Prijevod "programi" na katalonski jezik:
Rječnik Hrvatski-Katalonski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Programi | Programes |
| Samo programi | Només programes |
| Uslužni programi | Utilitats |
| Svjesni programi. | Programes conscients. |
| Podržani upravljački programi | Controladors acceptats |
| Podržani zvučni upravljački programi | Controladors de so permesos |
| Mali uslužni programi i pomagalaName | Petites utilitats i accessorisName |
| Podešavanje sustava i programi za postavljanjeComment | Preferències del sistema i programes de configuracióComment |
| Zvučni upravljački programi koji se koriste | Controladors de so usats |
| Sada postoje programi za takve ljude. | Ara tenen programes per gent així. |
| Kerberos 5 programi za upotrebu na radnim stanicama | Binocles |
| Ostali programi nisu spremni, tako da... nemamo drugog izbora. | Els altres programes no estan llests, així que... Ens quedem sense opcions. |
| Pregledali su ga svi programi za prepoznavanje, NSA, MSS, Mossad. | He creuat referències en totes les bases de dades de reconeixement facial que hi ha l'NSA, la MMS, el Mossad. |
| Ti su programi oblikovani da bi pripomogli vraćanju djece u obrazovni proces. | Són programes disenyats per ajudar els nois a reprendre els estudis. |
| Neke će biti odabrane i postanu televizijski programi. Neke ne postanu ništa. | Uns són elegits i es converteixen en sèries de televisió. |
| Na ovom mjestu možete promijeniti osobne podatke koje će, primjerice, upotrebljavati programi e pošte i programi za obradu teksta. Zaporku za prijavljivanje možete promijeniti pritiskom na Promijeni zaporku . | Aquí podeu canviar la vostra informació personal, que s' usarà, per exemple, als programes de correu i als processadors de text. Podeu canviar la vostra contrasenya de connexió clicant Canvia contrasenya.... |
| Konfiguracijski alat za upravljanje koji će se programi pokretati pri pokretanju KDE aName | Una eina de configuració per a gestionar els programes que s' iniciaran amb el KDE. Name |
| kmix Mikser ne može biti pronađen. Molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su pokretački programi uključeni. | kmix no es pot trobar el mesclador. Comproveu que la targeta de so està instal lada i que el controlador de la targeta s' ha carregat |
| KDE programi bit će prikazani na prvom dostupnom jeziku iz popisa. No ako niti jedan nije dostupan, koristit će se američki engleski. | Els programes KDE es mostraran en el primer idioma disponible d' aquesta llista. Si no hi ha disponible cap idioma, s' usarà l' anglès US. |
| Dodatni programi promicat će ideje, ljude i kapacitete putem istraživanja na granicama znanja, podržati znanstvenike u istraživanju i razvoju karijera te međunarodnu suradnju. | Altres programes s encarregaran de la promoció d idees, persones i capacitats a través de treballs de recerca en les fronteres del coneixement, donaran suport als investigadors i al desenvolupament de les seves carreres, així com a la cooperació internacional. |
| Poanta je da će, ako New Directionsi ne pobijede, glee klub će biti ukinut, a svi umjetnički i scenski programi izbačeni iz škole. | La cosa és que si New Directions no guanya no només el Glee Club, sinó tots els programes d'art i música seran suprimits de l'escola. |
| Na polju kulture programi EU a pod nazivom Kultura i Mediji njeguju suradnju između tvoraca programa, promotora, televizijskih kuća i umjetnika iz različitih zemalja. | Promouen els programes d intercanvi que permeten que els estudiants vagin a l estranger, participin en activitats escolars conjuntes entre diferents països, aprenguin idiomes, etc. |
| Ovo je, dakle, pregled stotina studija svih glavonja znanstvenog panteona SAD a, i ovo su studije koje pokazuju da su programi zamjene igala učinkoviti mnogo njih. | Això són informes de centenars d'estudis de tots els mestretites del panteó científic dels Estats Units i aquests estudis demostren que els programes d'agulles són efectius. |
| Ako je bilo kakav uklonjivi uređaj spojen na vaš sustav prilikom prijave, KDE će automatski omogućiti dostupnost sadržaja vašem sustavu kako bi ga drugi programi mogli čitati. | Si hi ha qualsevol dispositiu d' emmagatzematge extraïble connectat al sistema que inicieu la sessió a l' escriptori, el KDE posarà automàticament a disposició del sistema els continguts per a que altres programes els llegeixin. |
| Zapravo, ono što bismo trebali činiti je uzeti stranicu iz njihove knjige strategija, jer inicijativa i programi koji su pokrenuti za žene u znanosti, tehnici i matematici su fantastični. | De fet, hauríem d'agafar una pàgina dels seus llibres i veure que els programes i les iniciatives que s'han posat en marxa per a les dones que estudien ciències, enginyeries i matemàtiques són fantàstics. |
| Na ovom mjestu možete promijeniti program komponenti. Komponente su programi poput emulatora terminala, uređivača teksta i klijenta e pošte, a koji rukuju osnovnim zadacima. Različite KDE aplikacije ponekad imaju moraju pozvati emulator terminala, poslati e poruku ili prikazati neki tekst. Da bi se to radilo na dosljedan način, sve te aplikacije uvijek pozivaju iste komponente. Na ovom mjestu možete odabrati koji programi čine te komponente. | Aquí podeu canviar el programa component. Els components són programes que gestionen tasques bàsiques, tal com l' emulació de terminal, l' edició de text i el client de correu electrònic. A vegades es requereixen diverses aplicacions KDE per a invocar a un emulador de consola, enviar un correu o mostrar algun text. Per a fer que això sigui consistent, aquestes aplicacions cridaran als mateixos components. Aquí podreu triar quins seran aquests components. |
| Sada studije koje pokazuju da ti programi nisu učinkoviti sigurno mislite kako je ovo jedan on onih iritantnih dijapozitiva s animacijom i da ću stisnuti gumbić i da će se pojaviti ostatak, ali ne, ovo je cijeli dijapozitiv. | I els que demostren que no són efectius... Pensareu que és una d'aquelles estúpides diapositives dinàmiques i que ara apareixerà la resta, però no ja hi és tot. |
| kmix Mikser ne može biti nađen. Molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su upravljački programi za zvučnu uključeni. Na Linuxu možda morate pokrenuti 'insmod' da uključite upravljačke programe. Koristite 'soundon' ako koristite komercijalni OSS. | kmix no es pot trobar el mesclador. Comproveu que la targeta de so està instal lada i que el controlador de la targeta s' ha carregat A Linux podeu necessitar usar 'insmod' per carregar el controlador. Useu 'soundon' quan empreu l' OSS comercial. |
