Prijevod "uplašen" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Uplašen ? | Scared? |
| Jesi li uplašen ? | Are you scared!? |
| Bio sam uplašen. | So I was scared. |
| Sigurno je bio uplašen tada. | He must have have been scarred at that time. |
| Možda više 2 uzbuđen, a 98 uplašen. | Maybe more. It could be 2... It could be 98 percent scared, 2 percent excited. |
| Bio sam tako uplašen tih ranih, akademskih dana. | AND THlS ICON IN THE USER INTERFACE COMMUNlTY |
| 'Oh, tajac!' The Rabbit šapnuo u uplašen ton. | 'Oh, hush!' the Rabbit whispered in a frightened tone. |
| Napustio sam New York uplašen, ali zapravo osnažen. | And I left New York freaked, but actually empowered. |
| Bil, pazi docinu facu. Uplašen je više nego tigar. | Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera. |
| Uz to trčanje i buka je uplašen Gregor dva puta svaki dan. | With this running and noise she frightened Gregor twice every day. |
| Ja sam uzbuđen i uplašen. Oboje u isto vrijeme u jednakom omjeru. | I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures. |
| Ako ih ne bi bilo tako uplašen bih ih uzeti natrag sa sobom, rekla je Mary. | If they wouldn't be so frightened I would take them back with me, said Mary. |
| On je bio uplašen, jedno vrijeme, da bih imati op'ration bio je da je loše, gospodine. | He was afraid, one time, that he'd have to have an op'ration he was that bad, sir. |
| On ne čini da je bilo jako puno uplašen ili vrlo jako iznenađen u ovom trenutku. | He does not appear to have been either very much frightened or very greatly surprised at the moment. |
| Gospodarica Marija je stajala i promatrala ga s gotovo uplašen lice kao što je visio joj prst. | Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger. |
| Ako je to brak, pomislio sam, nisam mogao vidjeti zašto momci su bili toliko uplašen od nje. | If this was marriage, I thought, I couldn't see why fellows were so frightened of it. |
| da bih, uplašen, učinio onako te sagriješio. To bi im poslužilo da me ozloglase i da mi se rugaju! | He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me. |
| da bih, uplašen, učinio onako te sagriješio. To bi im poslužilo da me ozloglase i da mi se rugaju! | Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me. |
| I bio sam uplašen, ne za sebe, već sam bio uplašen da ću ga izgubiti, da će potonuti u jedno od svojih stanja, te da ću ja upropastiti njegovu vezu s violinom ako krenem govoriti o ljestvicama, arpeggima i drugim zanimljivim oblicima didaktičke pedagogije violine. | And I was afraid, not for myself, but I was afraid that I was going to lose him, that he was going to sink into one of his states, and that I would ruin his relationship with the violin if I started talking about scales and arpeggios and other exciting forms of didactic violin pedagogy. |
| I Alice je toliko uplašen da je pobjegla u jednom smjeru je istaknuo , bez pokušava objasniti grešku napravio je imao. | And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to, without trying to explain the mistake it had made. |
| Kad Pavao stade raspravljati o pravednosti, uzdržljivosti i budućem Sudu, Feliks uplašen reče Zasad idi, a kad nađem vremena, pozvat ću te. | As he reasoned about righteousness, self control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you. |
| Kad Pavao stade raspravljati o pravednosti, uzdržljivosti i budućem Sudu, Feliks uplašen reče Zasad idi, a kad nađem vremena, pozvat ću te. | And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come Felix trembled, and answered, Go thy way for this time when I have a convenient season, I will call for thee. |
| 'Idemo na s igrom, kraljica reče Alice, a Alice je previše uplašen reći riječ, ali polako slijedi ju natrag u kroket terenu. | 'Let's go on with the game,' the Queen said to Alice and Alice was too much frightened to say a word, but slowly followed her back to the croquet ground. |
| Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da pazim da se sestra i ja igramo što je moguće sigurnije i tiše. | I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible. |
| Ona nije uplašen, jer je bio bezopasan mala stvar koji ne bi ozlijeđen joj i on čini u žurbi da se iz sobe. | She was not frightened, because he was a harmless little thing who would not hurt her and he seemed in a hurry to get out of the room. |
| U kutu kauč bio jastuk, te u baršun koje pokriva bilo je rupa, i iz rupe proviri maleni glavu par uplašen oči u njega. | In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it. |
| Vrlo brzo je napravio joj intenzivno pospano, a ona se vratila vrtić i zatvoriti sama ponovno, uplašen plače čula u kolibama i žuri zvuk stopala. | Very soon it made her intensely drowsy, and she went back to her nursery and shut herself in again, frightened by cries she heard in the huts and by the hurrying sound of feet. |
| Ništa nije učinjeno u svojoj redovnoj red i nekoliko domaćih službenika činilo nedostaje, a one koje Marija vidjeli slunk ili požurio s oko blijed i uplašen lica. | Nothing was done in its regular order and several of the native servants seemed missing, while those whom Mary saw slunk or hurried about with ashy and scared faces. |
| Siromašni, uplašen starica na zadnji zaboravio svojim strahovima, a čak i Eliza, kao i noć oslabila, pronašao sve svoje tjeskobe nedovoljno da bi joj oči od zatvaranja. | The poor, frightened old woman at last forgot her fears and, even Eliza, as the night waned, found all her anxieties insufficient to keep her eyes from closing. |
| Njegova majka nije bila navikla na očima Gregora, mogao ju je bolestan, i tako, uplašen, Gregor scurried unatrag pravo na drugi kraj sofe, ali on bi mogao više nije spriječilo list iz kretanje naprijed malo. | His mother was not used to the sight of Gregor he could have made her ill, and so, frightened, Gregor scurried backwards right to the other end of the sofa, but he could no longer prevent the sheet from moving forward a little. |
| Ne mogu reći da sam bio uplašen, ali sam sigurno zadržao kao još uvijek kao da nije je nešto opasno u sobi, da je na prvi nagovještaj kretanja na moj dio bi izazivali navaliti na mene. | I can't say I was frightened but I certainly kept as still as if there had been something dangerous in the room, that at the first hint of a movement on my part would be provoked to pounce upon me. |
| Ona je dobar posao uplašen ovim vrlo nagle promjene, ali je osjećao da nije bilo nema vremena da se izgubio, kao što je smanjenje brzo, tako da ona podešen da radi u jednom jesti neke druge malo. | She was a good deal frightened by this very sudden change, but she felt that there was no time to be lost, as she was shrinking rapidly so she set to work at once to eat some of the other bit. |
| Žena prestrašeno gledao, ali je samo mucao da ajet nije mogao doći i kada je Marija se bacila u strast i tuku i njezin nogama, izgledala je samo još uplašen i ponovio da nije moguće ajet doći do Missie Sahib. | The woman looked frightened, but she only stammered that the Ayah could not come and when Mary threw herself into a passion and beat and kicked her, she looked only more frightened and repeated that it was not possible for the Ayah to come to Missie Sahib. |
| His goggling naočale and grozno bandaged lice pod Penthouse njegove šešir, došao s antipatičan naglost iz mraka na jednoj ili dvije kuće ide radnika, i Teddy Henfrey, prevrtanje iz Scarlet kaput jedne noći, u pola proteklih devet, bio uplašen sramno je stranac lubanje kao glava (bio je hodanje šešir u ruci), osvijetljena nagli svjetlu otvorena gostionica vrata. | His goggling spectacles and ghastly bandaged face under the penthouse of his hat, came with a disagreeable suddenness out of the darkness upon one or two home going labourers, and Teddy Henfrey, tumbling out of the Scarlet Coat one night, at half past nine, was scared shamefully by the stranger's skull like head (he was walking hat in hand) lit by the sudden light of the opened inn door. |
| Poput djeteta, sam i uplašen Bježeći od impresija koje svaki osjećaj stvara Bježao bih, bježao dalje U svijet gdje je dobrota bila cilj igre A zbroj nevidljive moći je imao ime Isto je ... Tembererana, hej, tembererana ... Da, da, da, da, da, da, da Tembere, tembere, tembere, tembererana | As a child, alone and afraid, escaping the impressions every feeling made, I would run, run away into a world where the good was the aim of the game and the sum of invisible power had a name. It's the same name. Tembererana, hey, tembererana ... Da, da, da, da, da, da, da Tembere, tembere, tembere, tembererana |
