Prevođenje "logična posljedica" na francuskom jeziku:

Logična ideja.	L'idée me semble logique.
Od potpisivanja Jedinstvenog europskog ak ta, jačanje gospodarskog i socijalnog jedin stva logična je posljedica realizacije prostora bez granica.	Depuis l'Acte unique, le renforcement de la cohésion économique et sociale est devenu le corollaire de l'espace sans frontières.
3.1 Kao logična posljedica digitalizacije, digitalne tehnologije uvode se na sve većem broju radnih mjesta u uslužnom sektoru.	3.1 Conséquence logique de la numérisation, les technologies numériques sont introduites dans un nombre croissant d'entreprises du secteur des services.
3.1 Kao logična posljedica digitalizacije, digitalne tehnologije uvode se na sve veći broj radnih mjesta u uslužnom sektoru.	3.1 Conséquence logique de la numérisation, les technologies numériques sont introduites dans un nombre croissant d'entreprises du secteur des services.
Budući da je povrat logična posljedica postojanja nezakonite potpore, to se mora a fortiori primjenjivati na vraćanje nezakonite državne potpore.	La récupération de l'aide visée à l'article 1er est immédiate et effective.
Kao logična posljedica njihove terroira filozofije i Roberto Emanuela osjećaju svoj red na organski uzgoj, oni presele u posljednjih nekoliko godina.	Comme une conséquence logique de leur philosophie terroir et Roberto Emanuela se sentent à leur tour à l'agriculture biologique, ils se déplacent vers les dernières années.
Mislim, ovo se ispoljava moja logična strana.	Je veux dire, c'est juste mon côté logique qui parle.
3.3.1 Negativan učinak koji korištenje nepoštenih trgovačkih praksi ima na slabiju stranu nije upitan, a logična posljedica toga je gušenje ulaganja i inovacija u proizvodnju.	3.3.1 L'incidence négative sur la partie contractante la plus faible du recours aux pratiques commerciales déloyales de la part de la partie contractante la plus forte ne fait pas l'ombre du moindre doute et ces pratiques entraînent logiquement un ralentissement des investissements et de l'innovation dans la production.
3.3.1 Negativan učinak koji pribjegavanje jače ugovorne strane nepoštenim trgovačkim praksama ima na slabiju stranu nije upitan, a logična posljedica toga je gušenje inovacija i ulaganja u proizvodnju.	3.3.1 L'incidence négative sur la partie contractante la plus faible du recours aux pratiques commerciales déloyales de la part de la partie contractante la plus forte ne fait pas l'ombre du moindre doute et ces pratiques entraînent logiquement un ralentissement des investissements et de l'innovation dans la production.
Ljubav nije hladno logična ili inelektualna, već je usklađena sa emocijama drugih duša.	L'amour n'est pas froidement logique ou intellectuel, mais est en harmonie avec les émotions de l'âme des autres.
Odbor inzistira da Komisija pripremi dosljednu ocjenu utjecaja koja je logična i odgovara svrsi.	Il insiste pour que la Commission prépare des AI solides, logiques et adaptées à leur objet.
Jednako tako, Sud je odlučio da je povrat tek logična posljedica nezakonitosti potpore, što znači da se ne može smatrati nesrazmjernim u odnosu na odredbe ugovora u području državnih potpora, suprotno tvrdnjama danskih nadležnih tijela.	JO C 319 du 27.12.2006, p. 1.
Posljedica demokratizacije.	Comme les autres... Tout se démocratise...
Uzrok i posljedica.	Effets et Causes
Kao posljedica toga	En conséquence
Kac ao logična nadopuna jedinstvenom tržiš tu, ekonomsko monetama unija je golemi politički putokaz ka konačnom europskom ujedinjenju.	l'Union économique et monétaire (UEM) devrait faire franchir à l'unification euro péenne un véritable saut politique.
EDIS je zbog svega navedenog logična nadopuna prebacivanju nadležnosti za nadzor i sanaciju banaka na razinu bankarske unije.	À tous ces égards, le SEGD constitue le complément logique du transfert vers l union bancaire de la responsabilité en matière de surveillance et de résolution des défaillances bancaires.
Samo je pitanje posljedica.	C'est juste fonction des conséquences.
Postoji li osjećaj posljedica?	Y a t il une notion de conséquences?
Nema posljedica za proračun.	Aucune incidence budgétaire.
dasabuviru kao moguća posljedica	au dasabuvir peut être due à l inhibition du
Bit će nekih nehotičnih posljedica.	Il y aura des conséquences imprévues.
I to je nenamjerna posljedica.	Eh bien, c'est une conséquence non voulue.
Zastarijevanje nije uvijek posljedica istrošenosti.	L'obsolescence ne résulte pas toujours de l'usure.
Prijedlog nema posljedica na proračun.	La proposition n'a pas d'incidence budgétaire.
Prijedlog nema posljedica na proračun.	La présente proposition n a aucune incidence budgétaire.
Rješavanje socijalnih posljedica energetske tranzicije	Traitement des conséquences sociales de la transition énergétique
Rješavanje socijalnih posljedica energetske tranzicije	Traiter les répercussions sociales de la transition énergétique
Primjer uspjeha Sanacija posljedica poplava	Une réussite le redressement après les inondations
1 Kao posljedica lokalne infekcije	1 Secondaire à une infection locale.
Istraživanje gospodarskih posljedica problema droga	Recherche sur l incidence économique du problème de la drogue
Ograničenje prava kao posljedica trpljenja	Aux fins de l'application du présent règlement, la modification du règlement d'usage ne prend effet qu'à compter de la date d'inscription de la mention de la modification au registre.
To nije nužno loša nenamjerna posljedica.	Ce n'est pas nécessairement une mauvaise conséquence inattendue.
1.2.5 Rješavanje socijalnih posljedica energetske tranzicije	1.2.6 Traiter les répercussions sociales de la transition énergétique
7.7 Rješavanje socijalnih posljedica energetske tranzicije	7.7 Traitement des conséquences sociales de la transition énergétique

Afficher cette page en français

Prevođenje "logična posljedica" na francuskom jeziku:

Rječnik Hrvatski-Francuski

Ads

Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)