Prijevod "ispunjava uvjete" na latvijski jezik:
Rječnik Hrvatski-Letvijski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| NFE ispunjava sve sljedeće uvjete | Vienība ir juridiska persona vai juridisks nodibinājums, piemēram, korporācija, līgumsabiedrība, trasts vai fonds. |
| NFE ispunjava sve sljedeće uvjete | Apdrošināšanas līguma ar naudas vērtību vai Anuitātes līguma termiņa beigās par Konta turētāju tiek uzskatīta katra persona, kura ir tiesīga saņemt maksājumu saskaņā ar līgumu. |
| NFE ispunjava sve sljedeće uvjete | Procedūras noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanai un pazīsti savu klientu nodrošināšanai ir klientu pienācīgas pārbaudes procedūras, kuras Finanšu iestāde, kas sniedz ziņojumus, veic saskaņā ar prasībām par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu vai līdzīgām prasībām, kuras jāievēro Finanšu iestādei, kas sniedz ziņojumus. |
| paket naloga ispunjava sve sljedeće uvjete | vismaz vienai no paketes rīkojuma komponentēm ir likvīds tirgus vai apmērs, kas nav liels salīdzinājumā ar parasto tirgus apmēru |
| Registrirani sekuritizacijski repozitorij stalno ispunjava uvjete za registraciju. | Ja EVTI nolemj neanulēt attiecīgā vērtspapīrošanas repozitorija reģistrāciju, tā iesniedz detalizētu sava lēmuma pamatojumu. |
| više ne ispunjava uvjete pod kojima je registriran. | Prasības attiecībā uz vienkāršību |
| da roba ispunjava uvjete potrebne za izdavanje priložene potvrde | VERIFIKĀCIJAS REZULTĀTS |
| U tu svrhu ETS ispunjava barem uvjete utvrđene u | Būtiskie kritēriji |
| Ugovora te ispunjava uvjete spojivosti iz Smjernica za željeznice. | Tomēr līdz šim attiecīgās valsts iestādes nav pieņēmušas galīgo lēmumu par atbalsta piešķiršanu un līdzekļi uzņēmumam BDZ Holding nav samaksāti. |
| sljedeće okolnosti na temelju kojih roba ispunjava prethodno navedene uvjete | Attiecīgā muitas ierēdņa veiktā verifikācija liecina, ka |
| sekuritizacija ispunjava uvjete za STS sekuritizaciju utvrđene u poglavlju 4. | EBI līdz 2014. gada 1. jūlijam iesniedz minētos īstenošanas tehnisko standartu projektus Komisijai. |
| ako više ne ispunjava uvjete potrebne za korištenje ove posebne odredbe | PVN deklarāciju noformē euro valūtā. |
| ako više ne ispunjava ostale uvjete potrebne za rad kao posrednik | 369.v pants |
| podnositelj zahtjeva ispunjava uvjete za ulazak iz članka 6. stavka 1. | Spiedoga iespiešana ceļošanas dokumentos |
| Uredbe (EU) br. 978 2012 i utvrdila da Šri Lanka ispunjava uvjete. | Regulas (ES) Nr. 978 2012 III pielikuma B un A slejā attiecīgi iekļauj šādu valsti un atbilstošo burtu kodu |
| Postojeće odobrenje dodatka etoksikvin stoga više ne ispunjava uvjete iz članka 5. | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831 2003 13. panta 2. punktu uz laiku, kamēr nav iesniegti un novērtēti papildu dati, piedevas etoksihīna atļauja būtu jāaptur. |
| Stoga taj naziv ispunjava uvjete za registraciju kao zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla. | Ja aizsardzība nosaukumam Slavonski kulen Slavonski kulin ir piešķirta kopumā, tad minētā nosaukuma ar ģeogrāfiskiem aspektiem nesaistīto daļu kulen kulin , ar ko apzīmē desas veidu, un šīs daļas tulkojumu arī turpmāk drīkst izmantot visā Savienībā ar nosacījumu, ka tiek ievēroti Savienības tiesību sistēmā piemērojamie principi un noteikumi. |
| obvezuje se dati tvrdnje o podrijetlu samo za robu koja ispunjava uvjete za povlašteno postupanje i koja ispunjava uvjete o podrijetlu određene za navedenu robu u Općem sustavu povlastica | and 4 Ja rēķindeklarācija ir sagatavota, pamatojoties uz citu preferenciālās tirdzniecības nolīgumu, tad atsauci uz vispārējo tarifa preferenču sistēmu aizstāj ar atsauci uz šo citu preferenciālās tirdzniecības nolīgumu. |
| Nazočnost u području države članice državljanina treće zemlje koji ne ispunjava ili više ne ispunjava uvjete za ulazak iz članka 5. | personas, kuras aizturētas par nelikumīgu robežas šķērsošanu, |
| Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF a utvrđene člankom 13. | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| ako taj porezni obveznik više ne ispunjava uvjete potrebne za korištenje ove posebne odredbe | 369.w pants |
| Svaka fizička osoba koja ispunjava sljedeće uvjete može biti upisana na popis ovlaštenih zastupnika | Strīdi attiecībā uz ES preču zīmju pārkāpumiem un derīgumu |
| Procjena izmijenjenog pripravka pokazala je da on ispunjava uvjete za odobrenje predviđene člankom 5. | Tāpēc Regula (EK) Nr. 634 2007 būtu attiecīgi jāgroza. |
| činjenicu da više ne ispunjava uvjete za privremeno izuzeće od primjene MSFI ja 9 | INFORMĀCIJAS SNIEGŠANA |
| CRR a ili ako ispunjava uvjete iz članka 128. stavka 3. ili članka 133. | Norakstījumi |
| Procjena izmijenjenog pripravka pokazala je da on ispunjava uvjete za odobrenje predviđene člankom 5. | Tāpēc Regula (EK) Nr. 900 2009 būtu attiecīgi jāgroza. |
| Ja, dolje potpisani, izjavljujem da prethodno opisana roba ispunjava uvjete potrebne za izdavanje ove potvrde. | Importēšanas muitas iestāde (1) |
| prodajom, razmjenom ili najmom nekretnine ili osobne imovine, uz uvjet da račun ispunjava sljedeće uvjete | D. Konts, par kuru jāsniedz ziņojums |
| Bacillus amyloliquefaciens soj FZB24 nije tvar koja izaziva zabrinutost te ispunjava uvjete utvrđene točkom 5. | IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. |
| Odstupanje koje je zatražila Slovenija ispunjava uvjete utvrđene u članku 13. stavcima 5. i 9. | Attiecīgās zvejas darbības ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967 2006 4. panta 1. punktu, kas izņēmuma kārtā un ar konkrētiem nosacījumiem atļauj zvejot virs aizsargājamajiem biotopiem, ja zvejas laikā netiek skartas jūraszāļu audzes. |
| EU prijevoz robe ili putnika unutarnjim vodnim putovima može obavljati samo prijevoznik koji ispunjava sljedeće uvjete | (izņemot ieroču, munīcijas un cita militārā aprīkojuma izplatīšanu) |
| Uredbe (EZ) br. 723 2009 ocijenila zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj Uredbi. | IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. |
| Uredbe (EZ) br. 723 2009 ocijenila zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj Uredbi. | 1. pants |
| Stoga nema potreba za ocjenom ispunjava li mjera 4. ostale uvjete iz članka 107. stavka 1. | Komisijas paziņojums par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). |
| podrijetlom je iz područja koja nisu navedena pod točkama (a) i (b) i ispunjava sljedeće uvjete | trīs mēnešu laikā pirms eksporta ražošanas teritorijā ir veiktas oficiālas pārbaudes un minētais organisms uz minētajiem augiem nav konstatēts |
