Prijevod "prebivati" na kineski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ja ću prebivati među Izraelcima i biti njihov Bog. | 我 要 住在 以色列人 中 間 作 他 們的神 |
| Tada reče Salomon Jahve odluči prebivati u tmastu oblaku, | 那 時所羅門 說 耶和華 曾 說 他 必 住在 幽暗 之 處 |
| Tada reče Salomon Jahve odluči prebivati u tmastu oblaku, | 那 時所羅門 說 耶和華 曾 說 他 必 住在 幽暗 之 處 |
| Ja ću prebivati među Izraelcima i biti njihov Bog. | 我 要 住 在 以 色 列 人 中 間 作 他 們 的 神 |
| Tada reče Salomon Jahve odluči prebivati u tmastu oblaku, | 那 時 所 羅 門 說 耶 和 華 曾 說 他 必 住 在 幽 暗 之 處 |
| Tada reče Salomon Jahve odluči prebivati u tmastu oblaku, | 那 時 所 羅 門 說 耶 和 華 曾 說 他 必 住 在 幽 暗 之 處 |
| Narod će moj prebivati u nastambama pouzdanim, u bezbrižnim počivalištima. | 我 的 百姓 必 住 在 平安 的 居所 安穩 的 住處 平靜 的 安歇所 |
| Narod će moj prebivati u nastambama pouzdanim, u bezbrižnim počivalištima. | 我 的 百 姓 必 住 在 平 安 的 居 所 安 穩 的 住 處 平 靜 的 安 歇 所 |
| U pustinji će se nastaniti pravo, i pravda će prebivati u voćnjaku. | 那時 公平 要 居 在 曠野 公義 要 居 在 肥田 |
| U pustinji će se nastaniti pravo, i pravda će prebivati u voćnjaku. | 那 時 公 平 要 居 在 曠 野 公 義 要 居 在 肥 田 |
| Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj? | 大衛 的 詩 耶和華 阿 誰能 寄居 你 的 帳幕 誰能 住在 你 的 聖山 |
| Neće prebivati u kući mojoj tko spletke snuje. Tko govori laži, neće opstati pred mojim očima. | 行 詭詐 的 必不 得 住在 我家裡 說謊話 的 必不得立 在 我 眼前 |
| Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj? | 大 衛 的 詩 耶 和 華 阿 誰 能 寄 居 你 的 帳 幕 誰 能 住 在 你 的 聖 山 |
| Neće prebivati u kući mojoj tko spletke snuje. Tko govori laži, neće opstati pred mojim očima. | 行 詭 詐 的 必 不 得 住 在 我 家 裡 說 謊 話 的 必 不 得 立 在 我 眼 前 |
| Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge. | 我 一生一世 必有 恩惠 慈愛隨 著 我 我 且 要 住在 耶和華 的 殿中 直 到 永遠 |
| Hasor će postati brlog čagaljski i pustinja vječna. Čovjek ondje neće prebivati, neće se ondje nastaniti sin čovječji. | 夏瑣必 成 為野 狗 的 住處 永遠淒涼 必無人 住在 那 裡 也無人 在 其中 寄居 |
| Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge. | 我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我 我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中 直 到 永 遠 |
| Hasor će postati brlog čagaljski i pustinja vječna. Čovjek ondje neće prebivati, neće se ondje nastaniti sin čovječji. | 夏 瑣 必 成 為 野 狗 的 住 處 永 遠 淒 涼 必 無 人 住 在 那 裡 也 無 人 在 其 中 寄 居 |
| Podigao je žrtvenike i u Domu Jahvinu, za koji bijaše rekao Jahve U Jeruzalemu će prebivati moje Ime zauvijek. | 在 耶和華 殿宇 中 築壇 耶和華 曾 指著 這殿 說 我 必 立 我 的 名 在 耶路撒冷 |
| Podigao je žrtvenike i u Domu Jahvinu, za koji bijaše rekao Jahve U Jeruzalemu će prebivati Ime moje zauvijek. | 在 耶和華 的 殿宇 中 築壇 耶和華 曾 指著 這 殿說 我 的 名必 永遠 在 耶路撒冷 |
| Podigao je žrtvenike i u Domu Jahvinu, za koji bijaše rekao Jahve U Jeruzalemu će prebivati moje Ime zauvijek. | 在 耶 和 華 殿 宇 中 築 壇 耶 和 華 曾 指 著 這 殿 說 我 必 立 我 的 名 在 耶 路 撒 冷 |
| Podigao je žrtvenike i u Domu Jahvinu, za koji bijaše rekao Jahve U Jeruzalemu će prebivati Ime moje zauvijek. | 在 耶 和 華 的 殿 宇 中 築 壇 耶 和 華 曾 指 著 這 殿 說 我 的 名 必 永 遠 在 耶 路 撒 冷 |
| Vuk će prebivati s jagnjetom, ris ležati s kozlićem, tele i lavić zajedno će pasti, a djetešce njih će vodit'. | 豺狼 必 與綿 羊羔 同居 豹子 與山 羊羔 同臥 少壯獅子 與牛犢 並肥畜 同 群 小孩子 要 牽引 他們 |
| Sada će oni ukloniti daleko od mene svoje bludništvo i trupla svojih kraljeva, a ja ću zauvijek prebivati posred njih. | 現在 他 們當從 我 面前 遠 除邪 淫 和 他 們君王 的 屍首 我 就 住在 他 們 中 間直 到 永遠 |
| Vuk će prebivati s jagnjetom, ris ležati s kozlićem, tele i lavić zajedno će pasti, a djetešce njih će vodit'. | 豺 狼 必 與 綿 羊 羔 同 居 豹 子 與 山 羊 羔 同 臥 少 壯 獅 子 與 牛 犢 並 肥 畜 同 群 小 孩 子 要 牽 引 他 們 |
| Sada će oni ukloniti daleko od mene svoje bludništvo i trupla svojih kraljeva, a ja ću zauvijek prebivati posred njih. | 現 在 他 們 當 從 我 面 前 遠 除 邪 淫 和 他 們 君 王 的 屍 首 我 就 住 在 他 們 中 間 直 到 永 遠 |
| (68 17) Zašto vi, gore vrletne, zavidno gledate na goru gdje se svidje Bogu prebivati? Jahve će na njoj boraviti svagda! | 你 們多峰 多 嶺 的 山 哪 為何 斜 看 神 所 願 居住 的 山 耶和華 必 住 這山 直 到 永遠 |
| (68 19) Na visinu uzađe vodeći sužnje, na dar si ljude primio, pa i one što ne žele prebivati kod Boga. | 你 已 經 升上 高天 擄掠 仇敵 你 在 人間 就是 在 悖逆 的 人間 受了 供 獻 叫 耶和華 神 可以 與 他 們 同住 |
| (68 17) Zašto vi, gore vrletne, zavidno gledate na goru gdje se svidje Bogu prebivati? Jahve će na njoj boraviti svagda! | 你 們 多 峰 多 嶺 的 山 哪 為 何 斜 看 神 所 願 居 住 的 山 耶 和 華 必 住 這 山 直 到 永 遠 |
| (68 19) Na visinu uzađe vodeći sužnje, na dar si ljude primio, pa i one što ne žele prebivati kod Boga. | 你 已 經 升 上 高 天 擄 掠 仇 敵 你 在 人 間 就 是 在 悖 逆 的 人 間 受 了 供 獻 叫 耶 和 華 神 可 以 與 他 們 同 住 |
| on će prebivati u visinama, tvrđe na stijenama bit će mu utočište, imat će dosta kruha i vode će mu svagda dotjecati. | 他 必 居 高處 他 的 保障 是 磐石 的 堅壘 他 的 糧必 不 缺乏 原文 作 賜給 他 的 水 必 不 斷絕 |
| on će prebivati u visinama, tvrđe na stijenama bit će mu utočište, imat će dosta kruha i vode će mu svagda dotjecati. | 他 必 居 高 處 他 的 保 障 是 磐 石 的 堅 壘 他 的 糧 必 不 缺 乏 原 文 作 賜 給 他 的 水 必 不 斷 絕 |
| Ovako govori Jahve nad Vojskama 'Ljubavlju ljubomornom za Sion izgaram i gnjevom velikim plamtim za nj! Vraćam se u Sion, prebivati hoću sred Jeruzalema.' | 萬軍 之 耶和華 如此 說 我為錫 安心 裡極 其 火熱 我 為 他 火熱 向 他 的 仇敵 發烈怒 |
| Ovako govori Jahve nad Vojskama 'Ljubavlju ljubomornom za Sion izgaram i gnjevom velikim plamtim za nj! Vraćam se u Sion, prebivati hoću sred Jeruzalema.' | 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 我 為 錫 安 心 裡 極 其 火 熱 我 為 他 火 熱 向 他 的 仇 敵 發 烈 怒 |
| I začujem jak glas s prijestolja Evo Šatora Božjeg s ljudima! On će prebivati s njima oni će biti narod njegov, a on će biti Bog s njima. | 我 聽見 有 大 聲音從 寶座 出 來說 看 哪 神 的 帳幕 在 人間 他 要 與人 同住 他 們 要 作 他 的 子民 神 要 親自與 他 們 同在 作 他 們的神 |
