Prevođenje "nekoliko zemalja članica" na njemačkom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Njemački

Nekoliko - prijevod : Nekoliko - prijevod : Nekoliko - prijevod : Nekoliko - prijevod : Nekoliko - prijevod : Zemalja - prijevod : Nekoliko - prijevod : Nekoliko zemalja članica - prijevod : Nekoliko - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

zemalja članica EFTA e
von EFTA Ländern
Među nekoliko zemalja nedostaju interkonekcije.
Zwischen mehreren Ländern fehlen jedoch Verbindungsleitungen.
Nekoliko država članica opisuje da njihove politike za integraciju migranata i državljana trećih zemalja djeluju preventivno protiv diskriminacije.
Mehrere Mitgliedstaaten beschreiben ihre Integrationspolitik für Migranten und Drittstaatsangehörige als präventive Maßnahmen gegen Diskriminierung.
Odobrenje u nekoliko država članica
Diese RE weist dem Fahrzeug eine neue EVN zu.
Zajednički projekti država članica i trećih zemalja
Dieser Prozentsatz oder diese Menge darf die tatsächlich in die Union ausgeführte und dort verbrauchte Menge nicht überschreiten und muss der Menge gemäß Absatz 2 Buchstabe a Ziffern i und ii entsprechen und die Bedingungen des Absatzes 2 Buchstabe a erfüllen.
Poznate rezerve koncentrirane su u nekoliko malobrojnih zemalja.
Die bekannten Phosphatgestein Reserven sind in einigen wenigen Ländern konzentriert.
Objavit će i vodiče za nekoliko ključnih zemalja.
Sie wird darüber hinaus Länderleitfäden für mehrere Schlüsselländer erstellen.
To je popularan sport promatrač u nekoliko zemalja.
Es ist ein beliebter Sport Zuschauer in mehreren Ländern.
Kontrola plovila trećih zemalja u lukama država članica
Kontrolle von Drittlandschiffen in Häfen der Mitgliedstaaten
Bodog Poker zemalja članica Kanada, Njemačka, Velika Britanija.
BODOG Poker berechtigt caoutries Kanada, Deutschland, United Kingdom.
Učinci zajedničkih projekata država članica i trećih zemalja
Für die Zwecke des Artikels 9 Absatz 2 und des Artikels 11 Absatz 2 Buchstabe b werden Einheiten von Energie aus erneuerbaren Quellen, die auf die Erhöhung der Kapazität einer Anlage zurückzuführen sind, so behandelt, als seien sie in einer eigenständigen Anlage produziert worden, die zum Zeitpunkt der Kapazitätserhöhung in Betrieb genommen wurde.
Odluci Europskog parlamenta i Vijeća o sudjelovanju Europske unije u drugom Programu partnerstva europskih zemalja i zemalja u razvoju u području kliničkih studija koji zajednički pokreće nekoliko država članica
Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beteiligung der Europäischen Union an einem zweiten von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Partnerschaftsprogramm Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien
Nekoliko sektorskih direktiva doneseno je o uvjetima ulaska za državljane trećih zemalja na područje država članica na razdoblje dulje od tri mjeseca.
Bezüglich der Bedingungen für die Zulassung von Drittstaatsangehörigen in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten für einen längeren Zeitraum als drei Monate wurden mehrere sektorspezifische Richtlinien erlassen.
Neovisno o pozitivnim kretanjima u većini država članica, razine u nekoliko zemalja i dalje su posebno visoke (Malta, Italija, Portugal i Španjolska).
Trotz der positiven Entwicklungen in den allermeisten Mitgliedstaaten sind die Quoten in einigen Ländern (Malta, Italien, Portugal und Spanien) noch immer besonders hoch.
Nekoliko država članica primilo je službenu opomenu.
Mehreren Mitgliedstaaten wurden entsprechende Aufforderungsschreiben zugesandt.
IPA programi prekogranične suradnje sa sudjelovanjem zemalja članica EU
IPA grenzüberschreitende Kooperationsprogramme mit Beteiligung der EU Mitgliedstaaten
Kontrola ribarskih plovila trećih zemalja u lukama država članica
Artikel 67
Kontrola ribarskih plovila trećih zemalja u lukama država članica
Die Kommission leitet diese Informationen mindestens 30 Tage, bevor diese Änderungen wirksam werden, an das Sekretariat der SPRFMO weiter.
To je većina zemalja u Americi i Europi, mnogo zemalja u Africi i nekoliko u Aziji.
Und das sind die meisten Länder in Amerika und Europa, viele Länder in Afrika und ein paar in Asien.
Samo nekoliko država članica provodi provjeru tržišta rada.
Nur wenige Mitgliedstaaten führen eine Arbeitsmarktprüfung durch.
(b) Poticanje sudjelovanja svih država članica i drugih zemalja sudionica
(b) Stärkere Beteiligung aller Mitgliedstaaten und der anderen teilnehmenden Länder
Gotovo 73 poljoprivrednog izvoza svih zemalja članica završilo je 2014.
2014 flossen fast 73 der Agrarexporte aller Mitgliedstaaten in andere EU Länder.
Dana 14. lipnja 1985. godine, pet zemalja članica, Belgija, Francuska,
Am 14. Juni 1985 fünf Mitgliedstaaten, Belgien, Frankreich,
prekogranične, multinacionalne, regionalne ili makroregionalne platforme, koje grupiraju partnere iz nekoliko država članica, regija ili trećih zemalja zainteresiranih za projekte na određenom zemljopisnom području
der Regelung, dass der Lenkungsrat Beschlüsse im Einklang mit dem Verfahren nach Artikel 7 Absatz 3 fasst, .
Euro je zamijenio stare valute u 12 zemalja članica EU a.
Der Euro hat in zwölf EU Mitgliedstaaten die alte Währung ersetzt.
EUR, imenovano je 59 umjetnika iz 28 zemalja članica EU a.
Insgesamt wurden 59 Künstler aus 28 EU Mitgliedstaaten für den Wettbewerb nominiert, dessen Gesamtbudget 1,25 Millionen betrug.
6.4 Nekoliko je europskih zemalja uspostavilo zasebne baze podataka znanstvenica i stručnjakinja.
6.4 Mehrere europäische Länder haben gesonderte Datenbanken für Wissenschaftlerinnen und Expertinnen aufgebaut.
Okupit ce se nekoliko tisuća mladih iz Ruande i drugih istočnoafričkih zemalja.
In Kigali werden sich mehrere Tausend junger Menschen aus Ruanda und anderen ostafrikanischen Ländern versammeln.
Upravljanje migracijama zajednička je odgovornost država članica EU a, ali i tranzitnih zemalja i zemalja podrijetla izvan EU a.
Die Steuerung der Migration ist eine gemeinsame Verantwortung nicht nur unter den Mitgliedstaaten der EU, sondern auch gegenüber den Transit und Herkunftsländern außerhalb der EU.
Razmjena osoblja iz EFCA e, država članica i trećih zemalja (broj misija)
Austausch von Mitarbeitern der EFCA, der Mitgliedstaaten und Drittländern (Anzahl der Dienstreisen)
Potrebno je dodatno razmotriti hibridne neusklađenosti između država članica i trećih zemalja.
Hybride Gestaltungen, die Mitgliedstaaten und Drittländer betreffen, bedürfen weiterer Prüfung.
vraćanja državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom na državnom području država članica
Rückführung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten
Vidi također Osnovne informacije o EU u i njezinih 28 zemalja članica
Siehe auch Grundlegende Informationen über die EU und ihre 28 Mitgliedstaaten
nezakoniti ulazak na državno područje država članica ili zemalja pridruženih schengenskom području.
Eine solche wirklich freiwillige Rückkehr (Szenario 1 in der nachstehenden Abbildung) fällt nicht in den Anwendungsbereich der Rückführungsrichtlinie, da sie legal aufhältige Drittstaatsangehörige betrifft.
Članovi mogu, na primjer, predstavljati nekoliko institucija u istoj državi članici ili čak nekoliko država članica.
Beispielsweise könnten die Mitglieder mehrere Institutionen innerhalb desselben Mitgliedstaats oder sogar mehrerer Mitgliedstaaten vertreten.
Zato izloženost azbestu predstavlja prijetnju stanovništvu u nekoliko država članica.
Asbestexposition ist daher in mehreren Mitgliedstaaten eine Gefahr für die gesamte Bevölkerung.
Zato izloženost azbestu predstavlja prijetnju stanovništvu u nekoliko država članica.
Asbestexposition ist daher in mehreren Mitgliedstaaten eine Gefahr für die gesamte Bevölkerung.
Podaci za nekoliko država članica ukazuju na povećanje trajanja postupka.
Bei einigen Mitgliedstaaten zeigt sich eine Verlängerung der Verfahren.
Za nekoliko država članica nisu sve presude dostupne na internetu.
In einigen Mitgliedstaaten werden nicht alle Urteile online zur Verfügung gestellt.
U nekoliko su država članica uočene znatne razlike u plaćama.
In mehreren Mitgliedstaaten ist ein erhebliches Lohngefälle zu beobachten.
Stanje se od tada poboljšalo u samo nekoliko država članica.
Seither hat sich die Situation nur in wenigen Mitgliedstaaten gebessert.
Nekoliko drugih zemalja, kao što je Brazil (niobij), ima dominantne zalihe specifičnih sirovina.
Mehrere andere Länder dominieren die Versorgung mit bestimmten Rohstoffen, wie etwa Brasilien bei Niob.
U slučaju naziva zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla kojim se označava prekogranično zemljopisno područje, nekoliko skupina iz različitih država članica ili trećih zemalja može podnijeti zajednički zahtjev za registraciju.
Bezeichnet eine geografische Angabe ein grenzübergreifendes geografisches Gebiet, so können mehrere Vereinigungen aus verschiedenen Mitgliedstaaten oder Drittländern einen gemeinsamen Eintragungsantrag stellen.
smanjila se u osam zemalja članica, dok se potrošnja po osobama koje se žele zaposliti smanjila u 13 zemalja (slika 8.).
Von 2007 bis 2012 gingen die Gesamtausgaben (gemessen am BIP 2007) in acht Mitgliedstaaten zurück die Ausgaben für jede arbeitswillige Person nahmen in 13 Ländern ab (Schaubild 8).
C ukupni doprinos država članica EU a i pridruženih zemalja proračunu ICAO a.
Verordnung (EU) 2016 539 der Kommission.