Prevođenje "manje upozorenja" na litavskom jeziku:
Rječnik Hrvatski-Litvanski
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| Upozorenja | Įspėjimai |
| Upozorenja | Perspėjimai |
| Upozorenja | Įspėjimai |
| Upozorenja | Pranešdamos, t. y. siųsdamos įspėjimus pagal 1 ir 2 dalis kompetentinga institucija arba Komisija pateikia informaciją apie įtariamą pažeidimą, kuriam taikomas šis reglamentas, ir visų pirma šią informaciją, kai ją turi |
| Upozorenja lažni Omogući onemogući trgovanje upozorenja. | Signalai klaidingas Įjungti Išjungti prekybos įspėjimus. |
| Vrsta upozorenja | Perspėjimo tipas |
| Gumbi upozorenja | Perspėjimo mygtukai |
| Upalite upozorenja. | Įjunkit šviesas. |
| Nema upozorenja! | Jokio įspėjimo! |
| Oznaka upozorenja | Cheminės medžiagos, kurioms taikoma išimtis |
| Oznaka upozorenja | Kad nustatytų, ar ši išimtis taikoma, pareiškėjas turi tikrinti visas sudedamąsias medžiagas, kurių masinė dalis produkte didesnė kaip 0,010 . |
| Oznaka upozorenja | Cheminė medžiaga |
| Oznaka upozorenja | 3 lentelė |
| Usklađenost upozorenja | Įvairios tapatybės kategorijos |
| Unos upozorenja | Perspėjimų dėl asmenų, kurie ieškomi dėl teisminio proceso, panaikinimas |
| Višestruka upozorenja | PERSPĖJIMAI DĖL ATSARGIŲ ARBA KONKREČIŲ PATIKRINIMŲ (SIS II SPRENDIMO 36 STRAIPSNIS) |
| Oznake upozorenja | ATE 1 5 mg kg |
| Vanjska upozorenja | Pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, Komisija suteikia asociacijoms, kurios Sąjungos lygmeniu atstovauja vartotojų interesams ir, atitinkamais atvejais, verslininkų interesams, teisę siųsti išorės įspėjimą. |
| ( vanjska upozorenja ). | Išorės įspėjimus siunčiantys subjektai užtikrina, kad būtų pateikta teisinga, naujausia ir tiksli informacija, ir nedelsdami pataiso arba prireikus atšaukia praneštą informaciją. |
| Oznaka upozorenja | H340 Gali sukelti genetinius defektus |
| Datum upozorenja | (Pateikėjo tipą žr. 14.1a langelyje.) |
| Oznake upozorenja | n heksillitis |
| Oznaka upozorenja | Patalpose |
| Oznaka upozorenja | Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jei tai lengva padaryti. |
| Oznaka upozorenja | Toliau plauti akis. |
| Oznake upozorenja | metilo 3 (4 metoksi 6 metil 1,3,5 triazin 2 ilkarbamoilsulfamoil)tiofen 2 karboksilatas |
| Brisanje upozorenja | Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| Redoslijed prednosti upozorenja | Neteisėtas naudojimasis tapatybe (SIS II reglamento 36 straipsnis ir SIS II sprendimo 51 straipsnis) |
| Upozorenja o vozilu | Pagal SIS II sprendimą Europolas ir Eurojustas taip pat turi prieigą prie tam tikrų kategorijų perspėjimų. |
| Dodatne oznake upozorenja | H373 (skydliaukė) |
| Dodatne oznake upozorenja | berilis |
| Indikacije i upozorenja | išorinio ryšio sistema (ECS) |
| Indikacije i upozorenja | Į integruotosios modulinės avionikos modulius, be kitų, paprastai gali būti įtrauktos šios funkcijos |
| Dodatne oznake upozorenja | Cl aktyv. natrio hipochlorito tirpalas |
| U slučaju neusklađenih upozorenja redoslijed prednosti upozorenja o osobama je sljedeći | kitiems daiktams labiausiai tinkami kelių perspėjimų nustatymo laukeliai yra privalomieji laukeliai, kuriuos visus sistema turi automatiškai palyginti. |
| Omogući sva Upozorenja Poruke | Įjungti visus įspėjimus ir pranešimus |
| Paraliza nakon upozorenja upozorenje? | Paralysis po perspėjimo įspėjimas? |
| Upozorenja o nestalim osobama | Perspėjimai apie dingusius asmenis |
| Ostavili su nova upozorenja. | Jie paliko ženklus. |
| kritična upozorenja ili kontraindikacije. | notifikuotosios įstaigos veiklos ir priimamų sprendimų, įskaitant sutartines priemones |
| Također sadržava sljedeća upozorenja | Jei taikant antrą pastraipą pateikiama joje nurodyta kita informacija, 3 dalyje nurodytas didžiausias santraukos ilgis padidinamas trimis papildomais A4 dydžio puslapiais. |
| kad je riječ o usklađenosti i prednosti upozorenja (npr. kod provjere višestrukih upozorenja) | Kadangi SIS II perspėjimai yra viršesni už Interpolo perspėjimus, pastarieji naudojami išimtiniais atvejais (t. y. kai SIS II teisės aktuose ar techniniuose reikalavimuose nėra nuostatos įvesti perspėjimą į SIS II arba jeigu yra ne visa informacija, reikalinga SIS II perspėjimui parengti). |
| Prikazani gumbi u dijalogu upozorenja | Perspėjimo dialoge rodomi mygtukai |
| Nepostojeći ili netočni operand upozorenja. | Trūkstami arba neteisingi operando įspėjimai. |
| Stvaranje prilagođenih izvješća i upozorenja. | Sukurti pasirinktines ataskaitas ir įspėjimus. |
