Prijevod "zabavan" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Nisi zabavan. | You're no fun. |
| Zabavan momci, jesu. | Amusing fellows, they are. |
| Uopće nisi zabavan. | Ar, ye's are no fun. |
| Kad uopće nije zabavan. | He's no fun at all. |
| Ali da li je zabavan? | But is it fun? |
| To je kao zabavan uzorak. | It's sort of a funny pattern. |
| Sam dolazak do luke zabavan je. | Simply getting to the harbour is fun. |
| I lud i šašav i zabavan. | And mad and crazy and fun. |
| Onda, kako to radite? Ovo je zabavan dio. | So what you do, this is the fun part. |
| Jako si zabavan mladi dečko, ali i lijep ako mogu dodati. | I see you are a very humorous young man, and beautiful too, I might add. |
| To nisu samo statistike, iako to ja pokušavam prikazati na zabavan način. | It's not the statistics, although I tried to make it funny. |
| Postupno, dobijete tu ideju da je održivi život manje zabavan nego normalan život. | Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life. |
| Uz ekran mogao bi informirati ljude ili im pokazati uokolo na zabavan način. | With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way. |
| Zabava ja volim zabavu ali u stvari, instrument sam po sebi nije jako zabavan. | Entertainment I love the entertainment. But actually, the instrument itself isn't very entertaining. |
| Vidite kako je zabavan ovaj posao. Zanimljivo je da još uvijek koristimo i kartonske kutije. | What's interesting is we still use cardboard boxes. |
| Zabavan dio je, idem u bostonski metro, i igram pong igricu u vlaku na podu? | The fun part is, I'm going to the Boston metro, and playing a pong game inside the train on the ground, right? |
| I iscrtano je na ovaj zabavan način s faktorom 10, drugačije ne bi sve stalo na graf. | And it's plotted in this funny way by going up by factors of 10, otherwise you couldn't get everything on the graph. |
| Toliko je zabavan da ga imam u kući, no držim ga na ulazu, ne koristim ga za pravljenje soka. | It's just neat it's fun. It's so much fun I have it in my house but I have it in the entryway, I don't use it to make juice. |
| Mislim, želio sam vidjeti, iznajmio sam ga, ovo ja slikam sina dok ga vozi unutrašnjost auta, cjelokupni dizajn je zabavan. | I mean, I loved it, I wanted to see it, I rented it, this is me taking a picture while my son is driving and the inside of the car, the whole design is fun. |
| Ovdje je zapanjujuće to, što ako je službeni dio vjenčanja tako zabavan, možete li zamisliti koliko je zabavna bila večera? | What's amazing about this is, if the processional of the wedding was this much fun, can you imagine how much fun the reception must have been? |
| Dakle, nešto što je smeće, nešto što ubija sve morske ptice, možete jednostavno reciklirati u vrlo, vrlo zabavan sve platonske tvari u znanosti se mogu izraditi od stvari poput ovih. | So something which is trash, which is choking all the seabirds, you could just recycle this into a very, very joyous all the platonic solids can be made with things like this. |
| S jedne strane ulaženje u, na neki način zabavan svijet računala koji je pomalo mehanički onda ga povezivati sa stvarima poput email a i MP3 zvučnih zapisa. Stvarima koje su u realnom svijetu vrlo uobičajene. | On the one hand visiting this kind of funny computer world that's sort of mechanical, and then connecting it to the way, you know things like email, and MP3 audio. |
