Prijevod "iznad prosjeka" na grčki jezik:
Rječnik Hrvatski-Grčki
Iznad - prijevod : Iznad prosjeka - prijevod : Iznad - prijevod : Iznad - prijevod : Iznad - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Razmjeri sive ekonomije u Albaniji ostaju iznad regionalnog prosjeka. | Το επίπεδο οικονομικών παρατυπιών στην Αλβανία παραμένει πιο πάνω από τον περιφερειακό μέσο όρο. |
| Želimo živjeti na Jezeru Wobegon gdje je svako dijete iznad prosjeka. | Θέλουμε να ζούμε στη λίμνη Γούμπιγκον όπου κάθε παιδί είναι άνω του μέσου όρου. |
| Dakle većina nas sebe svrstava iznad prosjeka vezano za većinu navedenih vještina. | Οπότε, οι περισσότεροι από εμάς βάζουμε τους εαυτούς μας πάνω από το μέσο όρο στις περισσότερες από αυτές τις ικανότητες. |
| NUTS II regije koje imaju prihod po stanovniku iznad 75 turskog prosjeka. | Περιφέρειε NUTS II ε κατά κεφαλήν εισόδηα υψηλότερο του 75 του τουρκικού έσου όρου |
| Zamislite samo kada bismo mogli podučavati tako da 98 naših studenata bude iznad prosjeka. | Φανταστείτε να μπορούσαμε να διδάσκουμε έτσι ώστε 98 τοις εκατό των φοιτητών μας να ήταν πάνω από το μέσο όρο. |
| Atlantic Bank doista bilježi vrlo visok porast profita, dok su svi ključni bankovni pokazatelji iznad prosjeka. | Όντως, η Atlantic Bank καταγράφει μια πολύ καλή κερδοφόρα ανάπτυξη και όλοι οι βασικοί δείκτες των τραπεζικών εργασιών της βρίσκονται πάνω από το μέσο όρο. |
| Očekuju se da će biti otvorena 2013. godine i da će donijeti 33 posto kapaciteta vjetrenjača, iznad europskog prosjeka. | Αναμένεται να λειτουργήσει το 2013 και να έχει αιολική απόδοση 33 , πάνω από το μέσο όρο της Ευρώπης. |
| Dobra je vijest kako mlađi Turci imaju pozitivniji stav i prema Sjedinjenim Državama i prema EU, iznad prosjeka Turske. | Τα καλά νέα είναι ότι οι νεότεροι τούρκοι διακατέχονται από θερμότερα αισθήματα τόσο προς τις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και προς την ΕΕ, άνω του μέσου όρου για την Τουρκία. |
| Medijan dobi od državnog prosjeka. Postotak Utlendingsfodt stanovništvo državnog prosjeka. Dužina boravka jer se kreće na državnog prosjeka. | Η μέση ηλικία του κράτους Μέση. ποσοστό του πληθυσμού Utlendingsfodt του κράτους Μέση. Διάρκεια παραμονής από τότε που μετακόμισε στο Δημόσιο Μέσο. Husalder του κράτους Μέση. |
| Husalder od državnog prosjeka. | Ο αριθμός των φοιτητών υπό κρατική Μέση. |
| Različite studije pokazuju da je stupanj sive ekonomije u albanskom gospodarstvu i dalje iznad prosjeka u regiji, za približno 30 posto. | Διάφορες μελέτες αποδεικνύουν πως ο βαθμός παρατυπιών στην αλβανική οικονομία εξακολουθεί να είναι πάνω από το μέσο όρο στην περιοχή, κατά περίπου 30 . |
| Ne smijemo zaboraviti sve veću tržišnu snagu s razlikovanjem proizvoda koji mogu pomoći u zaštiti poslovnog subjekta i profitu iznad tržišnog prosjeka. | Δεν πρέπει να ξεχνάμε την αυξανόμενη ισχύ στην αγορά με τη διαφοροποίηση των προϊόντων που μπορεί να βοηθήσει στην προστασία της επιχειρηματικής οντότητας και να κάνει κέρδος πάνω από το μέσο όρο της αγοράς. |
| Bridger odnosu Montana državnog prosjeka | Bridger σε σύγκριση με Μοντάνα μέλος Μέση |
| Danas je stopa zaposlenosti u Sloveniji iznad prosjeka EU 15 od 65,2 posto, ali u Makedoniji iznosi samo nešto više od 30 posto. | Σήμερα, το ποσοστό απασχόλησης της Σλοβενίας υπερβαίνει το μέσο όρο της ΕΕ των 15, 65,2 , ωστόσο η πΓΔΜ βρίσκεται λίγο πιο πάνω από το 30 . |
| Ocjena Turske blizu je prosjeku regije jugoistočne Europe 6,81 koji je također iznad globalnog prosjeka od 6.74, koliko je ocijenila kanadska savjetodavna skupina. | Η βαθμολογία της Τουρκίας είναι κοντά στο μέσο όρο για την περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης (ΝΑΕ) 6,81 η οποία είναι επίσης πιο πάνω από τον παγκόσμιο μέσο όρο 6,74, όπως μετρήθηκε από το Καναδικό δυναμικό εμπειρογνωμόνων. |
| Prema istom izvješću, proračunski manjak Rumunjske iznosio je prošle godine 8.3 posto BDP a, što ga svrstava iznad prosjeka EU od 6,8 posto. | Σύμφωνα με την ίδια έκθεση, το δημοσιονομικό έλλειμμα της Ρουμανίας το προηγούμενο έτος ανήλθε σε 8,3 του ΑΕΠ, πάνω από το μέσο όρο 6,8 της ΕΕ. |
| (B) Zbroj ozonskih prosjeka iznad 35 ppb (SOMO35) zbroj razlika između maksimalne dnevne 8 satne prosječne koncentracije veće od µg m3 ( 35 ppb) | ) Άθροισμα των μέσων τιμών όζοντος άνω των 35 ppb (SOMO35) το άθροισμα των διαφορών που προκύπτουν από την αφαίρεση της συγκέντρωσης των 70 μg m3 από τις μέγιστες ημερήσιες κυλιόμενες μέσες συγκεντρώσεις άνω των 70 μg m3 ( 35 μέρη ανά εκατομμύριο) σε διάστημα οκταώρου. |
| Ova opcija dodjeljuje intervale na takav način da se srednji interval pauze u srednjoj (ili prosjek) od vrijednosti podataka, te u intervalima iznad i ispod srednjeg dometa su standardne devijacije iznad ili ispod prosjeka. | Αυτή η επιλογή εκχωρεί διαστήματα με τέτοιο τρόπο ώστε τα μεσαία διάστημα διαλείμματα στη μέση (ή μέσος όρος) των τιμών δεδομένων, και τα διαστήματα πάνω και κάτω από τη μέση σειρά είναι μία τυπική απόκλιση πάνω ή κάτω από τη μέση. |
| Agencija je priopćila kako je imala u vidu financijsku potporu i nadzor središnjih vlasti, dinamično gospodarstvo grada, i pokazatelje koji su iznad nacionalnog prosjeka. | Το πρακτορείο ανέφερε ότι έλαβε υπόψη την οικονομική στήριξη και τον έλεγχο από τις κεντρικές αρχές, τη δυναμική οικονομία της πόλης και τους δείκτες για τον εθνικό μέσο όρο. |
| Rumunjska srdačnost prema Sjedinjenim Državama iznosi 73 boda, znatno iznad EU prosjeka od 47 bodova, te više no u Poljskoj (59) i Bugarskoj (52). | Το ρουμανικό αίσθημα φιλίας προς τις Ηνωμένες Πολιτείες συγκεντρώνει 73 εκατοστιαίες μονάδες, πολύ πιο πάνω από το μέσο όρο της ΕΕ που διαμορφώνεται στο 47 τοις εκατό, και υψηλότερα από την Πολωνία (59) και τη Βουλγαρία (52). |
| Za razliku od ranijih povećanja, ovo će biti iznad prosjeka inflacije koja trenutačno iznosi 3,6 posto, dok se očekuje njezin pad na 2,5 posto. | Αντίθετα με τις παλαιότερες αυξήσεις, αυτές θα είναι επάνω από το ποσοστό πληθωρισμού αυτή τη στιγμή στο 3,6 και αναμένεται να πέσει στο 2,5 . |
| Crvene, malo ispod prosjeka OECD a. | Με κόκκινο, οι χαμηλότερες του μέσου όρου του Ο.Α.Σ.Α. |
| Broj studenata u okviru državnog prosjeka. | Αριθμός δωματίων ανά κατοικία υπό κρατική Μέση. |
| Zadrži iznad | Διατήρηση πάνω |
| Iznad grada. | Πάνω από την πόλη. |
| Recikliranje je i dalje ispod prosjeka EU. | Η ανακύκλωση εξακολουθεί να βρίσκεται κάτω από το μέσο όρο της ΕΕ. |
| Dakle, CEO ovi, malo bolje od prosjeka. | Οι διευθυντές, λίγο πάνω από το μέσο όρο. |
| Cass Lake usporedbi s Minnesota državnog prosjeka | Cass λίμνη σε σύγκριση με το Μινεσότα μέλος Μέση |
| Ako Heiken Ashi barovi naglo mijenjati boje i novi bar je iznad prosjeka kreće, vjerojatno je da je promjena bila dovoljno jaka da i dalje neko vrijeme. | Αν Χάικιν Άσι μπαρ αλλάζουν ξαφνικά τα χρώματα και η νέα γραμμή είναι πάνω από το μέσο όρο της κινούμενης, είναι πιθανό ότι η αλλαγή ήταν αρκετά ισχυρή για να συνεχίσει για λίγο. |
| Sada, postoji ogromno mnoštvo nacija oko globalnog prosjeka. | Τώρα υπάρχει μια σειρά από έθνη γύρω από αυτό το παγκόσμιο μέσο όρο. |
| Izlazi iznad kanala. | Πετάει πάνω από τη Μάγχη. |
| Čuvaj iznad ostalih | Διατήρηση πάνω από τα άλλα |
| Iznad prikaza terminala | Πάνω από τις εμφανίσεις τερματικών |
| Drži iznad ostalih | Διατήρηση πάνω από τα άλλα |
| Drži iznad ostalih | Διατήρηση πάνω από τα άλλα |
