Prijevod "apsurdno" na grčki jezik:

  Rječnik Hrvatski-Grčki

Apsurdno - prijevod :
παράλογος

Apsurdno - prijevod :
Παραλογισμένα

Ključne riječi : παράλογο εξωφρενικό γελοίο παράλογο. παράλογη

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Apsurdno?
Παράλογο
Apsurdno je.
Είναι παράλογο.
To je apsurdno.
Είναι εξωφρενικό.
To je apsurdno.
Μα, αυτό είναι παράλογο.
To je apsurdno!
Είναι παράλογο!
To je apsurdno!
Ενδιαφέρον
Prilično je apsurdno.
Είναι γελοίο.
To je stvarno apsurdno.
Είναι απλά εξωφρενικό.
Ali to je apsurdno.
Μα είναι ανόητο.
Oh, to je apsurdno.
Αυτό είναι παράλογο!
Oh, to je apsurdno!
Ω, παράλογο!
Sve je to apsurdno.
Απέχει πολύ από το Στήβεν.
Grofe Vronski, ovo je apsurdno.
Ζητώ ικανοποίηση, κ. Καρτάσοφ.
Apsurdno! Žena ga očito voli.
Είναι παράλογο.
Zar to nije melodramatično i apsurdno?
Δεν είναι λίγο μελοδραματικό και παράλογο
Ali to je apsurdno, gđice Arly.
Μα αυτό είναι παράλογο, Δεσποινίς Άρλι.
To je apsurdno i bilo bi sasvim nerealistično.
Είναι παράλογο, είναι εκτός πραγματικότητας .
Velika kreativnost je zadivljujuće, apsurdno, razumno, nerazumno snažna.
Η μεγάλη δημιουργικότητα είναι εκπληκτική, παράλογη, λογική, παράλογα ισχυρή.
To je apsurdno i vrijeme je da to zaustavimo.
Αυτό είναι γελοίο, και ήρθε η ώρα να τεθεί ένα τέρμα σε αυτό.
Ovo je nečuveno i apsurdno otkriće, ali je istinito.
Είναι εξωφρενικό και γελοίο εύρημα, αλλά και αληθινό.
lpak, apsurdno je otići spavati prvu povratnu večer u Parizu.
Ειναι παραλογο να παω ισια για υπνο την πρωτη μου νυχτα στο Παρισι.
To izgleda apsurdno, no u okviru logičkog konstrukta lihvarstva prilično je razumno.
Φαίνεται εξωφρενικό, όμως μέσα στο πλαίσιο της λογικής της τοκογλυφίας είναι αρκετά λογικό.
Bio je zapanjen vidjeti traku prazan osim trojice muškaraca izvaljen na apsurdno tlo.
Ήταν έκπληκτος για να δείτε τη λωρίδα άδειο εκτός από τρεις άνδρες κατάκλισης παράλογα σε το έδαφος.
Pa čak i zaboravio na ono što je učinio, što se čini apsurdno.
Και ακόμη και ξέχασε τι έκανε, η οποία φαίνεται παράλογο.
Požurit ćemo s reformom budući da apsurdno kasnimo , kazala je Borissova novinarima u Sofiji.
Θα βιαστούμε με τις μεταρρυθμίσεις καθώς έχουμε αργήσει καταγέλαστα , ανέφερε η Μπορίσοβα σε δημοσιογράφους στη Σόφια.
To je apsurdno nerazuman, ali i osjetiti da je ta činjenica može povećati ujak
Είναι παράλογα παράλογη, αλλά και οι δύο θεωρούν ότι το γεγονός αυτό θα μπορούσε να αυξηθεί ο θείος
Počet ćete govoriti o prikrivenoj sodomiji u ljudi, ili o sličnom, što je prilično apsurdno.
Θα αρχίσετε να μιλάτε για λανθάνουσα κτηνοβασία σε όλους τους ανθρώπους, ή κάποιο τέτοιο πράγμα, το οποίο είναι φυσικά εξωφρενικό.
Gurati sustav ljudskog rada za dohodak uoči ovakvog alata za neizmjerni napredak bilo bi apsurdno.
Να πιέζετε τον άνθρωπο να εργάζεται για εισόδημα στην όψη αυτού του εργαλείου για τεράστια βελτίωση είναι απλά παράλογο.
Na nekim je ženama nekako apsurdno, kao da žele lažno predstavljati nekoga tko zapravo nisu.
Σε μερικές γυναίκες, κάθεται παράλογα, σαν να θέλουν να μιμηθούν κάποιον άλλο που δεν είναι πραγματικά.
Apsurdno je skrivati se sada iza ustava, koji je postojao u doba sporazuma , rekao je Belkić.
Είναι παράλογο να προσπαθήσουν τώρα να κρυφτούν πίσω από το σύνταγμα, το οποίο υπήρχε την περίοδο της συμφωνίας , δήλωσε ο Μπέλκιτς.
Izgubio sam nema vremena u njemu molbom iskreno ne bi apsurdno, da dođu i zatvore vrata.
Να έρθουν και να κλείσει το πόρτα .
Ali uspjeli su dovesti 18 osoba koji su prilično apsurdno glasovali za brisanje jednog potpuno ispravnog članka.
Αλλά κατάφεραν να φέρουν 18 άτομα να ψηφίσουν με έναν αρκετά παράλογο τρόπο για να σβηστεί ένα απολύτως έγκυρο άρθρο.
To se može činiti apsurdno misliti uz one linije, ali samo sam informira o opasnostima genetskog inženjeringa.
Μπορεί να φαίνεται παράλογο να σκεφτεί κατά μήκος αυτών των γραμμών, αλλά εγώ απλά ενημερώνει για τους κινδύνους της γενετικής μηχανικής.
U neku je ruku apsurdno da zemlje u regiji žele stupiti u EU, ali nisu potpuno integrirane međusobno.
Είναι κάπως παράλογο το γεγονός ότι οι χώρες της περιοχής επιθυμούν να προσχωρήσουν στην ΕΕ, αλλά δεν έχουν ενσωματωθεί πλήρως μεταξύ τους.
Kazao je kako je apsurdno da nazočnost Vojske Srbije na granici s Kosovom ovisi o zapovjedniku KFOR a.
Χαρακτήρισε παράλογο το γεγονός ότι η παρουσία του Σερβικού Στρατού στα σύνορα με το Κοσσυφοπέδιο εξαρτάται από το διοικητή της KFOR.

 

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά