Prijevod "utjecati" na kineski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Utjecati na vas. | 影响你 |
| Neče utjecati na ispit. | 那对测试没有影响 |
| Neće utjecati na težinu. | 别担心尼尔 不会影响你体重的 准备好没 |
| ...to može utjecati na moju preciznost. | 我的瞄准就不会那么准 |
| Pa, ne mogu utjecati na inspektora... | 这个 我不能影响调查员 当然不能 Well, I can't influence the inspector... |
| Neka ostane. Ne vidim kako može utjecati. | 沒問題的 我覺得不要緊 |
| No moji osjećaji neće utjecati na vaš napredak. | 然而我个人的态度对你的晋升没有影响 |
| Mislim da će to pozitivno utjecati na mene. | 我想那应该会对我有好处 |
| Ništa što može utjecati na vođenje, vojske nije privatno. | 事关我的指挥 没有什么事情是私事 |
| Rekao si da je sposoban utjecati na svoje okružje? | 没有 你说他有能力改变环境吗 |
| Bilo koje postavke će utjecati na sve prozore u aplikaciji. | 此设置是否应用到该应用程序的所有窗口 |
| No to bi moglo utjecati na tvoju budućnost u BZIKu. | 但那会影响你在辨认组的前途 |
| Zasad je toliko značajna da može utjecati na tijek povijesti. | 目前它重要得 也许可以影响整个欧洲历史的进程 |
| Moje tijelo je bilo imuno. Bolest nije mogla utjecati na moj izgled. | 我的身体是免疫的 疾病影响不了我的容貌 |
| To je to, vidiš, general kaže kako me zemlja treba. Trebao bih utjecati. | 就是这个 你看 总监说我们的国家需要我 我是种影响力吧 |
| Pa, ne osim ako možeš utjecati na vrijeme, ubrzati žetvu i teleportirati me odavdje! | 除非你能移星换日 加快收成,或把我变离这里 |
| Dajemo sve od sebe da suradujemo s vama aIi ne možemo utjecati na osjecaje naših ljudi. | 亲爱的少校 我们正尽量跟贵政府合作 我们无法规定人民的感受 |
| Jasno vam je, ne da imate takve namjere, ali bilo bi vrlo neprikladno utjecati na nezavisni izvještaj ovakve naravi? | ? You do realise, 当然您不是蓄意的 not that you have any such intention, |
| Imamo važnu priliku napraviti promjenu koja može utjecati na živote doslovno milijuna ljudi, i prakticirati preventivnu medicinu na globalnoj razini. | 所以呢個係一個關鍵時刻 我哋必須做一個重要嘅改變 去影響幾百萬人嘅生命 同埋喺全球實施預防性醫學 |
| Ovdje možete odabrati koji način će biti korišten za trenutni dokument. To će utjecati na primjer na naglašavanje i slaganje teksta. | 在这里您可以选择对当前文档使用哪一种模式 例如这将会影响语法加亮和折叠等特性 |
| Nakon svjetskog vrhunca proizvodnje nafte, potražnja za naftom rasti će brže od ponude, a cijene goriva bit će izrazito nestabilne, što će utjecati na puno više od troškova vožnje. | 當世界產油量到達最高峰 石油需求將會遠遠超過供應 而氣油價格亦都會大起大落 |
| Jedan koji traje 10 000 godina i drugi, koji traje bar zadnjih 25 godina, i koji će utjecati na ova tri moždana sustava požuda, romantična ljubav i duboka privrženost partneru. | 過往一萬年 至少係過去25年 對呢三個不同嘅大腦系統會有一定嘅影響 對一個伴侶嘅性慾望 愛情同依戀感 |
| To je najbliže onome što bih nazvao vrstom demokratske socijalističke države građana koji vjeruju da svojim djelovanjem mogu ubrzano utjecati na ono što će se dogoditi i da način na koji djeluju može promijeniti svijet. | 这是在我的人生中见过的 最接近一种社会主义国家的运作的事, (迈克尔 福特 议员) 那是一种民主的社会主义公民国家 相信他们能通过他们的行为能 迅速地影响将要被完成的事情, |
