Prevođenje "nastao" na njemačkom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Njemački

Nastao - prijevod : Nastao - prijevod : Nastao - prijevod : Nastao - prijevod : Nastao - prijevod : Nastao - prijevod :
Ključne riječi : Entstanden Entstand Universum Chaos Ende

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Kako je nastao svemir?
Wie ist das Universum entstanden?
Tako je nastao pojam bijeg.
So entstand das Konzept der Flucht.
Opasni otpad nastao u kućanstvima
Bioabfall
Grey Poupon je nastao s Dijonom.
Grey Poupon kam mit Dijon daher. Richtig?
Zdravo, Mele. Gdje je nastao problem?
Hallo, Chris.
U to je vrijeme Projekt tigar nastao.
Und zu dieser Zeit entstand Project Tiger.
Nakon toga, novi kontinenti do struje nastao.
Anschließend werden die neuen Kontinente, bis die aktuelle entstanden ist.
Riječ javelot vjerojatno nastao od keltskog jezika.
Das Wort javelot wahrscheinlich aus der keltischen Sprache.
Tako je nastao krivudav, zaobiIazan izbjeglicki put.
So bildete sich ein gequälter Flüchtlingsstrom aus allen Richtungen.
Znamo da je život nastao kombinacijom aminokiselina.
Sie wissen vermutlich alle bereits davon. WELTWUNDERREIHE GESPONSORT VON PACIFIC PHARMAZEUTIK
Ta ideja nastao iz mozga gospodina Teddy Henfrey.
Diese Idee entstand aus dem Gehirn von Mr. Teddy Henfrey.
Drugim riječima, taj novac je nastao iz duga.
Mit anderen Worten wurde das Geld aus einer Schuld erschaffen.
Bio sam tamo kada je nastao u 1938.
Ich war dabei, als es seinen Ursprung im Jahre 1938.
Nastao je i izrastao u okrilju Vojne krajine.
Sie entwickelte sich und wuchs unter der Ägide der Militärgrenze.
Arapski jezik nastao je prije više tisuća godina.
Entstanden ist die arabische Sprache vor mehreren Tausend Jahren.
Takav karakter nastao je kao posljedica posebnih uvjeta.
Ein solcher Charakter wurde aufgrund besonderer Bedingungen gebildet.
Nastao je veliki stampedo, bez reda i cilja.
Sie flüchteten plan und ziellos.
Datum ili razdoblje tijekom kojeg je dug nastao
Fall gegenseitiger Amtshilfe im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 515 97 des Rates mit Beteiligung von Kommissionsdienststellen (Ja Nein)
Iz toga je nastao problem 2 sigme . Nastao je iz razloga što kao društvo ne možemo priuštiti svakom studentu pojedinačno vlastitog instruktora.
Deswegen das 2 Sigma Problem, denn wir können es uns als Gesellschaft nicht leisten, jedem Studierenden einen menschlichen Tutor zur Seite zu stellen.
On je nastao zahvaljujući njihovim idejama, predanosti i vremenu.
Es sind deren Ideen, Engagement und Zeit, die all das ermöglicht haben.
Koncept stereografske projekcije nastao je 330. god. prije Krista.
Das Konzept der stereografische Projektion entstand 330 v. Chr.
Iz modernizma je nastao postmodernizam i ideje Fredericka Nietzsche.
Aus der Moderne ging die Postmoderne hervor, und die Ideen von Frederick Nietzsche.
Kako Valentinovo je nastao na početku, nitko ne zna.
Wie Valentinstag kam von Anfang an, weiß niemand.
Njihovo prijateljstvo je nastao kroz zajednički interes u glazbi.
Ihre Freundschaft entstand durch ein gemeinsames Interesse an der Musik.
Kad je točno nastao suvremeni grčki, teško je reći.
Wann genau das moderne Griechisch entstanden ist, ist schwer zu sagen.
Ovaj afroazijski jezik je nastao prije više tisuća godina.
Entstanden ist diese afroasiatische Sprache vor mehreren Tausend Jahren.
Dekstrin je djelomično hidroliziran škrob nastao pod utjecajem kiseline.
Der Wortteil Mehl kann durch Pellets ersetzt werden.
Trenutno je nastao, gledajući čak i više flurried nego prije.
Zur Zeit ist er entstanden, suchen noch aufgeregt als zuvor.
Ali onda su to saznale novine i nastao je kaos.
Aber dann bekam die Presse Wind davon und Chaos brach aus.
5.4 Kruti otpad nastao upotrebom ugljena pruža sirovine drugim industrijama.
5.4 Feste Abfälle aus der Kohlenutzung liefern Ausgangsstoffe für andere Branchen.
Ovaj stil navodno nastao od Kurinji Hills nekih 5000 godina.
Dieser Stil stammt angeblich aus dem Kurinji Hills rund 5000 Jahren.
Plava du Maine nastao u zapadnoj Francuskoj u regiji Mayenne.
The Blue du Maine entstanden im Westen Frankreichs in der Region Mayenne.
Barbie je ne samo lutke, cijeli svemir nastao oko toga.
Barbie ist nicht nur Puppen, wurde ein ganzes Universum um dieses erstellt.
Problem je nastao s RYANAIR om u Dublinskoj zračnoj luci.
Ein Problem wurde mit RYANAIR auf dem Flughafen von Dublin kreiert.
Taoizam je nastao u 2. polovici sam tisućljeća prije Krista.
Taoismus entstand in der 2. Hälfte von I Jahrtausend vor Christus.
Slovački je nastao u 10. stoljeću u vidu više dijalekata.
Entstanden ist das Slowakische im 10. Jahrhundert in Form mehrerer Dialekte.
Slovački je nastao u 10. vijeku u vidu više dijalekata.
Entstanden ist das Slowakische im 10. Jahrhundert in Form mehrerer Dialekte.
Energija vjetra agregat je nastao u kopnenim i priobalnim vjetroelektranama.
Onshore Windkraft
građevinski otpad znači otpad nastao iz aktivnosti građenja i rušenja
den Gehalt an gefährlichen Stoffen in Materialien und Produkten
Odjednom moćni mase nastao iz vode, i pucao okomito u zraka.
Plötzlich ein gewaltiger Masse aus dem Wasser, und schossen senkrecht in die Luft.
Smatra se da je svemir nastao prije 14 15 milijardi godina.
Es wird angenommen, dass das Universum vor 14 bis 15000000000 Jahren begann.
Bergamasca ovca Bergamasca Nastao na sjeveru Italije, vjerojatno iz sudanske ovaca.
Bergamasca Hausschaf Die Bergamasca entstand im Norden von Italien, möglicherweise aus sudanesischen Schafe.
Ako je nastao dug, carinsko tijelo zemlje otpreme poduzima sljedeće mjere
ein von der Zollbehörde des Bestimmungslandes bestätigtes Dokument mit Angaben zur Nämlichkeit der Waren, in dem bescheinigt wird, dass die Waren der Bestimmungszollstelle vorgeführt oder an einen zugelassenen Empfänger gemäß Artikel 87 geliefert wurden
Mrki ugljen jest agregat nastao od sub bitumeniziranog ugljena i lignita.
Kohle mit hohem Inkohlungsgrad zur Verwendung in Industrie und Haushalten.
Biogoriva su agregat nastao od krutih biogoriva, bioplina i tekućih biogoriva.
Für nichtenergetische Zwecke verwendete Biobrennstoffe werden in der Energiestatistik nicht erfasst (z. B. Holz für den Bau und zur Herstellung von Möbeln, biologische Schmierstoffe als Schmiermittel für Motoren, Biobitumen für Straßenoberflächen).