Prenijeti	Μετάδοση
Možeš joj to prenijeti.	Πες της τo εσύ.
Kako ćemo ga prenijeti?	Πώς θα τον βγάλουμε από'δω
Možda ja mogu prenijeti poruku.	Ίσως μπορώ να μεταβιβάσω το μήνυμα σας.
Nećeš me prenijeti preko praga?	Ας πάμε μέσα.
Da, ispravno ću prenijeti podatke.	Ναι, θα φροντίσω να πάρω σωστά τις πληροφορίες.
Možete mi pomoći prenijeti akvarij?	Με βοηθάτε να μεταφέρω το ενυδρείο
Moj čamac može prenijeti petoricu!	Η βαρκα μου μπορει να μεταφερει 5 αντρες.
Zaboravila sam vam prenijeti poruku.	Άφησε μήνυμα, αλλά το ξέχασα.
Moram te prenijeti u kuću.	Πρέπει να σε πάω στο σπίτι.
Nećeš prenijeti mladu preko praga?	Δεν θα περάσεις την νύφη απ το κατώφλι
Koje poruke moramo sami sebi prenijeti?	Ποια είναι τα μηνύματα που χρειάζεται να πάρουμε
Ali htio sam vam nešto prenijeti.	Αλλά ήθελα να σας μεταφέρω κάτι.
I takve će vam informacije prenijeti?	Και αυτό είναι το είδος της πληροφορίας που θα σας μεταφέρουν
Komuniciranje razgovoru drugima prenijeti informaciju uspješno.	Η επικοινωνία Μιλώντας με άλλους για να μεταφέρουν πληροφορίες με επιτυχία.
Podaci će se prenijeti na Twitter.	Τα δεδομένα θα μεταφερθούν στο Twitter.
Podaci će se prenijeti na Facebook.	Τα δεδομένα θα μεταφερθούν στο Facebook.
Moram prenijeti stvari u Janeinu sobu.	Θα πάω τα πράγματα στο δωμάτιο της Τζέιν.
Kočijaš Gray će te fino prenijeti.	Ο αμαξάς Γκρέι θα σε πάει με ασφάλεια.
Ja ću morati prenijeti poruku Cezaru.	Θα μεταφερω το μηνυμα σου στον Καισαρα. Ειναι βαρια τα χαλια
Ja ću prenijeti vijest dr. Chumleyju.	Πρέπει να το σερβίρω στον κο Τσάμλι.
Samo sam im htio to prenijeti.	Ήθελα να τους δώσω να καταλάβουν.
Ipak to ne možeš prenijeti bez dopuštenja.	Μπορεί να μην επιτρέπεται η μεταφόρτωσή του χωρίς την άδειά του.
Danas nosač kontejnera može prenijeti 150,000 tona.	Σήμερα, ένα πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων μπορεί να μεταφέρει 150.000 τόνους.
Komuniciranje razgovoru s drugima prenijeti podatke učinkovito.	Η επικοινωνία Μιλώντας σε άλλους για να μεταφέρουν τα δεδομένα αποτελεσματικά.
Govoreći razgovoru s drugima prenijeti podatke učinkovito.	Μιλώντας Συνομιλώντας με τους άλλους για να μεταφέρουν τα δεδομένα αποτελεσματικά.
Govoreći razgovoru s drugima prenijeti podatke učinkovito.	Μιλώντας Μιλώντας σε άλλους για να μεταφέρουν τα δεδομένα αποτελεσματικά.
Govoreći razgovoru s drugima prenijeti podatke učinkovito.	Μιλώντας Μιλώντας σε άλλους για να μεταφέρει αποτελεσματικά τα δεδομένα.
Govoreći razgovoru s drugima prenijeti podatke učinkovito.	Μιλώντας Μιλώντας σε άλλους για να μεταφέρουν πληροφορίες αποτελεσματικά.
Takva struktura može se prenijeti i naslijediti.	Μια τέτοια δομή μπορεί να μεταδοθεί και να κληρονομηθεί.
Možda će mu prenijeti našu poruku, Pete?	Ίσως μας μεταφέρει ένα μήνυμα, Πιτ.
Reći ću tebi pa ćeš mu prenijeti.	Θα το πω σε σένα, για να του το μεταφέρεις.
On me može saslušati i prenijeti svećeniku.	Μπορεί να με ακούσει αυτός και να τα μεταφέρει σε παπά.
Mogla bih osobno prenijeti vijest tvom mužu.	Μπορώ να σου φέρω κανονικά νέα από τον άντρα σου. Έχει πεθάνει.
Ako morate otkazati rezervaciju te žele prenijeti na novi datum, mi ćemo prenijeti svoj postojeći depozit za nove rezervacije.	Αν πρέπει να ακυρώσετε την κράτησή σας και θέλετε να μεταφερθούν σε νέα ημερομηνία, θα μεταφέρουμε υπάρχον σας κατάθεση στο νέο κράτησης.
Možete jasno prenijeti svoju znanost bez ugrožavanja ideja.	Μπορείτε να μιλήσετε για την επιστήμη σας χωρίς να κάνετε συμβιβασμούς στις ιδέες σας.
Htjeli bismo prenijeti ovaj način razmišljanja u kliniku.	Θέλουμε να μεταφέρουμε αυτόν τον συλλογισμό στην κλινική.
To može prenijeti moje pozdrave, ljubav, da te.	Αυτό μπορεί να μεταφέρω τους χαιρετισμούς μου, την αγάπη, σε σένα.
A to je poruka koju im pokušavam prenijeti.	Κι αυτό είναι το μήνυμα που προσπάθησα να τους μεταδώσω.
Komuniciranje razgovoru s drugima prenijeti podatke bez napora.	Η επικοινωνία Συνομιλώντας με τους άλλους για να μεταφέρουν πληροφορίες χωρίς κόπο.
prodati, dodijeliti, podlicencirati, prenijeti, distribuirati ili iznajmiti softver,	(β) πουλήσετε, εκχωρήσετε, υποαδειοδοτήσετε, μεταβιβάσετε, διανείμετε ή εκμισθώσετε το Λογισμικό,
Govoreći razgovoru s drugima prenijeti podatke bez napora.	Μιλώντας Συνομιλώντας με τους άλλους για να μεταφέρουν τα δεδομένα αβίαστα.
Elektronički prijenos Sredstva možete unaprijed prenijeti u kasino.	Τραπεζική μεταφορά Μπορείς να μεταφέρεις κεφάλαια εκ των προτέρων στο καζίνο.
Novac će se odmah prenijeti na vaš račun!	Τα χρήματα θα μεταφερθούν αμέσως στον λογαριασμό σας.
Kad se oženi, mladu će prenijeti preko praga.	Όταν παντρευτεί θα πάρει αγκαλιά τη γυναίκα του στο κατώφλι.

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά

Prevođenje "prenijeti" na grčkom jeziku:

Rječnik Hrvatski-Grčki

Ads

Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)