Prijevod "nije uvjerljiv" na grčki jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Nije uvjerljiv. | Δεν ξέρω, δεν είναι πειστικό. |
| Ali moraš biti uvjerljiv. | Πρέπει να είναι πειστικό. |
| Ali ne vidimo nikakav uvjerljiv dokaz. | Όμως ακόμη να δούμε κάποια πειστική απόδειξη. |
| Ponekad pas može izgledati povučen, uvjerljiv i tvrdoglav. | Μερικές φορές το σκυλί μπορεί να φαίνεται αποσυρμένο, απομονωμένο και επίμονο. |
| Prodavanje Uvjerljiv druge da promijene svoje misli ili ponašanja. | Πωλητού πείσουν τους άλλους να αλλάξουν τις σκέψεις ή τη συμπεριφορά τους. |
| Biopsija jetre također morati biti izvedena napraviti uvjerljiv dijagnozu. | Η βιοψία ήπατος μπορεί επίσης να εκτελείται για να κάνει μια οριστική διάγνωση. |
| Ukoliko nije u zemlji, trebali bismo imati uvjerljiv dokaz o tome, i tada pregovori ne bi trebali biti odgođeni. | Εάν δεν είναι εδώ, θα πρέπει να έχουμε αξιόπιστα και πειστικά στοιχεία για να το αποδείξουμε, και οι διαπραγματεύσεις δεν θα πρέπει να αναβληθούν. |
| To se može koristiti na jako uvjerljiv način za dobro. | Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολύ συναρπαστικούς τρόπους και για καλό. |
| Preko uvjerljiv razlog da se Trenorol je kako djelotvoran je kao pilule. | Το πιο πειστικός λόγος να ληφθούν Trenorol είναι πόσο αποτελεσματική είναι ως ένα χάπι. |
| Film pokazuje kako smo svi uvjerljiv Ako Osjećamo mrze ili su nesigurni. | Η ταινία δείχνει πως όλοι είμαστε καλόπιστοι Αν Αισθανόμαστε μίσος ή είναι επισφαλείς. |
| Što se tiče Njegova uskrsnuća, postoji nekoliko dokaza koji čine uvjerljiv slučaj. | Όσο για την ανάστασή Του, υπάρχουν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία που την καθιστούν μια συγκλονιστική υπόθεση. |
| (Iako neki liječnici pripisuju hiperaktivnost u djece s aditiva u hrani, dokaza nije uvjerljiv, i uzrok ovog poremećaja u ponašanju i dalje neizvjesna.) | (Παρά το γεγονός ότι ορισμένοι γιατροί αποδίδουν υπερκινητικότητα στα παιδιά με τα πρόσθετα τροφίμων, τα αποδεικτικά στοιχεία δεν είναι επιτακτική, και η αιτία αυτής της συμπεριφοράς διαταραχή παραμένει αβέβαιη.) |
| Vibrant Hislop donosi povijest na život u ovom uvjerljiv priči (Tatler na izlazak sunca) | Ζωντανό Hislop φέρνει την ιστορία στη ζωή σε αυτό το συναρπαστικό παραμύθι (Tatler για την ανατολή του ηλίου) |
| Ali moj omiljeni pogled je svjetionik. visok, čvrst, uvjerljiv u crvenim i bijelim prugama.. | Αλλά η πιο αγαπημένη μου θέα είναι ο φάρος, ψηλός, ακμαίος, καθησυχαστικός με κόκκινες και άσπρες ρίγες. |
| Makedonija je ostvarila uvjerljiv napredak i u znatnoj se mjeri sučelila s ključnim reformskim prioritetima . | Η πΓΔΜ πέτυχε πειστική πρόοδο και κατάφερε να επιλύσει ουσιαστικά βασικές μεταρρυθμιστικές προτεραιότητες . |
| Nema uvjerljiv dokaz je dobio da sugerira da dojenje sprečava razvoj alergija u kasnijem životu. | Δεν πειστικά στοιχεία που συγκεντρώθηκαν που δείχνουν ότι ο θηλασμός εμποδίζει την ανάπτυξη των αλλεργιών αργότερα στη ζωή. |
| Insekti (foto) Žaru i spaljene muhe može smatrati prilično uvjerljiv dokaz munje na analizi položaja. | Έντομα (photo) Στη σχάρα και καμένης μύγες μπορεί να θεωρηθεί σχετικά σαφή απόδειξη της αστραπής που εξέτασε θέση. |
| Аko je plan uvjerljiv, onda postoji velika spremnost za ponovno otpočinjanje razgovorа , kazao je taj diplomat. | Εάν το σχέδιο είναι πειστικό, τότε υπάρχει μεγάλη ετοιμότητα για έναρξη των συνομιλιών , δήλωσε ο διπλωμάτης, σύμφωνα με πληροφορίες. |
| Vladajuća Hrvatska demokratska zajednica (HDZ), koja je pretrpjela uvjerljiv poraz na parlamentarnim izborima početkom prosinca, počinje tonuti. | Το κυβερνών κόμμα Κροατική Δημοκρατική Ένωση (HDZ), το οποίο υπέστη αποφασιστική ήττα στις κοινοβουλευτικές εκλογές στις αρχές Δεκεμβρίου, αρχίζει να καταρρέει. |
| Dva tornja visine 150 metara koja se grade u Istanbulu predstavljaju uvjerljiv simbol obnove interesa među stranim ulagačima. | Ένα ζευγάρι πύργων ύψους 150 μέτρων που κατασκευάζονται στην Ιστανμπούλ θα αποτελέσουν ισχυρό σύμβολο του ανανεωμένου ενδιαφέροντος των ξένων επενδυτών. |
| Dijelom zbog kulture uvjerljiv sirovost a dijelom zbog hip hop omogućuje više riječi, tako da se zapravo može naučiti. | Εν μέρει λόγω της αναγκάζοντας ωμότητα του πολιτισμού και εν μέρει επειδή το hip hop επιτρέπει περισσότερες λέξεις, έτσι μπορείτε πραγματικά να διδάξει. |
| Ljudi koriste te signale da odrede koliko je netko uvjerljiv, koliko je simpatičan, koliko zanimljiv, koliko mu se može vjerovati. | Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτές τις ενδείξεις για να καθορίσουν πράγματα όπως το πόσο πειστικός είναι κάποιος πόσο ελκυστικός ή ευχάριστος, πόσο αξιόπιστος. |
| Ako ekonomija može izvesti tako uvjerljiv slučaj za rano djelovanje po pitanju klimatskih promjena, zašto ne može isto biti učinjeno za očuvanje? | Εάν τα οικονομικά μπορούν να αποτελούν πειστικά επιχειρήματα για άμεση δράση στην κλιματική αλλαγή, τότε γιατί δεν θα μπορούσε να γίνει το ίδιο και για τη διατήρηση |
| Uvjerljiv dokaz može biti izrađen u bilo kojoj školi bio biljka laboratoriju ili cvijet krevet, bez nanošenja bilo misteriozna i nezáhadné energiju. | Τα τελικά στοιχεία είναι δυνατόν να δημιουργηθούν σε κάθε σχολείο βιο εργοστάσιο εργαστήριο, ή παρτέρια, χωρίς τη δράση του κάθε μυστηριώδης και δεν μυστηριώδη δύναμη. |
| Trends 100 je što se smatra moćan androgeni steroid, koji upravo veže za AR (Androgenih receptora) i smatra se tri puta uvjerljiv testosterona. | Tren 100 είναι αυτό που θεωρείται ένα ισχυρό ανδρογόνο στεροειδές, οποία συνδέεται ακριβώς με το AR (Υποδοχέα ανδρογόνων) και θεωρείται τρεις φορές όσο ισχυρός όσο και τεστοστερόνης. |
| Rehn je kasnije u Beogradu pojasnio kako zemlja treba pružiti uvjerljiv dokaz uspješne provedbe Privremenog trgovinskog sporazuma i Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (SSP). | Ο Ρεν αποσαφήνισε αργότερα από το Βελιγράδι ότι απαιτούνται πειστικά στοιχεία για την επιτυχημένη εφαρμογή της Προσωρινής Εμπορικής Συμφωνίας και τη Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (SAA). |
| Kada bi Turska mogla konsolidirati svoju ulogu i liderstvo na Bliskom istoku, to bi mogao biti uvjerljiv razlog za EU da razmisli o pridruživanju Turske. | Εάν η Τουρκία μπορούσε να σταθεροποιήσει το ρόλο και την ηγεσία της στη Μέση Ανατολή, αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει για την ΕΕ επιτακτικό λόγο για να εξετάσει την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ. |
| Nije, nije. | Δεν τον σκότωσε! |
| Zašto 1? NeuropAWAY je vrlo učinkovit u pomlađivanje oštećenih živčanih stanica i pruža vrlo uvjerljiv rezultat u ublažavanju simptoma poput slabosti, neuralgija boli, spaljivanje, utrnulost ili pretjerana osjetljivost i uznemiri mobilnost. | Γιατί 1 Neuroveen είναι πολύ αποτελεσματική στην ανανέωση τα κατεστραμμένα νευρικά κύτταρα και παρέχει ένα πολύ αξιόπιστο αποτέλεσμα στην ανακούφιση των συμπτωμάτων, όπως αδυναμία, νευραλγία πόνο, κάψιμο, μούδιασμα ή υπερβολική ευαισθησία και ταραγμένη κινητικότητα. |
| Krasno, krasno. Nije, nije. | Ωραίο, ωραίο. |
| Nije li ovo...? Nije. | Λοιπόν, εσείς δεν είστε ο... |
| Nije to. Nije to! | Δεν είναι έτσι! |
| Nije važno. Nije važno. | Μην σε νοιάζει. |
| Nije loše, nije loše! | οχι κακό. Όχι κακό. |
| Nije loše, nije loše. | Αυτός μάλλον είναι ο γιατρός. Γεια σου γιατρέ. |
