Prijevod "zabrinjava" na korejski jezik:
Rječnik Hrvatski-Korejski
Zabrinjava - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| TO ME ZABRINJAVA. | 그것은 나에 관한 것이다. |
| Što nas to zabrinjava? | 우리가 염려하고 있는 것이 무엇일까요? |
| Dakle, što nas zabrinjava? | 그럼 무엇이 우려할 만한 것일까요? 우선은, |
| Ne zabrinjava njega to. | 저 사람 문제는 그게 아니야, 닥터 그레이 |
| To te ne zabrinjava? | 불안하지 않으세요? |
| Nesreća koja najčešće zabrinjava ljude je... | 사고 사람들은 걱정하지 ... |
| Ima li nešto što vas zabrinjava? | 무슨 근심이 있나요? |
| Zvuči kao da te to zabrinjava. | 스스로를 '방문자'라고 부르고 있어요 |
| ZABRINJAVA ME AKO JE SPREMNA UBITI | 그녀가 자신의 목적을 위해 |
| Dr. Yang, sto nas trenutno najvise zabrinjava? | 닥터 양, 가장 중요한 게 뭐지? |
| Činjenica što ne znaš me već zabrinjava. | 뭔지도 모른다니 벌써부터 걱정이 되네 |
| Nije tvoja svirka to što me zabrinjava. | 내가 걱정하는 건 연주가 아니야 |
| Činjenica koja te zabrinjava otkriva skrivenu seksualnu nesigurnost. | 네가 관심을 갖는 모든 것들이 그 아래 깔려있는 성적불안감을 드러낸다. 고 말하겠죠. |
| Dozvolite mi da vam pomognem. Što vas to zabrinjava? | 근심이 있으면 털어놓아요 |
| Zabrinjava me. O Bože, tek si je upoznao sinoć. | 어젯밤에 즐긴 여자야? |
| Više me zabrinjava infekcija. Gadan rez na njegovoj nozi. | 다리 쪽 열상이 깊어 감염 위험이 상당히 높겠군 |
| Zato što razumijete što se dešava. To vas ne zabrinjava? | 왜 그런지 알기 때문에 걱정이 안되시나요? |
| Zabrinjava ga što istražuju ljudi koji dovode u pitanje dokumente. | 그가 염려하는 것은 이 문서에 의문을 제기하는... 사람들이 조사하고자 하는 것이 도대체 무엇인가 하는 것입니다. |
| To nije duhovito. A što to tebe zabrinjava? Dobio si curu. | 그 치사한 1 실제로는 0.5 로 할까봐 |
| ALI OVAJ JEDAN ME POSEBNO ZABRINJAVA, JER JE PREPUN MRŽNJE! OK. | 그러나 오로지 걱정스러운 것 하나가 있다면 이것이 증오를 가진 악령이라는 것입니다. |
| Dobro, očito je bolest un aktivnijoj fazi, ali više me zabrinjava povraćanje. | 확실히 F.O.P.가 재발한 것 같지만 피를 토하셨다는 게 신경 쓰이네요 |
| Zabrinjava me to što su se pojavili baš onda kad smo ih najviše trebali. | 그게 절 거슬리게 합니다 가장 필요한 순간에 나타났습니다 |
| Ono što me zabrinjava u vezi mnogih stvari danas je da stvari postaju previše apstraktne. | 오늘날 많은 정책사항들 중 저의 커다란 걱정 하나는, 모든 것들이 너무 추상적이 되어 간다는 겁니다. |
| Nisam osiguran, tako da me operacija ne brine toliko koliko me zabrinjava sto cu ako ju prezivim. | 보험이 있을 리 없잖아요 그러니 제가 살아난다면 뭘 먹고 살지에 더 관심이 가지 수술에는 그다지 관심이 없어요 |
| Ali jedna od stvari koja me uistinu zabrinjava je u kojem se smjeru danas kreću mladi takve vrste. | 하지만 그것들 중에 제가 정말 걱정하는 한 가지는, 오늘날 자폐증을 가진 젊은 세대의 미래입니다. |
| Tako da je glavni element, glavna pritužba koju dobivamo i ona koja me najviše zabrinjava je da ljudi kažu | 그래서 우리가 듣는 주요 불만과 주가되는 기본 사고는 그리고 제가 아는 가장 염려스러워하는 부분은, |
| Rosse, nije u redu reći nešto što si čuo u povjerenju. Ne mogu se praviti da me to ne zabrinjava. | 로스, 비밀로 한 얘기를 굳이 다시 말하는 건 옳지 않아요 |
| Uistinu me zabrinjava da su mnoge škole izbacile praktičnu nastavu jer likovni odgoj i slična nastava je ono u čemu sam se ja isticala. | 저는 많은 학교가 실제 체험 수업을 없앤 것에 정말 걱정하고 있습니다. 왜냐햐면 예술을 비롯한 그런 종류의 수업이 |
| Oh, on to zna. Starac ga malo zabrinjava, naročito kada se nalazi za ručkom... ili kada proba novi kaput koji je dobio iz Londona. | 천만의 말씀, 식사 때나 런던에서 온 새 옷을 입을 땐 |
| I izravno sanduke su nespreman, stranac je otišao do prozora i postavljena na djelo, a ne zabrinjava u najmanju ruku o leglo slame, požara koji je otišao se, okvir knjiga vani, niti za debla i druge prtljage koji je otišao gore. | 직접 상자를 풀었고되었다 그 낯선 사람이 창문으로 가서 설정 빨대 쓰레기, 갔다 화재에 대한 최소한의 방해가되지, 직장 밖으로, 밖 않으며위한 도서의 상자 |
| Ono što još više zabrinjava Amerikance jest da je u prosincu 2008., najsvetiji od svetih, sustav upravljanja CENTCOM om, središnji voditelj naredba za rat u Iraku i Afganistanu je možda bio infiltriran hakerima koji su koristili sljedeće obični, ali zaraženi USB. | 미국인에게 더 큰 걱정을 안겨주었던 사건은 2008년 12월, 성역이라고 할 수 있는 미군 중부사령부(CENTCOM)의 IT 시스템을 |
