Prijevod "zabrinjava" na estonski jezik:
Rječnik Hrvatski-Estonski
Zabrinjava - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Zabrinjava me. | Ta teeb mulle muret. |
| Zabrinjava me. | Ta paneb mu muretsema. |
| Ne zabrinjava me. | See ei häiri mind. |
| To me zabrinjava. | See mulle muret teebki kusagilt. |
| To te zabrinjava? | Kas oled selle pärast mures? |
| To vas ne zabrinjava? | Nad ei pane teid muretsema? |
| To te ne zabrinjava. | Sind see ei puuduta. |
| Jedna nas stvar zabrinjava. | Ainult üks asi häirib meid. |
| Ali to me ne zabrinjava. | Aga see ei tee mulle muret. |
| Upravo me to i zabrinjava! | See mind just muretsema panebki. |
| Nema problema, ali to me zabrinjava. | Kas teil on raskused, härra? Mitte mingeid, kuid asi teeb mulle muret. |
| Zabrinjava me odredište naših zona doskoka. | Ma olen mures meie maandumiskohaga. |
| Zabrinjava nas što si malo ishitren. | Oleme mures, et sa toimid tormakalt ja mõtlematult. |
| Neka vas to više ne zabrinjava. | See pole enam sinu mure. |
| Nešto vas zabrinjava, Molyneux? Što je? | Kas midagi teeb sulle muret? |
| Mene zabrinjava što je sa druge strane? | Jah, aga mis selle teisel pool on? Seda ma tahaks teada. |
| Ali zabrinjava me taj tip golih koljena. | Aga see paljaste põlvedega tegelane vaevas mind. |
| Što će biti sada. To i mene zabrinjava. | Just see mulle muret teebki. |
| Calvera se ne zabrinjava zbog hrane za zimu. | Calvera ei muretse talvevarude pärast. |
| Ali ne zabrinjava nastup ono što vaše tijelo radi? | Aga sa ei ole mures bout, mida keha teeb? |
| Znam. To me zabrinjava. Ali i to sam pokrio. | Tean, see häiris mind ka, aga ma leidsin väljapääsu. |
| Najviše zabrinjava djece s spondyloarthropathies su HLA B27 pozitivnih dječaka. | Kõige murettekitav laste spondyloarthropathies on HLA B27 positiivset poissi. |
| Seksualni problemi liječnik bi trebao biti konzultirani ako je problem uporni ili zabrinjava. | Seksuaalsed probleemid arstiga konsulteerida, kui probleem on püsiv või murettekitav. |
| 4. Dvije klase unutar podjele C nazivaju C1 i C2. C2 je ono što nas zabrinjava. | 4. kahte klassi piires C jagunemise nimetatakse C1 ja C2. C2 on, mis puudutab meist. |
| Još se ne razumijem u šoubiznis i pokusne kuniće. No ako vas zabrinjava moje stanje, prestanite se brinuti. | Vaata Bob, me ei tea endiselt suurt meelelahutus ärist ja katsejänestest, aga juhul kui teie Philiga muretsete teatud Vermonti hotellipidaja heaolu eest, siis ei ole vaja. |
| Tamoksifen je dokazano da okidač smrti stanice ili apoptoze u stanicama raka ako se koristi za liječenje bolesnika s rakom, tako da je ovo i čudi i zabrinjava nalaz. | Tamoksifeen on tõestanud, et käivitada rakusurma või apoptoosi vähirakke, kui seda kasutatakse raviks vähihaigetel, nii on see nii üllatav ja halbu leidmisega. |
| Oni žele da se tupim i dobiti izgorio poput mene na suncu Wow, Mislim da su na nas Nemojte spavati kositi to je nesanica Y'all zabrinuti bout kad ih Jordans pad Ali ne zabrinjava nastup ono što vaše tijelo radi? | Nad tahavad saada nüri ja saada läbi põlenud nagu mina päike Wow, Ma arvan, et nad on meile Ära maga niitma see unetus Y'all mures bout kui neid Jordans tilk Aga sa ei ole mures bout, mida keha teeb? |
| Ono što još više zabrinjava Amerikance jest da je u prosincu 2008., najsvetiji od svetih, sustav upravljanja CENTCOM om, središnji voditelj naredba za rat u Iraku i Afganistanu je možda bio infiltriran hakerima koji su koristili sljedeće obični, ali zaraženi USB. | Ameeriklasi tegi aga veelgi murelikumaks see, et 2008. detsembris oleks võinud vabalt juhtuda, et CENTCOM'i infosüsteemidesse, mida peetakse pühamast pühamaks, ja kus asub Iraagi ja Afganistaani sõja peamine juhtimiskeskus oleks võidud sisse häkkida, kasutades selleks tavalist, aga viirusega nakatatud mälupulka. |
| I izravno sanduke su nespreman, stranac je otišao do prozora i postavljena na djelo, a ne zabrinjava u najmanju ruku o leglo slame, požara koji je otišao se, okvir knjiga vani, niti za debla i druge prtljage koji je otišao gore. | Ja otse kaste oli pakkimata võõras läks akna juurde ja seatud tööd, mitte halbu kõige vähem umbes pesakond Õlgedest, tulekahju, mis oli läinud välja, kasti raamatuid väljaspool, ega reisikohvrid ja muud pagasit, mis oli läinud ülesse. |
