Prevođenje "razborit sud" na njemačkom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Njemački

Razborit - prijevod : Razborit - prijevod : Razborit - prijevod : Razborit sud - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Nemoj, budi razborit.
Dein Gehirn isl in den Fäusten.
Samo si razborit.
Sie sind vernünftig.
Uvjeravam vas, razborit sam.
Ich bin durchaus bei Sinnen.
A uostalom, vi niste razborit čovjek.
Außerdem sind Sie nicht vernünftig.
Nagao čovjek čini ludosti, a razborit ih podnosi.
Ein Ungeduldiger handelt töricht aber ein Bedächtiger haßt es.
Da sam ja razborit čovjek, Joanna, što bih učinio?
Wenn ich vernünftig wäre, Joanna, was würde ich tun?
Kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi.
Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl aber einem schändlichen Knecht ist er feind.
Dugo sam ti već prijatelj, znaš da želim biti razborit.
Ich bin schon lange dein Freund, ich bin vernünftig.
Sud Sud Europske unije
EuGH Europäischer Gerichtshof
Ustavni sud Vrhovni sud Visoki trgovački sud Ministarstvo pravosuđa
Das Verfassungsgericht Oberster Gerichtshof Hohes Handelsgericht Ministerium für Justiz
Na neprihodujuće izloženosti koje su naknadno restrukturirane trebalo bi primijeniti razborit pristup.
In solchen Fällen sollte eine angemessene Offenlegung volle Transparenz gewährleisten.
Sud...
Das Gericht...
Sud?
Das Gericht?
Sud
Zeugen bitte unten angeben
Sud
Aktenzeichen (vom Gericht auszufüllen)
SUD,
DER GERICHTSHOF
U Malti je drugostupanjski sud najviši sud.
Leistungsfähigere Gerichte fördern den Markteintritt von Unternehmern und wirken sich zudem positiv auf den Wettbewerb aus.
U Malti je drugostupanjski sud najviši sud.
Wie tragen leistungsfähige Justizsysteme zum Wachstum bei?
Gomila zadihanih divljaka kao što ste vi... ili razborit kao što je Ralph?
Ein Haufen angemalter Wilder, wie ihr es seid, oder vernünftig wie Ralph?
Sudbeni sustav čine Vrhovni sud, županijski, općinski, prekršajni i trgovački sudovi, Visoki prekršajni sud, Visoki trgovački sud i Upravni sud.
Das System des kroatischen Gerichtswesens besteht aus dem Obersten Gerichtshof, den Gespanschafts , Gemeinde , Straf und Handelsgerichten sowie dem Hohen Strafgericht, dem Hohen Handelsgericht und dem Verwaltungsgericht.
nadležni sud ili arbitražni sud za rješavanje sporova.
die Bezeichnung des bei Streitigkeiten zuständigen Gerichts oder der zuständigen Schiedsstelle.
Vrhovni sud New Yorka, 9. sud počinje zasjedanje.
Das Oberste Gericht des Staates New York tagt nun.
nadležni sud ili arbitražni sud za rješavanje sporova.
Wenn die Union mit einem Minderheitsanteil an einem Finanzierungsinstrument beteiligt ist, sorgt die Kommission auf der Grundlage des Umfangs und des Wertes der Beteiligung der Union an dem Instrument für die Einhaltung der Bestimmungen dieses Titels nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
Revizorski sud
Rechnungshof
GRAĐANSKI SUD
GERICHT
Sud zasjeda.
Die Sitzung beginnt!
VIŠI SUD
HÖHERES GERICHT
KRIVIČNI SUD
STRAFGERICHT
Okupi sud!
Die habe ich, Sire.
Molim sud...
Ich bitte das Gericht...
Raspustite sud.
Werden Sie die Verhandlung vertagen?
Rudarski sud?
Goldgräbergericht?
Revizorski sud
Island wendet sein Gesetz über das öffentliche Auftragswesen im Einklang mit Anhang XVI des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum an.
Revizorski sud
Die Schweiz wendet ihr nationales Vergaberecht in Übereinstimmung mit Anhang 4 des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation ( Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen ) und des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens an.
Sud Est
Sud Vest Oltenia
Sud Muntenia
Východné Slovensko
Vrhovni sud
Infolgedessen könnten sich die Richter am Obersten Gericht unter Druck gesetzt fühlen, bei der Entscheidung von Rechtssachen den Standpunkt der Exekutive einzunehmen.3.5.3.
Ispunjava sud.
Wie Sie diese Hilfe in Anspruch nehmen können, ist den von den Mitgliedstaaten bereitgestellten und auf der Website des Europäischen Gerichtsatlas für Zivilsachen veröffentlichten Informationen zu entnehmen, die über das Europäische Justizportal unter https e justice.europa.eu content_small_claims 354 de.do abrufbar sind.
Ispunjava sud
Tschechisch
Revizorski sud
Nichtgetrennte Mittel
OPĆI SUD,
DAS GERICHT 
Vrhovni sud
Diese Maßnahme gilt für alle derzeit amtierenden Richter.
Nijedan razborit subjekt u tržišnom gospodarstvu ne bi poništio obveze takvog razmjera bez naknade.
Die Kapitalerhöhung wurde direkt aus dem griechischen Staatshaushalt finanziert und vom interministeriellen Komitee für öffentliche Unternehmen und Organisationen beschlossen, einem Komitee, das die griechischen Zentralbehörden repräsentiert.
određen je nadležni sud ili arbitražni sud za rješavanje sporova
die Bezeichnung des bei Streitigkeiten zuständigen Gerichts oder der zuständigen Schiedsstelle
Sud kod kojeg je tvrtka upisana Trgovački sud u Zagrebu
Gericht, bei dem das Unternehmen registriert ist Handelsgericht in Zagreb