Prijevod "ostvariti" na kineski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Koji može ostvariti sve | 可以让我诚实 |
| Moramo ostvariti totalno kazalište. | 这是出惊天动地的戏剧 |
| Moji snovi će se ostvariti. | 一切美梦会成真 成真 |
| Moji snovi će se ostvariti | 一切美梦会成真 一切美梦会成真 |
| Tvoj san će se ostvariti! | 你的梦成真了! |
| Mladež će ostvariti taj san. | 青年人会实现这个梦想 |
| Moj se san nikad neće ostvariti. | 而我嘅夢想永遠都唔會成真 |
| I ostvariti san čiste arijevske rase. | 然后就迎来了一个纯种的雅力安民族 美丽的白皮肤蓝眼睛的雅力安族 |
| Da, tvoj san će se ostvariti. | 这样你就能梦想成真了 |
| Himmler je odlučio ostvariti svoj san. | 希姆莱已着手实现一个梦想 |
| Pristali su pomoći nam ostvariti san. | 他们同意帮助我们实现梦想 |
| Tvoja želja će se ostvariti. Ja želim... | 它会向你和应 |
| Ako ti kažem, možda se neće ostvariti. | 告诉你的话就不灵了 玛丽 你想要什么 |
| Kunem ti se, zajedno ga možemo ostvariti. | 我發誓,麵條 若我們合作就能夢想成真 |
| Jednom æemo ih ostvariti, zajedno æemo ih isprašiti. | 我们找个时间聚聚 好好探讨一下 |
| Neosviješteno suosjećanje još se nije u stanju ostvariti. | 而是意識形態 行動 概念 無意識的憐憫尚待認識呢 |
| Ponekad pomislim da se ništa od toga neće ostvariti. | 我想能在我的人生里做出点成绩 我非常想做但有时... |
| Početi ispočetka. Shvatiti što doista želim i to ostvariti. | 领会到什么才是我所追求的 并开始去努力实现我的追求 |
| Prepusti Jahvi svoja djela, i tvoje će se namisli ostvariti. | 你 所 作 的 要 交託 耶和華 你 所 謀 的 就 必 成立 |
| Prepusti Jahvi svoja djela, i tvoje će se namisli ostvariti. | 你 所 作 的 要 交 託 耶 和 華 你 所 謀 的 就 必 成 立 |
| Jednostavno ne vjerujem da ste uspjeli ostvariti ovako lijep pogled. | 你不知道这有多壮观 |
| Ja ću ostvariti svoju maštariju kada se jednog dana desi u stvarnosti. | 我不断重复这种幻想 直到某天 它真的发生了 |
| Vrijeme nije na strani Hitlera ukoliko želi ostvariti konačnu pobjedu prije zime. | 时间不在希特勒这边 如果他要在冬天前取得 他的决定性胜利的话 |
| To je čovjek koji je šutke godinama radio, planirao, trudio se nešto ostvariti. | 一个默默勤恳多年 有理想 苦心经营 努力去创造的人 |
| A kad Indijanac sanja, ma kako neostvariv san, on će se najčešće ostvariti. | 现在才拍照吧 印第安人将梦想与生命相连 |
| Ako zna šta radi i zašto, i ako može ostvariti ono što je zamislio. | 如果泥水匠经验老练 虚心努力 照样可以令人叹服 |
| Govorio je da su loši dani iza nas i kako je čvrsto odlučan ostvariti uspjeh. | 他告诉我们那些糟糕的旧日子过去了 而且他现在决心将取得胜利 |
| Jednom kad unaprijed odrediš što projekt treba ostvariti i čija je to odgovornost, cijeli sustav se urušava. | Once you specify in advance 给一个项目既定目标 what a project's supposed to achieve 还有责任人负责 and whose responsibility it is to see that it does, |
| A Bandura to pouzdanje zove samoefikasnost osjećaj da možete promijeniti svijet i da možete ostvariti ono što zamislite. | 班都那(Bandura)叫呢種自信 做 自我效能 (self efficacy) 果種感覺係 你能夠改變世界 你可以達到 嗰啲定咗嘅目標 |
| Uto duhne blagi južnjak i oni, misleći da bi mogli ostvariti naum, digoše sidro i zaploviše tik uz Kretu. | 這時 微微 起了 南風 他 們以為 得意 就 起 了 錨 貼近 革哩 底行 去 |
| Uto duhne blagi južnjak i oni, misleći da bi mogli ostvariti naum, digoše sidro i zaploviše tik uz Kretu. | 這 時 微 微 起 了 南 風 他 們 以 為 得 意 就 起 了 錨 貼 近 革 哩 底 行 去 |
| Znate kako uvijek pokušavate da u umjetnosti postignete nešto perfektno zato što je u stvarnom životu to jako teško ostvariti. | 你总是想将完美的一面 表现出来 因为在现实生活中是很困难的 |
| Ovaj plan će biti neuspjeh ako bude trajao duže od ovoga, ili koštao više od onoga, ako zaposli više ljudi ili ne uspije ostvariti unaprijed određene standarde. | 花掉多少钱 或者动用多少人手 or costs more than that, if it employs more staff than these 或者达不到其他既定标准 or falls to meet pre set standards. |
| Svi su torpedni zrakoplovi u niskom letu doletjeli preko brda ravno prema redu ratnih brodova i zato smo uspjeli ostvariti dobre pogotke iako smo bili na ručnom modu. | 所以当那些(日本)飞机飞近时 我们开始用它打它们 那些低飞的鱼雷轰炸机 全都直接翻过那座山 然后向排成一排的战列舰这样直扑过来, |
| U trenutku početka nenajavljenog napada čitava eskorta treba učiniti istu stvar prema utvrđenom planu upravo u isto vrijeme i tako ostvariti maksimalni učinak na što širem području oko konvoja. | 那就是当一次没有警告的攻击发生时, 所有的护卫舰应该在一条计划好的航线上 同时做同样的事情(抛深水炸弹) 那样会在那个船队周围的广阔 洋面上起到最大的效果 |
