Prijevod "zbunjen" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Zbunjen - prijevod : Zbunjen - prijevod : Zbunjen - prijevod : Zbunjen - prijevod : Zbunjen - prijevod : Zbunjen - prijevod : Zbunjen - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Bio sam zbunjen. | I was confused. |
| Silajdžić je bio zbunjen. | Silajdžić was bewildered. |
| Alice osjećao strašno zbunjen. | Alice felt dreadfully puzzled. |
| Alice je temeljito zbunjen. | Alice was thoroughly puzzled. |
| Gdje je to zbunjen šešir? | Where's that confounded hat? |
| Ja sam zbunjen , rekao je Kemp. | I am confused, said Kemp. |
| Marija sluša joj s groba, zbunjen izraz. | Mary listened to her with a grave, puzzled expression. |
| Ali ja nemam ništa. Martha izgledao zbunjen. | But I have nothing. Martha looked perplexed. |
| Ne bih bio toliko zbunjen, niti uznemiren. | I wouldn't have been so confused I wouldn't have been so upset. |
| On vas napušta pomalo zbunjen i razočaran. | He leaves, a little confused and disappointed. |
| Samo si malo zbunjen, to je sve. | Don't be stupid, you are just a bit confused, that's all. |
| Sama stvar ... On me je pogledao zbunjen s divljenjem. | The very thing ... He looked at me with puzzled admiration. |
| Nadam se da ćete ga pronaći korisne i to apsolutno nikad neće biti zbunjen, | Anyway, hopefully you've found that useful and not completely confusing. |
| Alice je rekao, ali je strašno zbunjen cijelu stvar, i čeznula za promjenu predmet. | Alice said but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject. |
| O, ako se probudim, a ja ne biti zbunjen, Environed sa svim ovim strašan strah? | O, if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears? |
| Dickon vidjela joj to učiniti, i kako je još rekao ništa, on je počeo da se zbunjen. | Dickon saw her do it, and as she still said nothing, he began to be puzzled. |
| On se čini u žurbi zbunjen , rekao je dr. Kemp, ali on ne čini da se na. | He seems in a confounded hurry, said Dr. Kemp, but he doesn't seem to be getting on. |
| I kako je iracionalnost publike rasla, u šoku i zbunjen, pripovjedac je iznenada doživio fatalni srcani udar. | And as the irrationality of the audience grew, shocked and confused suddenly the narrator suffered a fatal heart attack.' |
| Ona sjede na njoj petama ponovno gumiran kraj nos s leđa joj ruku kao da zbunjen za trenutak, ali je završila prilično pozitivno. | She sat up on her heels again and rubbed the end of her nose with the back of her hand as if puzzled for a moment, but she ended quite positively. |
| Sve je rumen, sjenovita i nejasan njezinim riječima, više od je je samo je rasvjeta bar svjetiljku, a oči su joj bile zbunjen. | Everything was ruddy, shadowy, and indistinct to her, the more so since she had just been lighting the bar lamp, and her eyes were dazzled. |
| Dawrin bi bio zbunjen drugim značenjem prirodoslovca (naturalista) koji je on bio, a vjerujem da postoje i drugi koji bi prirodoslovca (naturalista) zamijenili s nudistom. | Darwin would have been confused by the other sense of naturalist, which he was, of course, and I suppose there might be others who would confuse it with nudism . |
| Dawrin bi bio zbunjen drugim značenjem prirodoslovca (naturalista) koji je on bio, a vjerujem da postoje i drugi koji bi prirodoslovca (naturalista) zamijenili s nudistom. | Darwin would have been confused by the other sense of naturalist, which he was, of course, and I suppose there might be others who would confuse it with nudism. |
| 'Zašto, ona, naravno, rekao je Dodo, koji upućuju na Alice s jednim prstom, a cijela stranka odjednom gužva oko nje, pozivajući se na način zbunjen, 'nagrada! | 'Why, SHE, of course,' said the Dodo, pointing to Alice with one finger and the whole party at once crowded round her, calling out in a confused way, 'Prizes! |
| U trenutku najvećeg sjaja tame skočio natrag s kulminirala sudara, i on nestao pred mojim očima kao potpuno zbunjen kao da je bio pregorio na atome. | At the moment of greatest brilliance the darkness leaped back with a culminating crash, and he vanished before my dazzled eyes as utterly as though he had been blown to atoms. |
| Tako da sam još uvijek zbunjen o tome koji je pravi smisao tehnologije, kako se odnosi na čovječanstvo, kako se odnosi na prirodu, kako se odnosi na duhovno. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Pa, dugo i kratko to je da je zbunjen stvar je došao kući, i ja staviti ga na, i kad sam ugledala sebe u čaši sam skoro swooned. | Well, the long and the short of it was that the confounded thing came home, and I put it on, and when I caught sight of myself in the glass I nearly swooned. |
| Krilo Ognjen Koroman, koji je ušao u igru kao zamjena, izjavio je kako je bio zbunjen izbornikovom taktikom. (AP, UPI, BBC, Reuters, AFP, FIFA Svjetsko nogometno prvenstvo 11 06 06) | Winger Ognjen Koroman, who entered as a substitute, said he was baffled by his coach's tactics. (AP, UPI, BBC, Reuters, AFP, FIFA World Cup 11 06 06) |
| Kako sam već bio rekao tvom ocu Nicku da bih te pokušao podučavati, bio sam pomalo zbunjen jer nisam znao kako će mi to uspjeti ako ne smijem ni prići klaviru. | And having said to your dad, Nic, that I would try to teach you, I was then slightly confused as to how I might go about that if I wasn't allowed near the piano. |
| Znao sam da mu ne moram pokazati moj papir sa 28 od 30 točnih odgovora, ali moje zadovoljstvo bilo je potpuno kada me pogledao, zbunjen i pomislio sam Pametniji od prosječnog medvjeda, jebivjetre. | I knew I didn't have to hold up my paper of 28 out of 30, but my satisfaction was complete when he looked at me, puzzled, and I thought to myself, Smarter than the average bear, motherfucker. |
| I uvijek, kao bijeli mjesec pokazuje joj plašite se suočiti sa strmih jaruge in crnina pretek, zbunjen Jona vidi uzgoj bowsprit pokazuje visoke gore, ali je ubrzo pobijedio dolje ponovno prema mučili duboko. | And ever, as the white moon shows her affrighted face from the steep gullies in the blackness overhead, aghast Jonah sees the rearing bowsprit pointing high upward, but soon beat downward again towards the tormented deep. |
| Neznanje je roditelj strah, i biti potpuno zbunjen i smeteni o stranac, priznajem bio sam sad koliko ga se bojali kao da je to bio vrag Sam, koji tako je provalio u moju sobu u usred noći. | Ignorance is the parent of fear, and being completely nonplussed and confounded about the stranger, I confess I was now as much afraid of him as if it was the devil himself who had thus broken into my room at the dead of night. |
| Kad čujem vam dati svoje razloge Ja primijetio , rekao je stvar uvijek pojavljuje mi se da se tako smiješno jednostavna da sam lako mogao učiniti ja osobno, iako na svakom uzastopna primjer vašeg razmišljanja sam zbunjen dok se objasniti proces. | When I hear you give your reasons, I remarked, the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process. |
| Kad sam te čuti dati svoje razloge, Ja primijetio, stvar uvijek pojavljuje mi se da će biti tako smiješno jednostavna da bih mogao lako to učiniti ja osobno, iako na svakoj uzastopna primjer vašeg razmišljanja sam zbunjen sve dok vam objasniti proces. | When I hear you give your reasons, I remarked, the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process. |
| Kao što je čuo svoju majku riječi Gregora shvatio da je nedostatak svih neposredne ljudskog kontakta, zajedno s monoton život okružen obitelji u Tijekom ta dva mjeseca, mora imati zbunjen njegovo razumijevanje, jer inače nije mogao objasniti da se kako je, u svim ozbiljnosti, mogao biti toliko ljut da mu sobu prazni. | As he heard his mother's words Gregor realized that the lack of all immediate human contact, together with the monotonous life surrounded by the family over the course of these two months, must have confused his understanding, because otherwise he couldn't explain to himself how he, in all seriousness, could have been so keen to have his room emptied. |
| Bila je u potrazi za oko neki način bijega i pitate da li je mogao dobiti daleko bez da bude viđen, kada je primijetio znatiželjni nastup u zraku je zbunjen joj jako puno na prvi, ali, nakon gledanja ga minutu ili dvije, ona je napravio vanjska strana da bude jedan smiješiti, a ona je u sebi To je | She was looking about for some way of escape, and wondering whether she could get away without being seen, when she noticed a curious appearance in the air it puzzled her very much at first, but, after watching it a minute or two, she made it out to be a grin, and she said to herself 'It's the |
