Prevođenje "sezonski šiljci" na njemačkom jeziku:
Rječnik Hrvatski-Njemački
Sezonski - prijevod : Sezonski - prijevod : Sezonski - prijevod : Sezonski šiljci - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| 81ogodišnji sezonski farmer. | Ein 80 jähriger, umherziehender Farmer. |
| Velik sezonski utjecaj | 0,730 (Typ 1) |
| Ali se šiljci zasebno miču unutra i van. | Aber die Speichen bewegen sich unabhängig voneinander in und aus der Radnabe |
| Dostupan Popusti Sezonski popusti | Verfügbar Ermäßigungen Saisonale Rabatte |
| Sezonski afektivni poremećaj (SAD) a depresija je sezonski afektivni zove sezonskog afektivnog poremećaja (SAD). | Seasonal Affective Disorder (SAD) ist eine saisonale Depression, die ist genannt Seasonal Affective Disorder (SAD). |
| Dostupan Popusti Molimo kontaktirajte za bilo koji sezonski popusti | Verfügbar Ermäßigungen Bitte kontaktieren Sie für jede saisonale Rabatte |
| Hotel je otvoren sezonski, od ranog proljeća do jeseni. | Hotel Lapad ist geöffnet während der Saison, von Frühjahr bis Herbst. |
| Ono što je zanimljivo su šiljci na zatiljku Dracorexa koji su isto tako brzo rasli. | Was interessant ist, die Stacheln am Hinterkopf des Dracorex wuchsen auch sehr schnell. |
| Lokalni i povremeni(sezonski) vjetrovi također pomažuu održavanju povoljne klime. | Die lokalen und periodischen (saisonal) Winde auch dazu beitragen, ein günstiges Klima zu halten. |
| Ove trajnice se uzgajaju kao biljke sezonski, namijenjen za rezanje. | Diese Stauden sind als einjà hrige saisonal, gewachsen bestimmt zum Schneiden. |
| Šiljci na zatiljku Stygimolocha se zapravo povlače, što znači da se smanjuju i da kupola postaje veća. | Die Stacheln am Hinterkopf von Stygimoloch werden allerdings resorbiert, d.h. sie werden kleiner, während die Kuppel größer wird. |
| njezine bi kretnje postajale tako silovite da su joj se uslijed toga šiljci ovratnika zabijali u vrat. | waren seine Bewegungen so heftig das die Spitzen des Halsbandes sich in den Hals bohrten. |
| Samo sezonski vremenu za vrijeme godine , rekao je Mariner, koje ne poricanje. | Just seasonable Wetter für die Zeit der Jahr , sagte der Seemann, wobei keine Leugnung. |
| Neki viŠegodiŠnji delphiniums uzgajaju kao biljke sezonski, namijenjen za rezanje. | Einige mehrjà hrige Rittersporn einjà hrig angebaut saisonal, zum Schneiden gedacht. |
| Jeste li spremni za putovanja Žičani?privući igrati 2 3,639 igra privući igrati 2Ponekad šiljci su previše primamljiva. | Sind Sie bereit für Trip Wire?Draw Play 2 3,639 Theaterstücke Draw Play 2Manchmal sind die Spikes sind zu verlockend. |
| Pasmina je sezonski, janjenja jednom godišnje, obično u zimi, u prosjeku 1,7 janjad. | Die Rasse ist saisonal, Lämmer einmal pro Jahr, meist im Winter, durchschnittlich 1,7 Lämmer. |
| honorarni i sezonski rad često su jedini izvor prihoda za veći dio seoskog stanovništva | Teilzeit und Saisonarbeit sind für die meisten Menschen in ländlichen Gebieten sehr oft die einzige Einkommensquelle. |
| S1 odnosi se na prvo polugodište i temelji se na tromjesečnim sezonski prilagođenim podacima. | 1. Hj. steht für erstes Halbjahr und stützt sich auf vierteljährliche saisonbereinigte Daten. |
| Imamo široku paletu aktivnosti teniski teren, vanjski bazen (sezonski), Scuba, Dječje igralište, Mini Golf. | Wir haben ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten Tennisplatz, Außenpool (saisonal), Schnorcheln, Kinderspielplatz, Minigolf. |
| Apartmani nude impresivan niz aktivnosti vanjski bazen (sezonski), teniski tereni, vožnja biciklom, mini golf. | Apartments bieten beeindruckende Reihe von Aktivitäten Außenpool (saisonal), Tennis Court, Radfahren, Minigolf. |
| Non sezonski uzgoj je moguć tri puta u dvije godine, a blizanci su norma. | Non saisonalen Zucht möglich ist drei Mal in zwei Jahren, und die Zwillinge sind die Norm. |
| Kristalna bistrina odaje priobalno reljefno dno najrazličitijih oblika. Tu su hridi, šiljci, pukotine, špilje, crveni koralji, školjke i mnoge vrste riba. | Kristallklares Wasser enthüllt vor unseren Augen die abwechslungsreichen Formen des Küstenreliefs, die ins Meer sinken, Felsplatten, Grotten, Kliffe, Spalten, rote Korallen, Muscheln und verschiedenste Fischsorten. |
| Hotel nudi široki spektar aktivnosti u Zadru vanjski bazen (sezonski), Vanjski bazen, masaža, fitness centar. | Das Hotel bietet vielfältige Aktivitäten in Zadar Außenpool (saisonal), Außenpool, Massage, Fitness Center. |
| Apartmani nude širok spektar aktivnosti fitness centru Grilanja, Bazen na otvorenom, vožnja biciklom, Vanjski bazen (sezonski). | Apartments bieten eine breite Palette von Aktivitäten Fitnesscenter, Grillmöglichkeiten, Außenpool, Radfahren, Außenpool (saisonal). |
| Zbog čistog mora i guste borove šume pogodna je za (predsezonski) zdravstveni i (sezonski) sportski turizam. | Aufgrund der klaren Meer und Pinienwald geeignet für (Vorsaison) Gesundheit und (saisonal) Sporttourismus. |
| Nestašica vode i suše sve su veći problemi u mnogim europskim područjima, barem sezonski, zbog klimatskih promjena. | Durch den Klimawandel bedingte Wasserknappheit und Dürren sind in zahlreichen Gebieten Europas (zumindest in bestimmten Jahreszeiten) ein zunehmendes Problem. |
| Širok spektar aktivnosti i turističkih znamenitosti postoje u Puli područja masaža, unutarnji bazen (sezonski), unutarnji bazen, Spa. | Eine breite Palette von Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten gibt es in der Region Pula Massage, Hallenbad (saisonal), Hallenbad, Spa. |
| Dostupan Popusti sezonski popusti, studentski popust, zrakoplovna popust, putnička agencija popust, dugoročno popust, tjedne umirovljenika popusti, zrakoplovna popusta | Verfügbar Ermäßigungen saisonale Rabatte, Studentenrabatt, Rabatt Fluggesellschaft, Reisebüro Rabatt, Langzeitrabatt, Wochentag Rentner Rabatte, Fluggesellschaft Rabatt |
| Za D2C2 ako pojava i brojnost vrste sezonski varira (npr. plankton), praćenje se provodi u odgovarajućim razdobljima godine. | Die Mitgliedstaaten legen in regionaler oder subregionaler Zusammenarbeit und nach Konsultation wissenschaftlicher Gremien gemäß Artikel 26 der Verordnung (EU) Nr. 1380 2013 Schwellenwerte für die einzelnen Artenpopulationen fest. |
| Odaberite iz niza uzbudljivih aktivnosti tijekom boravka u hotelu bazen na otvorenom (sezonski), mini golf, bazen stol, teniski teren. | Wählen Sie aus einer Reihe von spannenden Aktivitäten während Ihres Aufenthalts im Hotel Außenpool (saisonal), Minigolf, Billard, Tennisplatz. |
| Imamo široku paletu aktivnosti bazen na otvorenom (sezonski), jedrenje na dasci, Stolni tenis, teniski teren, mini golf, ronjenje, Igraonica. | Wir haben ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten Außenpool (saisonal), Windsurfen, Tischtennis, Tennisplatz, Minigolf, Tauchen, Spielzimmer. |
| Tijekom je sezonski visoko polena, one s sezonskih alergija imaju veći rizik od problema sa znakovi i simptomi otitis. | Während der saisonalen Pollenflug haben diejenigen mit saisonalen Allergien ein viel höheres Risiko für Probleme mit der Anzeichen und Symptome einer Mittelohrentzündung. |
| Sezonski nepročišćeni podaci dobiveni iz Zajedničkog istraživanja potrošača pokazuju da je s 24,6 u prosincu pala na 21,9 u siječnju. | Aus den Daten der gemeinsamen Umfrage bei Verbrauchern geht hervor, dass die gefühlte Inflation nicht saisonbereinigt von 24,6 im Dezember auf 21,9 im Januar zurückging. |
| Raspon aktivnosti na ponudi fitness centar, Stolni tenis, masaža, sauna, vanjski bazen (sezonski), vožnja biciklom, Solarij, Dječje igralište, Mini Golf. | Angebot an Aktivitäten zu bieten Fitnesscenter, Tischtennis, Massage, Sauna, Außenpool (saisonal), Radfahren, Solarium, Kinderspielplatz, Minigolf. |
| Hotel nudi niz aktivnosti na otvorenom ljeti za svakoga sauna, teniski teren, stolni tenis, mini golf, zatvoreni bazen (sezonski), masaža. | Hotel bietet eine Auswahl an Outdoor Aktivitäten im Sommer für alle Sauna, Tennisplatz, Tischtennis, Minigolf, Hallenbad (saisonal), Massage. |
