Prevođenje "oslobađanje od plaćanja carina" na njemačkom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Njemački

Carina - prijevod : Carina - prijevod : Carina - prijevod : Oslobađanje od plaćanja carina - prijevod : Plaćanja - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

izbjegavanja plaćanja važećih carina, poreza i drugih davanja ili
Jede Vertragspartei informiert das Sekretariat dieses Protokolls, welche der rechtswidrigen Handlungen nach den Absätzen 1 und 2 nach Festlegung durch die Vertragspartei eine Straftat nach Absatz 2 darstellen, und übermittelt dem Sekretariat Abschriften oder Beschreibungen seiner Gesetze, die Absatz 2 Wirksamkeit verleihen, sowie jeder späteren Änderung dieser Gesetze.
8.5 Nadalje, EGSO pozdravlja predloženo smanjenje naknada i oslobađanje malih i najmanjih poduzeća od plaćanja naknada.
8.5 Der EWSA begrüßt ferner die vorgeschlagenen Gebührenermäßigungen und Gebührenbefreiungen für kleine und kleinste Unternehmen.
Zakonika o vizama kojima se dopušta oslobađanje od plaćanja ili smanjenje vizne pristojbe nastavit će se primjenjivati.
Berechnung der zulässigen Aufenthaltsdauer
Oslobađanje EU a od azbesta
Ein asbestfreies Europa
Ovlašteni pošiljatelj Oslobađanje od potpisa
Nachweis des zollrechtlichen Status von Unionswaren .
Zakona Republike Azerbajdžana O državnim pristojbama kojima se omogućuje oslobađanje od plaćanja pristojbe za vizu te odredbe članka 38.
Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die 90 180 Tage Vorgabe weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist.
Kako bi iskoristili pravo na oslobađanje od plaćanja pristojbe za ovu kategoriju, podnositelji zahtjeva moraju priložiti dokaze o umirovljeničkom statusu.
Diese Gebühr steht in einem angemessenen Verhältnis zu den Kosten, die dem externen Dienstleistungserbringer bei der Ausführung seiner Aufgaben entstanden sind, und darf 30 EUR nicht übersteigen.
Predmet Oslobađanje Europske unije od azbesta
Betrifft Ein asbestfreies Europa
Oslobađanje od okova je u tijeku.
Die Befreiung aus der Gefangenschaft läuft bereits.
Oslobađanje EU a od azbesta (samoinicijativno mišljenje)
Ein asbestfreies Europa (Initiativstellungnahme)
Oslobađanje Agencije od neizravnog oporezivanja (uključujući PDV)
Die Kommission teilt der schweizerischen Bundesfinanzkontrolle so schnell wie möglich alle Fakten und jeden Verdacht im Zusammenhang mit einer Unregelmäßigkeit mit, von der sie bei der Kontrolle oder Überprüfung vor Ort Kenntnis erhalten hat.
Oslobađanje Agencije od neizravnog oporezivanja (uključujući PDV)
Diese Unterrichtung ist keine rechtliche Bedingung für die Durchführung dieser Prüfungen.
Oslobađanje inzulina
Insulinfreisetzung
ukidaju se te se dopušta uvoz takve robe bez plaćanja carina, s učinkom od datuma iz stavka 1. ovog PRILOGA.
Sektor
Ovim se programom omogućuje izuzeće od plaćanja PDV a i uvoznih carina za uvoz kapitalne opreme koja se upotrebljava u proizvodnji.
Diese Zuschüsse wurden den Unternehmen von Behörden auf nationaler Ebene oder auf Ebene der Provinzen, Städte, Kreise oder Bezirke gewährt, und alle waren offensichtlich spezifisch für die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen oder spezifisch in Bezug auf den Standort oder die Art des Wirtschaftszweigs.
Ovim se programom omogućuje oslobođenje od plaćanja PDV a i uvoznih carina za uvoz kapitalne opreme koja se upotrebljava u proizvodnji.
So stellte die Kommission beispielsweise fest, dass Naturkautschuk, der für zur Ausfuhr bestimmte Reifen vorgesehen ist, im Gegensatz zu den Rechtsvorschriften nicht von anderem Naturkautschuk in den Lagerhäusern getrennt wurde und dass in den Betrieben der Stichprobenunternehmen keine regelmäßigen Kontrollen vor Ort stattgefunden hatten.
Krajnje vrijeme međubankovnih plaćanja odnosno plaćanja različitih od plaćanja klijenata
Daten zur Aktualisierung der Bilanzierungssysteme stehen den Zentralbanken zur Verfügung
Krajnje vrijeme međubankovnih plaćanja, tj. plaćanja različitih od plaćanja klijenata
Beginn der Liquiditätsübertragungen zwischen TARGET2 und TIPS
Takođe su jako dobro sredstvo za oslobađanje od stresa.
Und sie sind eine sehr gute Methode, um Stress abzubauen.
Carina
Zoll
Carina
Gegenseitige Amtshilfe
Carina
In den E Mails an die Hersteller in den potenziellen Vergleichsländern wurde die Funktion bcc gewählt es wurden also Blindkopien verschickt.
CARINA
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die aus dem Asyl , Migrations und Integrationsfonds finanzierte technische Hilfe gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. 514 2014 zu decken.
Trenutačno oslobađanje cisteamin bitartrat
Cysteaminbitartrat mit sofortiger Freisetzung
Biki slavi oslobađanje zatvorenika.
Biki feiert Gefangenen Freilassung.
Uvjeti za oslobađanje pričuve
Diese Mittel dienen der Finanzierung von regionalen Heranführungsprogrammen und Mehrländerprogrammen zugunsten der Begünstigten.
Uvjeti za oslobađanje pričuve
Artikel 32 02 77 Subtotal
Ovo oslobađanje od poreza na prihode od dividende predviđeno je člankom 26.
Da die Subvention darauf beruht, dass die Verwendung inländischer Waren Vorrang vor eingeführten Waren erhält, ist diese Subvention noch immer spezifisch im Sinne des Artikels 4 Absatz 4 Buchstabe b der Grundverordnung.
Ukidanje carina
ein Jahr nach dem 1. Januar, der auf den in Absatz 2 dieses ANHANGS genannten Zeitpunkt folgt, wird jeder Zoll auf 73 des Ausgangszollsatzes weiter abgebaut,
Primijenjena carina ( )
Eintägige Zucht und Legehennen Küken
Primjenjiva carina
Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Titandioxid, mit einem Gehalt an Titandioxid von 80 GHT oder mehr, bezogen auf die Trockensubstanz
Primjenjiva carina
Menge in Tonnen (Schlachtkörperäquivalent)
Primijenjena carina
Bohnen der Art Vigna mungo, Hepper oder Vigna radiata
Dodatna carina
Die Codes wurden aus der Kombinierten Nomenklatur im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2658 87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl.
oslobođenja od uvoznih carina za trgovanje radi prerade
Die Kommission holte Informationen über die staatliche Beteiligung sowie über förmliche Indizien für eine staatliche Kontrolle über die staatseigenen Banken ein.
provode povezane prometne režime kojima se omogućuje provoz robe bez plaćanja carina ili drugih davanja, podložno osiguravanju odgovarajućeg jamstva
Artikel 47
Oslobađanje od plaćanja PDV a odobrava se ako stvarna kupovna cijena roba i usluga navedenih na računu ili jednakovrijednom dokumentu ukupno iznosi najmanje 100 švicarskih franaka (uključujući porez).
Zur ordnungsgemäßen Anwendung dieses Anhangs tauschen die zuständigen Behörden der Schweiz und der Gemeinschaft regelmäßig Informationen aus und treten auf Wunsch einer der Vertragsparteien zu Konsultationen zusammen.
invazija Iraka naspram oslobađanje Iraka ,
im Irak einfallen versus Irak befreien ,
Oslobađanje, pak košta nešto novca.
Befreiung kostet aber auch Geld.
Sprječava trenutno oslobađanje jajne stanice.
Es verhindert unmittelbar die Freisetzung von Eizellen.
Intraruminalna naprava za kontinuirano oslobađanje.
Intraruminales System mit kontinuierlicher Freigabe.
Imam zapovjed za njihovo oslobađanje.
Ich habe Befehl für ihre sofortige Freilassung.
I svakako mi treba oslobađanje.
Entspannung täte mir auch gut.
od poboljšanju plaćanja razdoblja.
von einer Verbesserung der Zahlungsfristen.
postupak privremenog uvoza uz potpuno oslobođenje od uvoznih carina
(Unterschrift und Stempel des Ausstellers)