Prijevod "upravljati" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Upravljati - prijevod : Upravljati - prijevod : Upravljati - prijevod : Upravljati - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Howjer upravljati! | Howjer manage it! |
| Beograd neće upravljati Kosovom. | Belgrade will not govern Kosovo. |
| Želimo upravljati tim stvarima. | Now, we want to manage these things. |
| Ne možete njome upravljati. | You can't manage it. |
| Možete sami upravljati njime. | You can manipulate it yourself. |
| Udaljeni bi trebao upravljati Crvenima | Black should be played by remote player |
| Udaljeni bi trebao upravljati Crvenima | Red should be played by remote player |
| Udaljeni bi trebao upravljati Žutima | Yellow should be played by remote |
| Kako upravljati ovom tehnološkom promjenom? | How do we manage this technological change? |
| Nesretni upravljati ove kobne tučnjave | The unlucky manage of this fatal brawl |
| Znao sam da želim upravljati avionima. | I knew I wanted to fly airplanes. |
| Zapravo, tko bi volio upravljati robotom? | In fact, who would like to drive a robot? |
| Ako osjećate omaglicu nemojte upravljati vozilom. | If you feel dizzy, do not drive |
| Ako osjećate omaglicu nemojte upravljati vozilom. | If you feel dizzy, do not drive. |
| I mogu upravljati svijetom koristeći svoje uši. | And they can navigate the world using their ears. |
| Upitajte svog liječnika smijete li upravljati vozilom | Ask your doctor whether you can drive if |
| Nakon što primi ovaj lijek, bolesnik ne smije upravljati vozilom, voziti bicikl niti upravljati strojevima sve dok se potpuno ne oporavi. | After receiving this medicine, the patient should not drive a vehicle, ride a bicycle or operate a machine until they have completely recovered. |
| Treba li navedena naredba upravljati apt URL ovima | Whether the specified command should handle apt URLs |
| Znam kako rješavati probleme i pravilno upravljati proračunom. | I know how to deal with problems and handle the budget properly. |
| TAP će upravljati zračnom lukom sljedećih 20 godina. | TAP will run the airport for the next 20 years. |
| I ako ga želim kontrolirati, mogu samo upravljati. | And if I want to control him, I can just drive. |
| Mislite li da je moguće upravljati nečijom pažnjom? | Do you think it's possible to control someone's attention? |
| Ako utječu, ne smijete upravljati vozilima ili strojevima. | If affected, you should not drive or operate machinery. |
| Ako osjetite omaglicu, nemojte voziti niti upravljati strojevima. | If you feel dizzy, you should not drive or use machines. |
| Daj mi sada mudrost i znanje da uzmognem upravljati ovim narodom, jer tko će upravljati tolikim narodom kao što je ovaj tvoj! | Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people for who can judge this your people, that is so great? |
| Daj mi sada mudrost i znanje da uzmognem upravljati ovim narodom, jer tko će upravljati tolikim narodom kao što je ovaj tvoj! | Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people for who can judge this thy people, that is so great? |
| Nemojte upravljati vozilima, koristiti se alatima ili upravljati strojevima ili obavljati rizične aktivnosti dok ne znate kako ovaj lijek utječe na Vas. | Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you. |
| Sadašnji AD tim nastavit će upravljati inicijativom za LULUCF. | Current AD team will continue managing the LULUCF initiative. |
| Tom će mrežom upravljati i koordinirat će je ECDC. | The network is to be operated and coordinated by ECDC. |
| Potrebno je i na odgovarajući način upravljati izbjegličkom krizom. | The refugee crisis needs to be properly managed. |
| Nemojte voziti ili upravljati strojevima ako primjetite ove nuspojave. | Do not drive or operate machinery if you experience these side effects. |
| Ako osjetite ove simptome, nemojte voziti ili upravljati strojevima. | Do not drive or operate machines if you experience these symptoms. |
| Nemojte upravljati vozilima niti strojevima dok ti poremećaji traju. | Do not drive or use machines as long as these last. |
| Nemojte voziti ili upravljati strojevima ako osjetite te simptome. | Do not drive or use machines if you experience these symptoms. |
| Kada osjećate te nuspojave nemojte voziti ni upravljati strojevima. | Do not drive or use machines whilst experiencing these side effects. |
