Prijevod "vjernost" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Vjernost - prijevod : Vjernost - prijevod : Vjernost - prijevod : Vjernost - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Vjernost! | Allegiance! |
| VJERNOST | VJERNOST |
| Vjernost je dvosmjerna cesta. | LET'S JUST SAY THlNGS HAPPENED, |
| Zato što on predstavlja čast, hrabrost, vjernost. | Because he represents honor, valor, allegiance. |
| Vjernost naših kupaca popela se u nebo. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| pa zasluže osudu što su pogazile prvotnu vjernost. | having condemnation, because they have rejected their first pledge. |
| pa zasluže osudu što su pogazile prvotnu vjernost. | Having damnation, because they have cast off their first faith. |
| Otvorite vrata! Nek' uđe narod pravedni koji čuva vjernost, | Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith. |
| Oni se obnavljaju svako jutro tvoja je vjernost velika! | They are new every morning great is your faithfulness. |
| Otvorite vrata! Nek' uđe narod pravedni koji čuva vjernost, | Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. |
| Oni se obnavljaju svako jutro tvoja je vjernost velika! | They are new every morning great is thy faithfulness. |
| Mi to zovemo Li Fi, svjetlosna vjernost (light fidelity). | We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity. |
| (92 3) naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju, | to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night, |
| Dobrota i vjernost čuvaju kralja, jer dobrotom utvrđuje prijestol svoj. | Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love. |
| (92 3) naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju, | To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
| Dobrota i vjernost čuvaju kralja, jer dobrotom utvrđuje prijestol svoj. | Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy. |
| Jer prÓava je riječ Jahvina i vjernost su sva djela njegova. | For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness. |
| Silna je prema nama ljubav njegova, i vjernost Jahvina ostaje dovijeka! | For his loving kindness is great toward us. Yahweh's faithfulness endures forever. Praise Yah! |
| Plod je pak Duha ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost, | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, |
| Jer prÓava je riječ Jahvina i vjernost su sva djela njegova. | For the word of the LORD is right and all his works are done in truth. |
| Silna je prema nama ljubav njegova, i vjernost Jahvina ostaje dovijeka! | For his merciful kindness is great toward us and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD. |
| Plod je pak Duha ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost, | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
| (36 6) Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja. | Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies. |
| (57 11) jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja. | For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies. |
| (85 11) Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti. | Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other. |
| (85 12) Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa. | Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven. |
| (108 5) jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost. | For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies. |
| (36 6) Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja. | Thy mercy, O LORD, is in the heavens and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
| (57 11) jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja. | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| (85 11) Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti. | Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other. |
| (85 12) Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa. | Truth shall spring out of the earth and righteousness shall look down from heaven. |
| (108 5) jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost. | For thy mercy is great above the heavens and thy truth reacheth unto the clouds. |
| (89 6) Nebesa veličaju čudesa tvoja, Jahve, i tvoju vjernost u zboru svetih. | The heavens will praise your wonders, Yahweh your faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
| od koljena do koljena tvoja je vjernost učvrstio si zemlju i ona stoji. | Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. |
| (89 6) Nebesa veličaju čudesa tvoja, Jahve, i tvoju vjernost u zboru svetih. | And the heavens shall praise thy wonders, O LORD thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
