Prijevod "posvojiti" na grčki jezik:
Rječnik Hrvatski-Grčki
Posvojiti - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Možda će naša Timba posvojiti malog jadnička. | Ίσως το υιοθετήσει το καημένο η δική μας η Τίμπα. |
| To je slatka mala aplikacija u kojoj možete posvojiti vatrogasni hidrant. | Είναι μια χαριτωμένη μικρή εφαρμογή όπου μπορείτε να υιοθετήσετε ένα πυροσβεστικό κρουνό. |
| Imali su dosta udovica i siročadi, i sličnih ljudi, koji trebaju dom koji će ih posvojiti. | Όπου υπήρχαν πολλές χήρες και ορφανά, άνθρωποι που θα χρειάζονταν κάποιον να τους υιοθετήσει. |
| Međutim, rasprava o zakonu odgađana je nekoliko puta zbog pritiska obitelji iz inozemstva koje su željele posvojiti djecu. | Όμως ο διάλογος για τη νομοθεσία αναβλήθηκε αρκετές φορές λόγω των πιέσεων που ασκούσαν οι οικογένειες που κατοικούν στο εξωτερικό και θέλουν να υιοθετήσουν παιδιά. |
| Novi rumunjski zakon o zaštiti djeteta i međunarodnim posvajanjima ispunjava uvjete EU, ali je razočarao obitelji koje žele posvojiti djecu. | Η νέα νομοθεσία της Ρουμανίας για την προστασία των παιδιών και τη διεθνή νομοθεσία πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ, όμως, έχει απογοητεύσει τις οικογένειες που επιθυμούν να υιοθετήσουν. |
| Taj vrlo restriktivan zakon, koji za cilj ima eliminiranje moguće zloporabe dobrobiti djece, izazvao je kontroverzu među obiteljima u Sjedinjenim Državama koje pokušavaju posvojiti rumunjsku djecu. | Η ιδιαίτερα περιοριστική νομοθεσία, η οποία επιδιώκει περιορισμό των κακοποιήσεων που παρατηρούνται στην παιδική πρόνοια, πυροδότησε διαμάχη μεταξύ οικογενειών από τις Ηνωμένες Πολιτείες οι οποίες προσπαθούν να υιοθετήσουν παιδιά από τη Ρουμανία. |
| Ako planirate posvojiti dijete iz države članice u kojoj ne živite, valja imati na umu da ne postoje jedinstveni propisi za sve države članice (svaka država primjenjuje svoje propise). | Αν σχεδιάζετε να υιοθετήσετε ένα παιδί από χώρα της ΕΕ άλλη από αυτή όπου ζείτε, έχετε υπόψη ότι δεν ισχύουν οι ίδιοι κανόνες σε όλες τις χώρες της ΕΕ (κάθε χώρα έχει δικούς της κανόνες). |
