzan rad crijeva, bol u trbuhu i osjetljivost trbuha na dodir, trovanje hranom | digestive system problems including being sick (vomiting), wind, frequent bowel movements, stomach pain and tenderness, food poisoning |
| Odmah se javite liječniku i ako se razvije neki od sljedećih simptoma umor, slabost, nedostatak daha, ošamućenost i ili osjećate ubrzan rad srca. | Contact your doctor immediately also if you develop any of the following symptoms tiredness, weakness, shortness of breath, light headedness, and or feeling of heart racing. |
| Ipak, za očekivati je da je upotrebom Uredbe umjesto direktiva i postupka komitologije znatno ubrzan postupak dodavanja novih naziva vlakana na popis iz Priloga I. | It is, however, to be expected that the use of a Commission Regulation, rather than Directives and a comitology procedure, substantially accelerated the process of adding a new fibre name to the list in Annex I. |
| Ako dobijete osip, osjetite stezanje u prsnom košu, imate piskanje pri disanju ili ubrzan rad srca nakon što uzmete Cinryze, odmah o tome obavijestite liječnika (pogledajte dio 4). | If you begin to suffer from rashes, tightness of the chest, wheezing, or a fast heart beat once you have taken Cinryze, you should tell your doctor immediately (see section 4). |
| Tadić je odbio, rekavši kako je iluzija očekivati ubrzan proces pridruživanja EU u zamjenu za odustajanje od srpskih interesa na Kosovu kao što je pokazala suradnja s Haškim sudom. | Tadic refused, saying it is an illusion to expect an accelerated EU accession process in exchange for giving up Serbia's interests in Kosovo as co operation with The Hague war crimes tribunal has shown. |
