Prijevod "pojava" na francuski jezik:
Rječnik Hrvatski-Francuski
Pojava - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Pojava | Instance |
| Čudna pojava. | Un phénomène étrange. |
| Jedina pojava | Instance unique |
| Druga pojava | Deuxième apparition |
| Pojava imuniteta | Début de l'immunité |
| pojava mjehurića | formation de cloques sur la peau |
| pojava mjehurića, | la formation de cloques sur la peau |
| Od svih čudnih pojava | De tous les phénomènes étranges |
| To je rijetka pojava. | C'est une condition rare. |
| To je česta pojava. | Cela arrive fréquemment. |
| To je normalna pojava. | Cette observation est normale. |
| nova pojava ili pogoršanje psorijaze | apparition ou aggravation d un psoriasis |
| nova pojava ili pogoršanje psorijaze, | apparition ou aggravation d un psoriasis |
| nova pojava ili pogoršanje psorijaze, | apparition ou aggravation d un psoriasis, |
| Nije zabilježena pojava ozbiljne hemolize. | Aucune hémolyse grave n a été observée. |
| Osip, pojava modrica na koži | Eruption ou contusion cutanées |
| Zračni mjehurići su normalna pojava. | La présence de bulles d'air est normale. |
| Gužva u prometu je sveprisutna pojava. | Les embouteillages sont omniprésents. |
| Tornado nije uobičajena pojava u Massachusettsu. | Il n'y a pas de tornades dans le Massachusetts. |
| Migracija je globalna i složena pojava. | La migration est un phénomène mondial complexe. |
| Nije primijećena pojava akutnog pogoršanja (rebounda). | Aucune observation n a suggéré un effet rebond. |
| Zabilježena je pojava anafilaksije i angioedema. | Des anaphylaxies et angioedèmes sont survenus. |
| Povremeno je moguća pojava alergijskih reakcija. | Des réactions allergiques occasionnelles peuvent apparaître. |
| Pojava hematoma ili modrica nakon operacije | Formation d un hématome ou contusion ( bleu ) survenant après une opération |
| Mjehurić(i) zraka su normalna pojava. | Il est normal qu'il y ait une ou plusieurs bulle(s) d'air. |
| pojava žutila kože ili bjeloočnica (žutica) | jaunissement de la peau ou du blanc de l œil (jaunisse) |
| Pri predoziranju je moguća pojava tromboembolije. | La survenue d une thromboembolie est possible en cas de surdosage. |
| srčani zastoj, infarkt miokarda, potpuni AV blok, bradikardija, undulacija atrija, pojava nove, pogoršanje ili ponovna pojava fibrilacije atrija | Arrêt cardiaque, infarctus du myocarde, bloc AV complet, bradycardie, apparition, aggravation ou récidive d une fibrillation auriculaire |
| Zaista, pojava pandemije bila bi višestruka Katrina. | En effet, l'apparition d'un foyer d'épidémie équivaudrait à de multiples Katrinas qui surviendraient en même temps. |
| Internet je višedimenzionalna pojava bez sveobuhvatnog nadzora. | L'internet est un phénomène pluridimensionnel, pour lequel il n'existe pas de contrôle global. |
| To je normalna pojava i nestaje spontano. | Ceci est normal et disparaît spontanément. |
| Liječenje kliničkih pojava atopijskog dermatitisa kod pasa. | Chez le chien, traitement des manifestations cliniques de la dermatite atopique. |
| Moguća je pojava laganog taloženja rekonstituirane suspenzije. | Des agrégats de suspension reconstituée peuvent se former. |
| Vjerojatna je pojava nuspojava ovisnih o dozi. | Des effets indésirables dose dépendants sont probables. |
| U slučaju uočavanja takvih pojava, odbacite cjepivo. | En cas de non conformité, jetez le vaccin. |
