Prijevod "u toku" na grčki jezik:
Rječnik Hrvatski-Grčki
U toku - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| U toku | Σε εξέλιξη |
| Uvoz je u toku | Εισαγωγή σε εξέλιξη |
| Uvoz je u toku | Εισαγωγή σε εξέλιξη... |
| Istraga je u toku. | Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. |
| Trobojnica uvijek u toku, | Η τρίχρωμη σημαία είναι πάντα σε ροή, |
| Pored toga, rat je u toku i... Da, rat je u toku. | Να σας απασχολήσω για λίγο, κύριε |
| Niste u toku! Nisam u...! | Δεν ξέρω τι... |
| Sigurnosno spremanje u toku 160 | Λήψη αντιγράφου ασφαλείας σε εξέλιξη... |
| Vracanje spremljenog u toku 160 | Επαναφορά σε εξέλιξη... |
| Provjera spremljenog u toku 160 | Επαλήθευση σε εξέλιξη... |
| Provjera pravopisa u toku pisanja | Ορθογραφικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση |
| Prepreke u toku implementacije ERP | Εμπόδια κατά τη διάρκεια του ERP Υλοποίηση |
| Rat je u toku, znate. | Ο πόλεμος, ο πόλεμος... |
| Ne smeta mi toliko u toku dana. | Δεν με νοιάζουν οι μέρες τόσο. |
| U toku je proba a ne pauza! | Πηγαίνετε στη γραμμή. |
| Nisam bio u toku u posljednjih par dana. | Δεν ξέρω τι γίνεται στον πόλεμο εδώ και μέρες. |
| Došlo je do greške u toku pretraživanja mreže. | Συνέβη ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση με τον εξυπηρετητή NX. |
| James je izvr io samoubojstvo u toku istrage. | Ο Τζέιμς αυτοκτόνησε κατά τη διάρκεια της έρευνας. |
| U toku 18 meseci ništa nisam razumeo stražare. | Το ξέρω. |
| Oni ne pripadaju glavnom toku. | Δεν πηγαίνουν με το ρεύμα. |
| Tako, u gornjem toku rijeke, voda teče prilično sporo. | Τώρα ψηλά στο ποτάμι το νερό ρέει αρκετά αργά. |
| Ali ti neće biti dosadno u toku dana, bilo. | Αλλά δεν θα έχετε βαρεθεί κατά τη διάρκεια της ημέρας, είτε. |
| Sada punimo vreće a praznimo ih u toku vežbi. | Μα είναι τελείως γεμάτο και δεν υπάρχει ούτε πόντος χώρου. |
| G. Huxter prirodno slijedi više u toku od nekoliko minuta. | Ο κ. Huxter φυσικά ακολουθούνται καθ 'όλη της διάρκεια λίγα λεπτά. |
| U toku evolucije, kokoši imaju prednost mužjaka s manjim genitalijama. | Κατά τη διάρκεια της εξέλιξης, οι όρνιθες προτιμούν τους άνδρες με μικρότερα γεννητικά όργανα. |
| Slušaj mala, rješit će mi se priziv u toku tjedna. | Θα ασκήσω έφεση ξανά αυτή τη βδομάδα. |
| Najmanje 18 ljudi je pregaženo u stampedu u toku Love Parade u Duizburgu. | Κι Κι εγώ σ' αγαπώ. |
| 3 održavanja ciljevi treba da budu dogovoreni u toku poslovne studije. | 3 στόχοι συντηρησιμότητα πρέπει να συμφωνηθεί κατά τη διάρκεια της μελέτης των επιχειρήσεων. |
| Završna vremena su u toku dramatičnih promjena koje su dobro napredovale. | Οι καιροί του τέλους προχωρούν με δραματικές αλλαγές. |
| Hrvatska i Rusija potpisale ugovor o Južnom toku | Κροατία και Ρωσία υπογράφουν σύμβαση για το South Stream |
| U toku tog vremena jeo sam i preporučio za jelo gotovo sve. | Σε αυτή την περίοδο έχω καταναλώσει και έχω προτείνει για διατροφή σχεδόν τα πάντα. |
| Ovo je eksperiment koji bi to mogao provjeriti u toku našeg života. | Και αυτό είναι ένα πείραμα που θα μπορούσε να το ελέγξει αυτό στους δικούς μας καιρούς. |
| Ako vam nešto zatreba u toku noći, samo se pozovite na mene. | Frank Cridelhoffer, ο διαχειριστής. Τον γνωρίζω καλά. |
| U toku je potraga za daviteljem tri bogate žene po cijeloj zemlji | ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΗ 3 ΠΛΟΥΣΙΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ. ΤΟ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΕ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΩΝ ΕΥΘΥΜΩΝ ΧΗΡΩΝ |
| Moguće je stoga govoriti čak i o toku svjesnosti. | Θα μπορούσαμε ακόμα να μιλήσουμε για την ροή της συνείδησης. |
