Prava pila.	Многу шланг, не јадам седишта,
Pila si medovinu!	Пиеше медовина!
Jesi li pila?	Пиеше ли?
Električna pila, bušilica, uistinu odvratno.	Електрична пила, дупчалка, тотално одвратно.
Nisi pila noćas. Šta je? .	зошто не се напиеш?
Kakav čaj je pila Anastazija?	А, каков чај сака Анастасија?
Suočavanje s izazovima industrije uzgoja biljaka	Се соочуваме со предизвиците на индустријата за одгледување растенија.
Nikad ga nisam pila koliko sam htjela.	Градска инспекција.
Dobar način za suočavanje s realnošću i kritikama.	Тоа е добар начин за соочување со реалноста и критиките.
Uvijek ga je pila iz konzerve, trebao sam znati.	Секогаш го пиеше од лименката. Требаше да знам.
Na zadnjem sam sudaru jela pizzu i pila pivo.	На последниот рандес јадев пица и пиев пиво.
Inicijativa RECOM usmjerena je na suočavanje s prošlošću regije	Целта на иницијативата РЕКОМ е соочување со минатото на регионот
Ali ti bi to znala da si ga ikad pila.	Треба да го знаеш тоа дури и да не пиеш.
Nede, radije bih žonglirala s tvorovima nego pila s tobom.	Нед, попрво ќе жонглирам со творови одошто да пијам со тебе.
Balkanski mediji i organizirani kriminal Suočavanje sa svakodnevnicom kompromatskih ratova	Балканските медиуми и организираниот криминал Во врска со баналноста на Компромат војните
Ako dozvoljavate časni sudijo, zahtjevam suočavanje gdje bih doveo svjedoke.	Aко дозволите чесен судијо, би побарал соочување, каде би довел сведоци.
Izvoli, dušice, ja sam ih pila kad sam stradala na golfu.	Еве миличок,јас користев од овие кога ја имав незгодата на голф.
Jeeves, rekao sam, nisu nikakve sheme svoj rukav za suočavanje s ovim štetočina?	Jeeves, реков, не сум те било шема на вашиот ракавот за справување со оваа blighter?
Hoćeš da kažeš... ta stvar koja je ubila jednoroga... koja je pila njegovu krv...	Сакаш да кажеш дека, ...тој што го уби еднорогот... и пиеше од неговата крв...
Rumunjska se priprema za suočavanje s ovim izazovom renoviranjem, modernizacijom i optimizacijom svoje mornarice.	Романија се подготвува да го прифати предизвикот со преструктуирање, модернизирање и рационализирање на својата морнарица.
SE Times Ima li u vladi dovoljno odvažnosti potrebne za suočavanje s ovim problemom?	SE Times Дали владата е доволно храбра за да се справи со проблемот?
To je, izjavio je, zateklo vladu nespremnu i nedovoljno opremljenu za suočavanje s tim problemom .	Поради тоа, рече тој, владата е неподготвена и слабо организирана за справување со проблемот .
Trebamo manju administraciju koja bi ovoj vladi dala novi poticaj za suočavanje s gospodarskom krizom.	Ни треба помала администрација, што ќе и даде нов импулс на оваа влада да се соочи со економската криза.
Savić kaže kako postoji jasna predanost vlada u regiji za suočavanje s pitanjem posjedovanja ilegalnog oružja.	Савиќ вели дека има јасна посветеност од страна на владите во регионот на решавањето на прашањето на поседување нелегално оружје.
Politički analitičari u Rumunjskoj rekli su kako će zemlja sada biti spremnija za suočavanje sa sigurnosnim izazovima današnjice.	Политичките аналитичари во Романија рекоа дека земјата сега ќе биде поподготвена да се соочи со безбедносните предизвици на денешницата.
U godišnjem gospodarskom izvješću, guverner Središnje banke Grčke Nikos Garganas, nedavno je predložio korake za suočavanje s ovim problemom.	Во неговиот годишен извештај за состојбата во економијата, гувернерот на Банката на Грција, Никос Гарганас, неодамна предложи чекори за решаваое на проблемот.
Između ostalog, dva ne primoravaju na reevaluaciju spremnosti Europe za suočavanje s gospodarskim izazovima globalizacije, jedan aspekt koje je i proširenje.	Меѓу другото, гласовите против уставот наметнуваат преиспитување на подготвеноста на Европа да се соочи со економските предизвици на глобализацијата, а еден аспект на глобализацијата е и самото проширување.
Ostali se odlučuju na produžetak studija i život na teret roditelja što je dulje moguće kako bi u potpunosti izbjegli suočavanje sa situacijom.	Останатите се обидуваат да ги пролонгираат своите студии и да живеат на товар на своите родители што е можно подолго со цел да ја избегнат ваквата ситуација.
Oni koji vjeruju kako u svjetskom gospodarstvu vrijede samo pravila po kojima svi dobivaju ili svi gube doista će trebati buđenje i suočavanje sa stvarnošću.	Оние кои веруваат дека во светската економија преовладуваат само игрите чиј збир е поголем од нула навистина треба да се разбудат пред реалноста.
Slika u okviru, pepeo u boci, bezgranična energija zatvorena u boci, tjera me na suočavanje sa stvarnošću, tjera me na suočavanjem da sam odrasla osoba.	Слика во рамка, пепел во шише, безгранична енергија ограничена во шише, која ме тера да се соочам со реалноста, која ме тера да се соочам со тоа дека сум возрасна.
Uzela sam više no što je moje tijelo ponudilo. Kad bih bila umorna, pila bih više espressa. Kad bih se bojala, išla bih na opasnija mjesta.	Земав повеќе од што телото можеше да даде и кога бев уморна пиев повеќе еспрессо, ако се плашев, одев на поопасни места.
U jednom pokusu, grupa trudnih žena je zamoljena da pije mnogo soka od mrkve tijekom trećeg tromjesečja trudnoće dok je druga grupa trudnih žena pila samo vodu.	Во еден експеримент, група бремени жени беше замолена да пие сок од моркови за време на третото тромесечје на бременоста, додека друга група на бремени жени пиеја само вода.
FSB bi trebao bolje surađivati s MMF om radi pružanja pravovremenog upozorenja o makroekonomskim i financijskim rizicima te postupcima koje je potrebno poduzeti za suočavanje s njima.	ФСБ треба да има потесна соработка со ММФ за да обезбеди рано предупредување за макроекономските и финансиските ризици и дејствата потребни за нивно решавање.
Ako primjetiš da si osjetljiva na dnevnu svjetlost i ako primjetiš da si stalno žedna bez obzira koliko pila, predlažem ti da uzmeš pištolj i upotrijebiš ga na sebi.	Ако приметиш да си осетлива на дневна светлина и ако приметиш дека си стално жедна без обзир колку си испила. ти предложувам да го земеш пиштолот и да го употребиш на себеси.
Premda je pitanje Kosova bolno za Srbiju, došlo je vrijeme za suočavanje sa stvarnošću i koncentraciju napora na pitanja vezana uz zajedničke strateške ciljeve regije, izjavio je crnogorski ministar vanjskih poslova.	Иако косовското прашање е болно за Србија, дојде време да се признае реалноста и да се фокусираат напорите поврзани со заедничките стратешки цели на регионот, вели црногорскиот министер за надворешни работи.
Kada ste suočeni s brutalnošću, bio to sukob djeteta s nasilnikom na igralištu ili nasilje u obitelji ili, kao danas na ulicama Sirije, suočavanje s tenkovima i granatama, što je najučinkovitija stvar koju možemo napraviti?	Кога се соочувате со бруталност, дали е тоа дете што се соочува со силеџија на игралиштето или домашно насилство или денес, на улиците на Сирија, соочувањето со тенкови и шрапнели, што е најдобро да се направи?

Приказ на оваа страница на македонски јазик

Prevođenje "suočavanje pila" na makedonskom jeziku:

Rječnik Hrvatski-Makedonski

Ads

Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)