Prevođenje "obavljanje poslova" na njemačkom jeziku:
Rječnik Hrvatski-Njemački
Obavljanje - prijevod : Obavljanje poslova - prijevod : Obavljanje - prijevod : Obavljanje poslova - prijevod : Obavljanje poslova - prijevod : Obavljanje poslova - prijevod : Obavljanje poslova - prijevod : Obavljanje poslova - prijevod : Obavljanje poslova - prijevod : Obavljanje poslova - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| Pružanje usluga i obavljanje poslova za vanjska tijela | Kohäsionsfonds Operative technische Hilfe |
| Bit će potrebna dva privremena djelatnika za dugoročno obavljanje potrebnih poslova. | Es werden zwei Stellen für Bedienstete auf Zeit benötigt, um die erforderlichen Aufgaben langfristig zu erfüllen. |
| Stjecanje kvalifikacije za obavljanje poslova odgajatelja u ustanovi za skrb o djeci | indirekte Kosten |
| Vanjskom pružatelju usluga može se povjeriti obavljanje jednog ili više od sljedećih poslova | (56) Einem externen Dienstleistungserbringer kann die Erfüllung einer oder mehrerer der folgenden Aufgaben anvertraut werden |
| Svaki kvantum mehanike vam može dati izgovor za loše obavljanje kućanskih poslova, na primjer. | Sogar Quantenmechanik kann Ihnen zum Beispiel eine Entschuldigung für schlechte Hausarbeit liefern. |
| i. dnevnica se ne isplaćuje za obavljanje poslova koje traje kraće od četiri sata | Das SATCEN kann von Bediensteten, die sich im Krankheitsurlaub befinden, jederzeit verlangen, dass sie sich von einer unabhängigen Einrichtung ärztlich untersuchen lassen. |
| opskrba, pružanje usluga i obavljanje poslova u pravilu uz naknadu, uključujući certificirani referentni materijal, | L 130 vom 25.5.1994, S. 1). |
| Humor je neuralni sustav koji je povezan tako da nagrađuje mozak za obavljanje dosadnih administrativinih poslova. | Es ist ein neurales Netzwerk, verkabelt, um unser Hirn dafür zu belohnen, dass es einen schmuddeligen Bürojob erledigt. |
| član osoblja ima pravo na 25 dnevnice ako obavljanje poslova traje od četiri do osam sati. | Ansteckende Krankheiten, Impfung und Unfälle |
| Direktive 2001 83 EZ, odgovornih za primjenu i obavljanje dobre proizvođačke prakse, definirane su u opisu poslova. | Der Hersteller hat die Pflicht, zu gewährleisten, dass Betriebsräume und Ausrüstung so angeordnet, ausgelegt, konstruiert, nachgerüstet und instandgehalten werden, dass sie sich für die beabsichtigten Zwecke eignen. |
| Broj osoba koje su stekle stručne kvalifikacije za obavljanje poslova odgajatelja u ustanovi za skrb o djeci | Anzahl der vom Teilnehmer besuchten Stunden |
| Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera potrebnih za obavljanje poslova Agencije u skladu s Uredbom (EZ) br. | der Beihilfe für Rohtabakerzeuger gemäß Titel IV Kapitel 10c der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003, |
| Promet veterinarsko medicinskih proizvoda na malo mogu obavljati samo osobe kojima je prema nacionalnom pravu dopušteno obavljanje tih poslova. | Tierarzneimittel werden im Einzelhandel nur von Personen angeboten, die hierfür über eine Erlaubnis nach nationalem Recht verfügen. |
| regulirani subjekt znači osiguratelj ili reosiguratelj koji ima odobrenje za obavljanje poslova ili koji nadzire nadzorno tijelo Europske unije ili Sjedinjenih Država | Der Austausch vertraulicher Informationen dient lediglich Zwecken, die unmittelbar mit der Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Aufgaben der Behörden verbunden sind, und |
| EGSO će Komisijin prijedlog za stvaranje nove skupine na visokoj razini za obavljanje budućih poslova podržati samo ako ona donosi stvarnu dodanu vrijednost. | Er wird den Vorschlag der Kommission zur Einrichtung einer neuen hochrangigen Gruppe, die die künftigen Arbeiten begleiten soll, nur dann unterstützen, wenn diese einen echten zusätzlichen Nutzen bringt. |
| EGSO će Komisijin prijedlog za stvaranje nove skupine na visokoj razini za obavljanje budućih poslova podržati samo ako ona donosi stvarnu dodanu vrijednost. | Er wird den Vorschlag der Kommission, eine neue hochrangige Gruppe einzurichten, die die künftigen Arbeiten begleiten soll, nur dann unterstützen, wenn diese einen echten zusätzlichen Nutzen bringt. |
| Popis poslova | Aufgabenliste |
| Popis poslova | Aufgabenliste |
| Odvajanje poslova | Auftragstrennung |
| Razmaknica poslova | Sortierer |
| 4.8 U pogledu zdravstvenih ispitivanja za pojedine sektore, poput akvakulture i pčelarstva, preporučuje ovlastiti isključivo dobro obučene i ovlaštene stručnjake za obavljanje veterinarskih poslova. | 4.8 Für Tiergesundheitskontrollen in bestimmten Bereichen wie Aquakulturen und Bienenzucht empfiehlt der EWSA, dass die tierärztlichen Aufgaben von entsprechend geschulten und zertifizierten Spezialisten wahrgenommen werden. |
| redovito, prikupljanje i ažuriranje podataka o turističkoj ponudi, smještajnim i ugostiteljskim kapacitetima, izdavanje turističkih promotivnih materijala, obavljanje informativnih poslova u svezi s turističkom ponudom | regelmäßiges Sammeln und Aktualisieren der touristischen Angebote, Unterkunftsmöglichkeiten und gastronomischen Einrichtungen, sowie das Herausgeben der Werbematerialen und Durchführung der informativen Aufgaben im Zusammenhang mit dem touristischen Angebot |
| nema pokrenutih poslova | Keine laufenden Aktionen |
| Primjeri ThreadWeaver poslova | ThreadWeaver Jobs Beispiele |
| Preostali broj poslova | Verbleibende Anzahl Jobs |
| Novi popis poslova... | Neue Aufgabe... |
| Obriši popis poslova | Alle Unteraufgaben löschen |
| Obriši popis poslova | Aufgabe löschen |
| Omogući spremanje poslova | Druckerwarteschlange aktivieren |
| Onemogući spremanje poslova | Druckerwarteschlange deaktivieren |
| Postavke poslova ispisa | Einstellungen zu Druckauftrag |
| Nema starih poslova? | Keine alten Punkte? |
| Ministarstvo unutarnjih poslova | Kroatisches Normeninstitut |
| Ministarstvo unutarnjih poslova | Ministerium für Arbeit und Soziales |
| Ministarstvo vanjskih poslova | Verteidigungsministerium |
