Prevođenje "u tvojim godinama" na korejskom jeziku:
Rječnik Hrvatski-Korejski
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| Znam da ti je to teško shvatiti u tvojim godinama. | 들어봐, 난 알아 이건 어려운 일이란걸 네 나이에 이해하기 어려운 일. |
| (102 28) ti si uvijek isti godinama tvojim nema kraja. | 주는 여상하시고 주의 년대는 무궁하리이다 |
| Ne znam što si rekao Tomu Kelleru, ali dovesti klijenta u tvojim godinama... | 자네가 톰 켈러한테 뭐라고 했는지는 모르지만 자네 나이에 새 고객을 유치한다니.. |
| U tvojim je snovima. | 꿈속에서 |
| Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama! | 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다 |
| Bit ce u postelji, godinama? | 제 딸이 몇 년간 누워만 있어야 한다고요? |
| Student medicine u njegovim godinama? | 조금 미안하긴 하지만 헨리 나이에 의대 진학이라니.. |
| Razlika u godinama nije problem. | 그러니깐, 나이차는 아무 문제가 안돼. |
| Šta imaš u tvojim džepovima? | 아무 소리 없이 있고 싶어요. |
| I ne nalazite ništa godinama i godinama. | 저희는 몇해가 지나도록 아무것도 찾지 못했습니다 |
| U tim smo godinama, zar ne? | 걔 진짜 이쁘더라 |
| Znaci bit ce u bolnici godinama. | 그러니까 당신 말은,내 딸이 병원 침대에 누워 몇 년간 살아야 한단 거죠... |
| Godinama su vodili poslove u Europi. | 그놈들은 몇년동안 유럽에서 작업을 해왔다. |
| Godinama i godinama svi se očajno boje biti drugačiji, znaš, u svakom pogledu. | 모두가 몇 년 동안 자신이 이상하진 않은지 전전긍긍 하다가 |
| Nekada te razlika u godinama... Udari u glavu. | 그래, 그러겠지 우리 세대가 달라서 말이야 |
| Mijenjaš ih poput haljine, kao odjeću, i nestaju. A ti si uvijek isti godinama tvojim nema kraja. | 의복처럼 갈아 입을 것이요 그것들이 옷과 같이 변할 것이나 주는 여전하여 연대가 다함이 없으리라 하였으나 |
| U tvojim očima vidim samo strah. | 얼어붙은 두려움 밖에는 아무것도 안 보이는구나 |
| Znaš onu zvonjavu u tvojim ušima? | 실수했어 |
| Što se događa u tvojim snovima? | 어떤 꿈들이니? |
| I fear'st umrijeti? glad je u tvojim obrazima, potrebno i ugnjetavanja starveth u tvojim očima, | 그리고 fear'st 죽는가? 기근은, 그대의 눈 그대의 뺨을 필요과 억압 starveth에 |
| Pati već godinama. | 수 년간 고통을 겪어왔죠. |
| Godinama nismo razgovarali. | 몇년간 말도 안 해요 |
| Godinama se ubija. | 아빤 자기 자신을 수 년간 죽여 왔잖아요 |
| Nisi spavao godinama. | 몇 년 동안이나 잠도 제대로 잘 수 없고 |
| Nisam drijemao godinama. | 응, 정말 오랜만에 낮잠 잤어 |
| Izbjegavam ih godinama. | 몇 년 동안 돼지고기는 최대한 안 먹으려고 했다 |
| Prijatelji smo godinama. | 우린 오랫동안 가깝게 지냈어 |
| U mojim godinama, to je vrlo vjerojatno. | 내 나이엔 더 그렇지 |
| Nekad sam ja bio u njegovim godinama. | 나도 어릴 때 저랬어 |
| Dečki su jako osjetljivi u tim godinama. | Okay, but be gentle. |
| Normalno je zaboravljati stvari u mojim godinama. | 내 나이엔 다들 그러는 거야! |
| Opet ćeš biti otac u tim godinama. | 당신은 이 나이에 다시 아빠가 되는 거야? |
| U određenim godinama vjerojatno nije ništa postaje | 어떤 나이즈음이 되면 별거 아닐거에요 가 |
| Pa, 17 ako bi mjerio u godinama. | 봤죠, 저런게 바로 대답이죠 See, that's an answer. |
| Gospođa će ti pomoći u tvojim molitvama. | 아줌마가 네 기도를 도와줄게다 |
