Prijevod "ubrzanje" na grčki jezik:
Rječnik Hrvatski-Grčki
Ubrzanje - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ubrzanje | Επιτάχυνση |
| Dakle, mjeri ubrzanje, kutno ubrzanje poput ljudskog uha, unutarnjeg uha. | Μετρά την επιτάχυνση, τη γωνιακή επιτάχυνση σαν ανθρώπινο αυτί, εσωτερικό αυτί. |
| Rumunjska obećala ubrzanje refomi | Η Ρουμανία Δεσμεύεται να Επισπεύσει τις Μεταρρυθμίσεις |
| Pretvori Ubrzanje, Standard gravity | Μετάτρεψε Επιτάχυνση, Standard gravity |
| Ubrzanje proizvodnje crvenih krvnih stanica | Επιτάχυνση της παραγωγής των ερυθρών αιμοσφαιρίων |
| Kosovski čelnici pozvani na ubrzanje reforme | Ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου Παροτρύνονται να Επισπεύσουν τις Μεταρρυθμίσεις |
| Onemogući hardversko ubrzanje u Google Chrome | Απενεργοποιήσετε την επιτάχυνση υλικού στο Google Chrome |
| Solana poziva Kosovo na ubrzanje provedbe standarda | Ο Σολάνα καλεί το Κοσσυφοπέδιο να επισπεύσει την εφαρμογή των προτύπων |
| EC poziva Hrvatsku na ubrzanje tempa reformi | Η EC προτρέπει την Κροατία να επισπεύσει το ρυθμό των μεταρρυθμίσεων |
| Tražit ćemo načine za ubrzanje procesa pridruživanja . | Θα αναζητήσουμε τρόπους με τους οποίους μπορούμε να επισπεύσουμε την ενταξιακή διαδικασία . |
| Hrvatska pozvana na ubrzanje reformi potrebnih za EU | Η Κροατία παροτρύνθηκε να επισπεύσει τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται από την ΕΕ |
| Povjerenik EU Fuele poziva Srbiju na ubrzanje reformi | Ο Φουέλε της ΕΕ προτρέπει τη Σερβία να επισπεύσει τις μεταρρυθμίσεις |
| Hrvatska pozvana na ubrzanje reformi koje traži EU | Η Κροατία παροτρύνθηκε να επισπεύσει τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται από την ΕΕ |
| EU razmatra ubrzanje razgovora s Turskom o pridruživanju | Η ΕΕ εξετάζει το ενδεχόμενο επίσπευσης των Τουρκικών ενταξιακών συνομιλιών |
| Optimizirano hardversko ubrzanje OpenGL a s nvidia grafičkim karticama | Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού με OpenGL για κάρτες γραφικών nvidia |
| Sredstva će biti iskorištena za ubrzanje reformi i razvitak. | Τα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν για την επίσπευση των μεταρρυθμίσεων και της ανάπτυξης. |
| Vijeće Europe poziva kosovske institucije na ubrzanje izbora ombudsmana | Το CoE προτρέπει θεσμούς του Κοσσυφοπεδίου να επισπεύσουν την εκλογή κρατικού επιτρόπου |
| Nova turska vlada obećava ubrzanje reformi vezanih za EU | Η νέα κυβέρνηση της Τουρκίας δεσμεύεται να επισπεύσει τις μεταρρυθμίσεις της ΕΕ |
| Povjerenik EU za proširenje poziva Rumunjsku na ubrzanje reformi | Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Παροτρύνει τη Ρουμανία να Πιέσει τις Μεταρρυθμίσεις |
| I Shift s dvostrukom spojkom glatko i dinamično ubrzanje. | I Shift Διπλού συμπλέκτη ομαλή και δυναμική επιτάχυνση. |
| I Shift sa dva kvačila glatko i dinamično ubrzanje. | I Shift Διπλού συμπλέκτη ομαλή και δυναμική επιτάχυνση. |
| Optimizirano hardversko ubrzanje OpenGL a s novijim ATI grafičkim karticama | Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού στο OpenGL για νεότερες κάρτες γραφικών ΑΤΙ |
| Optimizirano hardversko ubrzanje OpenGL a sa starijim nvidia grafičkim karticama | Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού με OpenGL για παλαιότερες κάρτες γραφικών nvidia |
| Međutim, vlada je pozvana na ubrzanje planiranog smanjenja javne uprave. | Η κυβέρνηση προέτρεψε ωστόσο για επίσπευση της προγραμματισμένης συρρίκνωσης της δημόσιας διοίκησης. |
| Sjedinjene Države pozivaju Srbiju na ubrzanje političkih i gospodarskih reformi | Οι ΗΠΑ Προτρέπουν τη Σερβία να Επισπεύσει την Πολιτική και Οικονομική Μεταρρύθμιση |
| Možemo vas uvjeriti, moguće je završiti sve zadatke ignorirajući ubrzanje. | Μπορούμε να σας πούμε ότι είναι δυνατό να ολοκληρώσετε όλες τις εργασίες χωρίς να βιαστείτε. |
| Albanija i Hrvatska pozvale su na ubrzanje njihova prijama u NATO. | Η Αλβανία και η Κροατία ζήτησαν επίσπευση της ένταξής τους στο ΝΑΤΟ. |
| Istodobno je pozvao vlasti u Skoplju na ubrzanje provedbe potrebnih reformi. | Ταυτόχρονα, προέτρεψε τις αρχές των Σκοπίων να εντείνουν την εφαρμογή των απαιτούμενων μεταρρυθμίσεων. |
| Hrvatska vlada najavila je odlučne mjere za ubrzanje procesa reforme vojske. | Η κυβέρνηση της Κροατία εξήγγειλε αποφασιστικά μέτρα με σκοπό την εκκίνηση διαδικασίας μετασχηματισμού του στρατού της χώρας. |
| Jednom kada se postigne kritična masa, počinje strmo ubrzanje u novačenju. | Όταν φτάσουμε μια κρίσιμη μάζα, υπάρχει μια απότομη επιτάχυνση στη στρατολόγηση. |
| Blok sustav, ukloniti krpelja od korištenja hardversko ubrzanje (ako je dostupan) | Το σύστημα μπλοκ, αφαιρέστε το τσιμπούρι από την επιτάχυνση Χρήση υλικού (εάν είναι διαθέσιμο). |
| Funkcija naglog dodavanja gasa odabire odgovarajući stupanj prijenosa za maksimalno ubrzanje. | Η λειτουργία kick down επιλέγει την κατάλληλη ταχύτητα για μέγιστη επιτάχυνση. |
| Glavna namjena kredita je omogućiti crnogorskoj vladi ubrzanje reformi i ukupnog razvitka. | Βασικός στόχος της είναι να επιτρέψει στην κυβέρνηση του Μαυροβουνίου να επισπεύσει τις μεταρρυθμίσεις και τη συνολική ανάπτυξη. |
| Pozvao je Tursku na normaliziranje odnosa s Ciprom i ubrzanje reformskog procesa. | Προέτρεψε την Τουρκία να εξομαλύνει τις σχέσεις με την Κύπρο και να επισπεύσει τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων. |
| Najavio je ubrzanje privatizacije u bankarskom sektoru i rigorozniju reviziju bankarskog poslovanja. | Εξήγγειλε επιταχυνομένη ιδιωτικοποίηση του τραπεζικού τομέα και αυστηρότερη επισκόπηση των τραπεζικών εργασιών. |
