Prijevod "deva" na grčki jezik:
Rječnik Hrvatski-Grčki
Deva - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Prije bi deva prošla kroz ušicu igle. | Είναι σαν να περνάς πιάνο από φεγγίτη. |
| Bogata mongolska karavana mnogo deva natovarenih blagom. | Μπαμπά, ένα πλούσιο μογγολικό καραβάνι με πολλές καμήλες... Φορτωμένες με πλούτη! |
| Nekoliko vojnika stari vodič deva i ropkinje. | Μερικοί στρατιώτες τριγύρω λίγοι καμηλιέρηδες Και μερικά σκλαβοκόριτσα που προσέχουν την νύφη. |
| Sama neovisnost neće potaknuti gospodarski razvitak Kosova, smatra Deva. | Η ανεξαρτησία από μόνη της δεν πρόκειται να παρακινήσει οικονομική ανάπτυξη στο Κοσσυφοπέδιο, πιστεύει ο Ντεβά. |
| Slon Jahanje, jahanje, jahanje deva dostupan na zaračunati Osnova | Elephant Riding, Ιππασία, καμήλα ιππασία διαθέσιμα Χρεώσιμες Βάση |
| Wi Fi Internet objektu deva vožnje home kuhani obrok | Wi Fi εγκατάσταση του Internet βόλτες με καμήλες σπίτι μαγειρεμένο φαγητό |
| Zar se mišić boji starih vodiča deva i ropkinja? | Το μικρό ποντίκι φοβάται καμηλιέρηδες και σκλαβοκόριτσα |
| Jahanje deva i vožnja također mogu biti raspoređeni na zahtjev. | Ιππασία και βόλτες με καμήλες, επίσης, μπορεί να κανονιστεί σε πρώτη ζήτηση. |
| Slobodno vrijeme aktivnosti uključuju deva vožnje i ture u staklo bottom boat.Besplatno! | Οι ψυχαγωγικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν βόλτες με καμήλες και εκδρομές σε μια βάρκα με γυάλινο πυθμένα.Δωρεάν! |
| Također student, Betim Deva misli kako prijedlog vjerojatno neće u cijelosti zadovoljiti niti jednu stranu. | Ο συμφοιτητής του Μπετίμ Ντεβά πιστεύει ότι η πρόταση είναι απίθανο να ικανοποιήσει πλήρως οποιαδήποτε από τις πλευρές. |
| trideset deva dojilica s njihovim mladima četrdeset krava i deset junaca dvadeset magarica i deset magaraca. | καμηλους θηλαζουσας μετα των τεκνων αυτων τριακοντα, δαμαλια τεσσαρακοντα και ταυρους δεκα, ονους θηλυκας εικοσι και πωλαρια δεκα. |
| (7 68) četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca. | αι καμηλοι, τετρακοσιαι τριακοντα πεντε αι ονοι, εξακισχιλιαι επτακοσιαι εικοσι. |
| Hidroenergeticu će činiti spojene tvrtke za termalnu energiju Electrocentrale Deva i ELCEN Bucuresti, i termoelektrana Paroseni. | Η Hidroenergetica θα προκύψει από τη συγχώνευση των θερμοηλεκτρικών επιχειρήσεων Electrocentrale Deva και ELCEN Bucuresti, καθώς επίσης τη μονάδα θερμοηλεκτρικής ισχύος Paroseni. |
| Abramu pođe dobro zbog nje steče on stoke i goveda, magaraca, slugu i sluškinja, magarica i deva. | Τον δε Αβραμ μετεχειρισθησαν καλως δι' αυτην και ειχε προβατα και βοας και ονους και δουλους και δουλας και ονους θηλυκας και καμηλους. |
| Prisustvo deva, planina, pustinjskih bunara i izvora me odvelo unatrag godinama koje sam provela lutajući pustinjom Sinaj. | Η παρουσία από καμήλες, βουνά, πηγάδια της ερήμου και πηγές μου θύμισε τη χρονιά που πέρασα περιπλανώμενη στην έρημο του Σινά. |
| deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset. | αι καμηλοι αυτων, τετρακοσιαι τριακοντα πεντε αι ονοι, εξακισχιλιαι επτακοσιαι εικοσι. |
| Nirj Deva, britanski konzervativac, upitao je Georgievu je li spremna boriti se protiv stečenih, uskih interesa koji djeluju diljem EU. | Ο Νίρι Ντέβα, Βρετανός Συντηρητικός, ρώτησε την Γκεοργκίεβα εάν είναι έτοιμη να τα βάλει με τα έννομα, τοπικιστικά συμφέροντα που υφίστανται στην ΕΕ. |
| 2 67 deva je bilo иetiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno љest tisuжa sedam stotina i dvadeset. | 2 67 αι καμηλοι αυτων, τετρακοσιαι τριακοντα πεντε αι ονοι, εξακισχιλιαι επτακοσιαι εικοσι. |
| Odmor Tunis odmor atrakcije u Tunisu, u Tunisu blagdana, oružja koja zabave, egzotične putovanje preko Sahare u džip i deva. | Διακοπές Τυνησία αξιοθέατα Διακοπές στην Τυνησία, στην εποχή Τυνησία για διακοπές, διασκέδαση Blasters, εξωτικό ταξίδι πέρα από τη Σαχάρα σε ένα τζιπ και καμήλα. |
| Sluga opremi deset gospodarevih deva, ponese sa sobom svakog blaga svoga gospodara pa se zaputi u Aram Naharajim, u Nahorov grad. | Και ελαβεν ο δουλος δεκα καμηλους εκ των καμηλων του κυριου αυτου και ανεχωρησε, φερων μεθ' εαυτου απο παντων των αγαθων του κυριου αυτου και σηκωθεις, υπηγεν εις την Μεσοποταμιαν, εις την πολιν του Ναχωρ. |
| Surfanje, windsurfinf, kitesurfing, bodyboarding, jahanje, deva ridin, tijelo ukrcaj, plivanje, odbojka na pijesku, mnogo načina za uživanje u suncu u Essaouira. | Σέρφινγκ, windsurfinf, kitesurfing, bodyboarding, ιππασία, καμήλα ridin, επιβίβαση σώμα, κολύμβηση, beach βόλεϊ, πολλοί τρόποι για να απολαύσετε τον ήλιο σε Essaouira. |
| (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | Επαταξαν δε και τας επαυλεις των ποιμνιων και ελαβον προβατα πολλα και καμηλους, και επεστρεψαν εις Ιερουσαλημ. |
| Da li tha 'znači da ne' je dobio skippin' užad u Indiji, za sve koju su dobio slonovi i tigrovi i deva! | Μήπως , tha σημαίνει ότι δεν έχεις skippin' σχοινιά στην Ινδία, για το μόνο που έχετε πήρε ελέφαντες και τίγρεις και καμήλες! |
| Mi smo organizirati safari svaki dan svih vrsta Safari hodanje i jahanje deva safari i kampiranje Safari i Safari sa 4x4 vozila. | Είμαστε διοργανώνει σαφάρι κάθε μέρα από όλα τα είδη Safari περπάτημα και ιππασία καμήλα σαφάρι και κάμπινγκ σαφάρι και Σαφάρι με 4x4 αυτοκίνητα. |
| Za pomoć je kamion 8217 sa Mercedes Unimog predvodi Dell amp 8217 Anna Dalvie, od deva trofej, i Claudio Macario, U zraku mehaničar. | Για βοήθεια έχει ένα φορτηγό 8217? amp Mercedes Unimog υπό την ηγεσία του Dell amp 8217 Anna Dalvie, από την καμήλα Trophy, και Claudio Macario, Αερομεταφερόμενων μηχανικός. |
| 15 (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | 15 Επάταξαν δε και τας επαύλεις των ποιμνίων και έλαβον πρόβατα πολλά και καμήλους, και επέστρεψαν εις Ιερουσαλήμ. |
| 15 (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | 15 Ακόμα, πάταξαν και τις επαύλεις των ποιμνίων, και πήραν πολλά πρόβατα και καμήλες, και γύρισαν στην Ιερουσαλήμ. |
| Mnoštvo deva prekrit će te, jednogrbe deve iz Midjana i Efe. Svi će iz Šebe doći donoseći zlato i tamjan i hvale Jahvi pjevajući. | Πληθος καμηλων θελει σε σκεπασει, αι δρομαδες του Μαδιαμ και του Γεφα παντες οι απο Σεβα βελουσιν ελθει χρυσιον και λιβανον θελουσι φερει και θελουσιν ευαγγελιζεσθαι τους επαινους του Κυριου. |
| Jahve je uvelike blagoslovio moga gospodara te je postao bogat. Nadavao mu je ovaca i goveda, srebra i zlata, sluga i sluškinja, deva i magaradi. | Και ο Κυριος ευλογησε τον κυριον μου σφοδρα, και εγεινε μεγας και εδωκεν εις αυτον προβατα και βοας και αργυριον και χρυσιον και δουλους και δουλας και καμηλους και ονους. |
| Jahve blagoslovi novo Jobovo stanje još više negoli prijašnje. Blago mu je brojilo četrnaest tisuća ovaca, šest tisuća deva, tisuću jarmova volova i tisuću magarica. | Και ευλογησεν ο Κυριος τα εσχατα του Ιωβ μαλλον παρα τα πρωτα ωστε απεκτησε δεκατεσσαρας χιλιαδας προβατων και εξακισχιλιας καμηλους και χιλια ζευγη βοων και χιλιας ονους. |
| Zaplijenili su njihovu stoku pedeset tisuća deva, dvije stotine i pedeset tisuća ovaca i koza i dvije tisuće magaraca i odveli u ropstvo sto tisuća ljudi. | Και ηχμαλωτισαν τα κτηνη αυτων, τας καμηλους αυτων πεντηκοντα χιλιαδας, και προβατα διακοσιας πεντηκοντα χιλιαδας, και ονους δυο χιλιαδας, και ψυχας ανθρωπων εκατον χιλιαδας. |
| Imao je sedam tisuća ovaca, tri tisuće deva, pet stotina jarmova goveda, pet stotina magarica i veoma mnogo služinčadi. Čovjek taj bijaše najugledniji među svim istočnjacima. | Και ησαν τα κτηνη αυτου επτακισχιλια προβατα και τρισχιλιαι καμηλοι και πεντακοσια ζευγη βοων και πεντακοσιαι ονοι και πληθος πολυ υπηρετων και ητο ο ανθρωπος εκεινος ο μεγαλητερος παντων των κατοικων της Ανατολης. |
| Kako samo možeš reći 'Nisam se uprljala, za baalima nisam trčala.' Pogledaj tragove svoje u Dolini, upoznaj što si učinila. Deva brza što krstari stazama svojim, | Πως δυνασαι να ειπης, δεν εμιανθην, δεν υπηγα οπισω των Βααλειμ ιδε την οδον σου εν τη φαραγγι, γνωρισον τι επραξας εισαι ταχεια δρομας διατρεχουσα εν ταις οδοις αυτης |
| Miss Marija će mi reći puno više, tako da na moj sljedeći dan možete čuti o slonovi i deva i gospodo ide lov lavova i tigrova. | Δεσποινίς Μαρία θα μου πείτε πολύ περισσότερο, έτσι ώστε την επόμενη μέρα μου έξω, μπορείτε να ακούσετε για ελέφαντες και καμήλες και κύριοι θα λιοντάρια και τίγρεις κυνήγι. |
| 42 12 Jahve blagoslovi novo Jobovo stanje još više negoli prijašnje.Blago mu je brojilo četrnaest tisuća ovaca, šest tisuća deva, tisuću jarmova volova i tisuću magarica. | 12 Και ο Κύριος ευλόγησε τα τελευταία τού Ιώβ περισσότερο παρά τα πρώτα ώστε απέκτησε 14.000 πρόβατα, και 6.000 καμήλες, και 1.000 ζεύγη βόδια, και 1.000 γαϊδούρια. |
