Prijevod "implicitno" na latvijski jezik:
Rječnik Hrvatski-Letvijski
Implicitno - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Implicitno | Netiešs |
| Svaka metoda klase implicitno proglasio parametar self. | Jebkura klases metode ir netieši paziņoja parametrs SELF. |
| Čovjek pomaže implicitno postati jasno, i svi objekti koji nastaju čineći ga na odgovarajuću matricu. | Cilvēks palīdz netieši kļuvis skaidrs,, un visi objekti veidojas padarot to piemērotu matricu. |
| Napomena SQL početka transakcije komandu slijed ažuriranje EMP set sal sal 1.25 primjedbu implicitno mehanizam na pogreške povlačenju ažuriranje EMP skup comm comm 250 gdje comm nije null primjedbu implicitno mehanizam na pogreške povlačenju predavanje završiti transakciju | Piezīme SQL komandu secība starta darījumu update EMP komplekts sal sal 1.25 piezīme netieši mehānisms par kļūdu atcelšanu update EMP komplekts kom kom 250 kur Comm nav null piezīme netieši mehānisms par kļūdu atcelšanas izdarīt izbeigt darījumu |
| Kumulativni troškovi od 2009. bili bi znatno veći od onoga što se implicitno očekivalo u odluci o restrukturiranju. | Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei. |
| Svi koji su govorili na TEDu, implicitno su nam rekli, a ponekad i eksplicite, sasvim drugačiju priču, život nije linearan, već organski. | Katrs, kas ir uzstājies TED, mums netieši ir pateicis, un dažkārt pat tieši, pilnīgi pretējo. Ka dzīve nav lineāra, tā ir organiska. |
| Međutim, važno je da iz nacionalnog zakonodavstva jasno proizlazi (eksplicitno ili implicitno) primjenjuje li država članica to odstupanje i u kojoj mjeri. | Uz tālāk norādītajām personu kategorijām, neattiecas jēdziens kurus kompetentās iestādes ir aizturējušas vai notvērušas saistībā ar nelikumīgu dalībvalsts ārējās robežas šķērsošanu , jo tam vairs nav TIEŠAS saistības ar nelikumīgu robežas šķērsošanu |
| Gospodarska korist te politike može obuhvaćati čak i implicitno de facto jamstvo za određena velika poduzeća u državnom vlasništvu u financijskim poteškoćama. | Turklāt vismaz tērauda nozarē piekļuve rūpniecības zemei ar likumu ir paredzēta tikai uzņēmumiem, kas ievēro valsts noteikto rūpniecības politiku 41 . |
| svi iznosi kojima se implicitno tereti uloženi iznos, kao što su to troškovi za upravljanje ulaganjima društva za osiguranje (naknade na depozite, troškovi za nova ulaganja itd.) | apdrošināšanas izmaksu attiecības aprēķināšanas vajadzībām atklājamās izmaksas, kas minētas šā pielikuma 72. punktā, attiecībā uz apdrošināšanas ieguldījumu produktiem ir šā pielikuma 59. un 60. punktā minētās apdrošināšanas izmaksas. |
| Osim toga, ako se dodaju već postojeći troškovi RBS a, jasno je da je alternativni paket skuplji od onoga što je implicitno predviđeno u odluci o restrukturiranju. | Secinājums par atjauninātā alternatīvo pasākumu kopuma līdzvērtīgumu |
| posebno teško objašnjivo . U izvještaju Komisije za 11. rujna implicitno se priznaje nemogućnost da se objasni uništenje ove zgrade samim tim što se to uopće i ne spominje. | Ēkas 7 sagāšanās tiek uzskatīta par īpaši grūti izskaidrojamu... 9 11 komisijas ziņojumā netieši tiek norādīts, ka viņi nespēj izskaidrot šīs ēkas sabrukšanu gluži vienkārši nepieminot šo faktu. |
| Kasnije u postupku istrage, RAS je Komisiji podnio stvarne cijene karata koje je predložio Saremar i koje su bile implicitno odobrene Odlukom 25 69 i Odlukom 27 4. | Rekapitalizācija |
| Isto tako, Sud je već implicitno, ali odlučno potvrdio gospodarsku narav određenih lučkih djelatnosti, posebno ukrcaja, iskrcaja, prekrcaja, skladištenja i općenito kretanja robe i druge opreme u luci 19 . | Turklāt, apgalvotajam faktam, ka LJO atbilst kritērijiem, kas iekļauti Sestās PVN direktīvas 4. panta 5. punktā 27 un ko izskatījusi Tiesa lietā C 276 97, šajā gadījumā nav nozīmes. |
| U skladu s norveškim zakonodavstvom uprava je odgovorna za upravljanje poduzećem, što obuhvaća upravljanje zaštitom zdravlja, sigurnošću i zaštitom okoliša te, prema tomu, implicitno i za provedbu sustava upravljanja okolišem. | Augstākā līmeņa vadībai jānorīko īpašs vadības pārstāvis( ji) ar noteiktām lomām, atbildību un pilnvarām, lai nodrošinātu pareizu vidiskās pārvaldības sistēmas ieviešanu un uzturēšanu, kā arī ziņošanu augstākā līmeņa vadībai par šīs sistēmas sniegumu (II pielikuma A.4.1. daļa). |
| Jednako tako, Sud Europske unije već je implicitno, ali nedvosmisleno priznao gospodarsku narav određenih lučkih djelatnosti, osobito utovara, istovara, pretovara, deponiranja i općenito rukovanja robom ili svim materijalom u luci 27 . | Fakts, ka ostu veiktie pienākumi ir vispārējas intereses un ka tos tām ir uzdevušas veikt vai deleģējušas valsts iestādes patiešām, tas ir gadījums, kad visi ir vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi (turpmāk tekstā VTNP ), kas tomēr ir saimnieciska darbība. |
| Općem poreznom zakonu) te lučkih djelatnosti koje ne ostvaruju profit nego iz ministarskih odluka iz 1942. i 1943. koje izričito odstupaju od tih općih odredbi te implicitno tvrde da luke obavljaju djelatnosti koje ostvaruju profit 52 . | Šis atvieglojums rada tām priekšrocības salīdzinājumā ar tām Francijas ostām un Eiropas Savienības citu valstu ostām, kam tāda atvieglojuma nav. |
| Nadalje, troškove tih sporazuma iz 2002. snosili su pokrajina Koruška i grad Klagenfurt (vidjeti odjeljak 7.1.), a to je državno financiranje dogovoreno prije sklapanja sporazuma sa zračnim prijevoznikom i zahtijevalo je da pokrajina Koruška barem implicitno odobri sporazume. | Patiesi, tirgvedības pakalpojumu nolīgumos ir skaidri noteikts, ka to pamatā ir jauns lidostas pakalpojums no Apvienotās Karalistes uz Klāgenfurti, un būtībā tas paredzēja, ka tirgvedības pakalpojumiem tiks izmantota ceļojumu tīmekļa vietne www.ryanair.com, kas paredzēta pakalpojumu reklamēšanai. |
| Medutim, postoji i druga vrsta pamcenja, tzv. implicitno pamcenje, a u biti se radi o emocionalnom pamcenju zahvaljujuci kojemu se emotivni utjecaji i djetetovo tumacenje tih emotivnih iskustava ukorjenjuju u mozgu u obliku živcanih sklopova koji su spremni okinuti bez obzira na izostanak specificnog sjecanja. | Bet ir arī cita veida atmiņa, ko sauc par netiešo atmiņu, kas faktiski ir emocionālā atmiņa, kur emocionālais impulss un interpretācija, ko bērns rada no šīs emocionālās pieredzes, saglabājas atmiņā kā nervu savienojums, gatavs darboties bez noteikta atgādinājuma. |
| Nadalje, iz formulacije presude Višeg suda Katalonije od 11. listopada 2011. očita je, barem implicitno, i važnost opsega štete za okoliš i očekivanih troškova sanacije, a u presudi se o iznosu financijskih jamstava navodi sljedeće ključna je i glavna odredba članak 8. stavak 2. | Valsts līdzekļu nodošana |
| U tom je slučaju jasno da postoji implicitno određivanje prioriteta u CRR u, jer se najprije procjenjuje može li se određena izloženost rasporediti u kratkoročne izloženosti prema institucijama i trgovačkim društvima, a tek poslije slijedi isti postupak za izloženosti prema institucijama i izloženosti prema trgovačkim društvima. | CR IRB sastāv no divām veidnēm. |
| teološki, Velika Gospa je usko povezana s Bezgrešnog začeća, u kojem se navodi da je Marija, posebnim milost od Boga, bio pošteđen od ljage istočnoga grijeha od prvog trenutka svoga postojanja. Njezina sloboda od grijeha je implicitno u Božje obećanje nakon pada čovjeka staviti neprijateljstvo između đavla i Majka Otkupiteljeva (Gen. 3 15). | teoloģiski, Pieņēmums ir cieši saistīta ar Bezvainīgās Ieņemšanas, kas nosaka, ka Marija, ar īpašu žēlastību no Dieva, tika pasargāta no traipu no iedzimtā grēka no pirmā brīža viņas eksistences. Viņas brīvība no grēka ir netieši Dieva apsolījumu pēc Fall of Man izvietot ienaidu starp velns un māte Pestītāja (Gen. 3 15). |
| Wilkes Booth na bilo iskušenje implicitno uopće prebacivanje na Kenton i da je na Program čita praktički nema kamuzu me postignut u suprotnim dana s po drugi izlazak zimski Njemačku da je ovo bio jedan Uklapa se za to narodnjak koji žive u neposrednoj blizini onima ventiliranje dokumente iz rudnika uranija uh ... imaju koncentracije koje su nigdje doći do stotinu puta pozadina razina razliku ljuti na mene ali to je bilo u redu s osvetio umiranje pozvao na mladima ovdje kad dečki | Wilkes Booth jebkurā smags pārbaudījums netieši vispār pārejot uz Kenton un ka ir programma nolasa praktiski nekādas kamuzu sasniedza man pretējā dienās ar sekundē izietu ziemas Vāciju bija tas viens iekļaujas šajā populistu, kas dzīvo tuvu tie ventilācijas docs no urāna raktuvju uh ... koncentrācija ir kas jebkur no pienācis simts reizes fona līmenis atšķirībā dusmīgs uz mani bet tas bija labi ar pretēju efektu, kad miršana aicināja uz jaunatni šeit, kad puiši |
