Prijevod "oteti" na kineski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Želiš ga oteti? | 你是说劫机 |
| OTETI AVION EKSPLODIRAO 290 MRTVIH | 恐怖分子炸毁劫持的喷气式客机,二百九十人死亡 |
| Ne mogu se oteti dojmu... | 我总觉得... |
| Netko je ovu gospođu pokušao oteti. | 有人想用暴力诱拐这位女士 |
| Najbolje bi bilo oteti Fisherovu kćer. | 说出来听听 绑架费小姐最为干脆 |
| Strani teritorij. I mogu oteti dijete? | 所以他们就可以绑架小孩到底怎么了 |
| Smetam li? Oprosti, ali moram oteti Henriettu. | 对不起 骚扰你们了 我要绑架她 |
| Smijem li vam ga samo nakratko oteti? | 不介意我和山姆单独说几句吧 |
| Oteti vođa Pokreta otpora Slimane je nestao. | 从事绑架恐怖活动的抵抗组织领袖Slimane 仍就未落网. |
| Predat ćete mi zarobljenika, ili ga moram oteti? | 要你给我你的犯人 还是我自己动手 |
| Vas 25 će oteti Limbanija ispred 200 ljudi? | 就你们25个人 把林班尼 从200个人当中抢出来 |
| Ako zaradite mnogo na utrkivalištu, dođite me oteti. | 如果你們在賽馬場贏了很多錢 你們得來綁架我 |
| Vojska će vas upucati, a Hamas će vas oteti. | ...軍隊會開槍打你 同埋哈馬斯會綁架你哋 |
| Trebamo samo savladati jednog čovjeka i oteti mu pušku. | 我们只要打败一个人 |
| Trebali ste nadzirati Goldfingera a ne mu oteti djevojku. | 你应该监视金手指先生 不是去借用他女友 |
| Moraš je oteti, moraš je kupiti, moraš je zaslužiti. | 他需要去争取... 去付出还要配得上她 |
| Da li znate od koga ili od strane čega ste oteti? | 你知道谁或者什么东西 绑架你 |
| Inspektore, ne mogu se oteti dojmu da su vaši dokazi nepotpuni. | 莱斯特雷德警官 我总觉得你的证据不够充分 |
| I zderat će s tebe tvoje haljine i oteti sve tvoje nakite. | 他 們必剝 去 你 的 衣服 奪取 你 華美 的 寶器 |
| I zderat će s tebe tvoje haljine i oteti sve tvoje nakite. | 他 們 必 剝 去 你 的 衣 服 奪 取 你 華 美 的 寶 器 |
| Bojimo se da ako ćemo spavati kod kuće će nas oteti pobunjenici | 我們害怕如果睡在家裡的話, 有可能會被反抗軍給綁架 |
| Ako me žele oteti, ne daj im da me odvedu preko granice. | 如果这是绑架 别绑过州界 If this is a snatch, don't take me over the state line. |
| Vikao je, pokušao je Jesseju oteti kontrole kad sam došao tamo dva sata poslije. | 却仍然在下达命令... 我两小时後发现 他还在控制室 |
| Ili ću oteti konja sa ringišpila i dobiti derbi, ili ću samo puštati zmaja! | 或者骑着一匹旋转木马赢得赛马比赛 或者仅仅去放风筝 这只有泼平斯知道 |
| Jakov odgovori Labanu Strepio sam od pomisli da bi mi mogao silom oteti svoje kćeri. | 雅各 回答 拉 班說 恐怕 你 把 你 的 女 兒從 我 奪去 所以 我 逃跑 |
| Jakov odgovori Labanu Strepio sam od pomisli da bi mi mogao silom oteti svoje kćeri. | 雅 各 回 答 拉 班 說 恐 怕 你 把 你 的 女 兒 從 我 奪 去 所 以 我 逃 跑 |
| Kralj David poslao Uriju Hetita u žar bitke da pogine kako bi mu mogao oteti ženu, BatŠebu? | 他看上了部将乌利亚的妻子拔示巴 于是就把乌利亚派到前线去送死 这样他就可以将拔示巴据为己有 |
| Pomogla ti je i imala povjerenja u tebe, a uzvratila si joj time što si joj htjela oteti Billa. | 她的确很喜欢你 她信任你 帮助你 而你竟以抢走比尔做为回报 这不是真的 |
| Po propisima ovog zakona, moći ćemo oteti 200.000 jutara indijanske zemlje... koju držimo nepouzdanom za život... a oni su takva djeca! | 我们要掠夺20万英亩的印第安人土地 因为我们认为他们使用那里不安全 他们真是小屁孩儿 20英亩 |
| Mislio sam da je ono što imamo tako vruće, da će svake minute upasti CBS i NBC ...i oteti nam priču. | 我开始害怕电视台 随时可能来抢这条新闻 |
| NBC nudi 3.25 milijuna za paket od pet James Bond filmova... i mislim da ću ih oteti za 3.5... iz trećeg. | 全国广播公司给1套5部的007系列影片的 开价是325万 我想我们第三轮可以用350万偷偷赢了他们 |
| Djetetu nadjenu ime Ikabod govoreći Otišla je slava od Izraela. Time je mislila na oteti Kovčeg Božji i na svoga svekra i svoga muža. | 他 給 孩子 起名 叫 以迦博 說 榮耀離開 以色列 了 這是 因 神 的 約櫃 被 擄去 又 因 他 公公 和 丈夫 都 死了 |
| Djetetu nadjenu ime Ikabod govoreći Otišla je slava od Izraela. Time je mislila na oteti Kovčeg Božji i na svoga svekra i svoga muža. | 他 給 孩 子 起 名 叫 以 迦 博 說 榮 耀 離 開 以 色 列 了 這 是 因 神 的 約 櫃 被 擄 去 又 因 他 公 公 和 丈 夫 都 死 了 |
| Tako dakle i vi sad ste u žalosti, no ja ću vas opet vidjeti i srce će vam se radovati i radosti vaše nitko vam oteti neće. | 你 們現 在 也是 憂愁 但 我 要 再 見 你 們 你 們 的 心 就 喜樂了 這喜樂 也沒 有 人 能 奪去 |
| Tako dakle i vi sad ste u žalosti, no ja ću vas opet vidjeti i srce će vam se radovati i radosti vaše nitko vam oteti neće. | 你 們 現 在 也 是 憂 愁 但 我 要 再 見 你 們 你 們 的 心 就 喜 樂 了 這 喜 樂 也 沒 有 人 能 奪 去 |
