Prijevod "ispunjava uvjete" na estonski jezik:
Rječnik Hrvatski-Estonski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| NFE ispunjava sve sljedeće uvjete | Ettevõte juriidiline isik või muu õiguslik moodustis, näiteks äriühing, partnerlus, trust või fond. |
| NFE ispunjava sve sljedeće uvjete | Rahapesuvastased meetmed ja põhimõte tunne oma klienti on aruandekohustusliku finantsasutuse hoolsusmeetmed, mida ta on kohustatud võtma oma klientide suhtes sellele aruandekohustuslikule finantsasutusele kehtivate rahapesuvastaste või muude sarnaste nõuete alusel. |
| NFE ispunjava sve sljedeće uvjete | Lisaks hõlmab asjaolude muutumine konto omaniku kontoga seotud teabe muutumist või lisandumist (sh konto omaniku lisandumine, asendumine või muu muutumine) või sellise kontoga seotud teabe muutumist või lisandumist (kohaldades I lisa VII jao punkti C alapunktides 1 3 kirjeldatud kontode liitmise eeskirju), kui selline teabe muutumine või lisandumine mõjutab konto omaniku staatust. |
| da roba ispunjava uvjete potrebne za izdavanje priložene potvrde | Abitaotluse täitmiseks toimib taotluse saanud asutus oma pädevuse ja võimaluste piires nii, nagu ta toimiks enda nimel või sellesama lepinguosalise muude ametiasutuste taotlusel, esitades olemasolevat teavet, toimetades vajalikke uurimisi või korraldades nende toimetamist. |
| U tu svrhu ETS ispunjava barem uvjete utvrđene u | Olulised kriteeriumid |
| Ugovora te ispunjava uvjete spojivosti iz Smjernica za željeznice. | Bulgaaria väitis, et dekreedi nr 100 kohaselt koosneb Bulgaaria leevides kohustuste puhul iga aastane seadusjärgne viivis Bulgaaria Keskpanga asjaomase aasta 1. jaanuarist või 1. juulist kehtivast baasintressimäärast ja 10 suurusest riskipreemiast. |
| sljedeće okolnosti na temelju kojih roba ispunjava prethodno navedene uvjete | Abitaotlusi täidetakse taotluse saanud lepinguosalise õigusnormide kohaselt. |
| ako više ne ispunjava uvjete potrebne za korištenje ove posebne odredbe | Käibedeklaratsioon koostatakse eurodes. |
| ako više ne ispunjava ostale uvjete potrebne za rad kao posrednik | Artikkel 369v |
| Uredbe (EU) br. 978 2012 i utvrdila da Šri Lanka ispunjava uvjete. | Määruse (EL) nr 978 2012 III lisa veergudesse B ja A lisatakse vastavalt järgmine riik ja tema tähestikuline kood |
| Nazočnost u području države članice državljanina treće zemlje koji ne ispunjava ili više ne ispunjava uvjete za ulazak iz članka 5. | liikmesriigi territooriumil kinni peetud ebaseaduslikud rändajad |
| Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF a utvrđene člankom 13. | Selleks et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| ako taj porezni obveznik više ne ispunjava uvjete potrebne za korištenje ove posebne odredbe | Artikkel 369w |
| prodajom, razmjenom ili najmom nekretnine ili osobne imovine, uz uvjet da račun ispunjava sljedeće uvjete | D. Avaldatav konto |
| Ja, dolje potpisani, izjavljujem da prethodno opisana roba ispunjava uvjete potrebne za izdavanje ove potvrde. | kaupade kohta, mille puhul on teada, et nende puhul on rikutud tollialaseid õigusakte, |
| prodajom, razmjenom ili najmom nekretnine ili osobne imovine, uz uvjet da račun ispunjava sljedeće uvjete | finantssektoriväline ettevõte on valitsusüksus, rahvusvaheline organisatsioon, keskpank või ettevõte, mis kuulub täielikult ühele või mitmele eelmistest |
| Bacillus amyloliquefaciens soj FZB24 nije tvar koja izaziva zabrinutost te ispunjava uvjete utvrđene točkom 5. | ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE |
| EU prijevoz robe ili putnika unutarnjim vodnim putovima može obavljati samo prijevoznik koji ispunjava sljedeće uvjete | Kiirabiteenused (CPC 93192) |
| Uredbe (EZ) br. 723 2009 ocijenila zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj Uredbi. | ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE |
| Uredbe (EZ) br. 723 2009 ocijenila zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj Uredbi. | Artikkel 1 |
| Stoga nema potreba za ocjenom ispunjava li mjera 4. ostale uvjete iz članka 107. stavka 1. | Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 27. märts 1980, Amministrazione delle finanze dello Stato, 61 79, ECLI EU C 1980 100, punktid 29 32. |
| Ispunjava želje? | Sooviõun? Jah! |
| Plovilo ispunjava uvjete samo ako vlasniku, zapovjedniku ili samom plovilu nije zabranjeno obavljati ribolov u Côte d'Ivoireu. | laeva kindlustustõend |
| Grčka ispunjava uvjete potrebne da Vijeće svoju odluku o postojanju prekomjernog deficita u Grčkoj stavi izvan snage. | eesistuja |
| Što te ispunjava? | Mis pakub sulle rahuldust? |
| Na temelju tih će izvještaja Vijeće EU a odlučivati ispunjava li dotična država članica uvjete potrebne za uvođenje eura. | Nende aruannete alusel otsustab ELi Nõukogu, kas asjaomane liikmesriik on täitnud euro kasutuselevõtuks vajalikud tingimused. |
| Države članice poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi pratile ispunjava li porezni obveznik uvjete iz stavaka 2., 3. i 4. | Arve väljastamise suhtes kohaldatakse V jaotise sätete kohaselt selle liikmesriigi eeskirju, mida käsitatakse kaubatarne tegemise või teenuste osutamise kohana. |
| Države članice poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi pratile ispunjava li porezni obveznik uvjete iz stavaka 1., 2. i 3. | Kõnealused arvestusandmed peavad olema piisavalt üksikasjalikud, et nende liikmesriikide maksuhalduritel, kus tarnitud kaubad või osutatud teenused on maksustatavad, oleks võimalik kontrollida, kas käibemaksu on õigesti arvestatud. |
| Kada burza dobije odobrenje za rad, FINMA kontinuirano nadzire ispunjava li burza uvjete i dužnosti povezane s odobrenjem (članak 83. | Nendele eeskirjadele tuleb saada FINMA heakskiit. |
| Zašto, ispunjava cijelu prozor! ' | Miks, see täidab kogu aken! |
| Ova jabuka ispunjava želje. | See on võlu sooviõun. |
| Jutarnje svjetlo ispunjava nebo | Koit taeva jõudmas juba. |
| Ljubav ispunjava, ljubav okružuje... | Kirjutasid ise? Armastust on kõikjal, ta on ümberringi... |
| Budući da je Republika Moldova zemlja obuhvaćena EPS om, trebalo bi se smatrati da ispunjava uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije. | Kuna Moldova Vabariigi maksebilansis on ka pärast IMFi ja teiste mitmepoolsete institutsioonide vahendite eraldamist jätkuvalt märkimisväärne välisrahastamise puudujääk, loetakse liidu makromajandusliku finantsabi andmist Moldova Vabariigile praeguses erandlikus olukorras asjakohaseks vastuseks Moldova Vabariigi taotlusele saada toetust majanduse stabiliseerimiseks koostoimes IMFi programmiga. |
| ispitne uvjete | mootor generaatori kasuteguri keskväärtuse standardhälve |
