Prevođenje "tvrd čelik" na norveškom jeziku:
Rječnik Hrvatski-Norveški
Tvrd - prijevod : Tvrd - prijevod : čelik - prijevod : Tvrd čelik - prijevod : Tvrd - prijevod : čelik - prijevod : čelik - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| Čvrst sam kao čelik. | Jeg er udødelig. |
| Neka osjete rimski čelik. | La demfå smake romersk stal. |
| Da, on je tvrd. | Ja, han er streng. |
| Njegovo veličanstvo je tvrd orah. | Han er en vanskelig mann, Hans Høyhet. |
| Vrlo tvrd. Plovio sam sa njim. | Jeg har seilt under ham. |
| Weaver je uvijek bio tvrd orah. | Weaver har alltid vært en prikkskytter. |
| Možda je on napravio čelik za ovaj tenk. | Kanskje han lagde stålet til denne tanken i Pittsburgh, USA? |
| Ovaj komad mesa tvrd je kao kamen. | Denne kjøttbiten kommer fra en gruve. |
| Možda mogu biti tvrd kao Monte Jarrad. | Kanskje jeg kan vøre like tøff som denne Monte Jarrad. |
| Vi doći na njega prestrašen i tvrd, | Gå til den skremt og tøff, og den vil bli skremt og tøff. |
| Upozoravam Vas tvrd sam pregovarač, pijan ili trijezan. | Jeg er urokkelig, full som edru. |
| Prije nego zaboravim, revolver ti je malo tvrd. | Stumpy, avtrekkeren din er litt treg. Noe imot at jeg filer den litt? |
| Tada Jahve, Bog pusti tvrd san na Adama. | Han lot en dyp søvn komme over Adam. |
| Trbuh mi je bio mlohav, ali sada je tvrd. | Da jeg startet, var magen slapp, men nå er den hard. |
| MORAO SAM BITI TVRD, ALI NIČEGA SE NE STIDIM. | Jeg har tatt tøffe avgjørelser, men aldri skammet meg over noe. |
| Hoćete li proliti krvi koliko treba, da se ukroti čelik? Hoćemo! | Kan dere innbringe så mye blod som må til for at stålet skal herdes? |
| Bit ću bačen u rastaljeni čelik... i postat ću dio nebodera? | Skal jeg slippes i et fat med smeltet stål... og bli del av en ny skyskraper? |
| , A on će se bojati i tvrd. Čvršći od vas. | Tøffere enn deg. |
| Nema više srca, a nekad je bio tvrd kao stijena. | Han var som en klippe. |
| Uzak je, tvrd i neudoban, pa se on neće previše micati. | Den er smal, hard og vond, men han vil ligge rolig. |
| Toliko tvrd da možeš udariti u njega a da me ne zaboli. | Det er så hard at en kan slå meg uten at det gjør vondt. |
| Kay Rawlins, hladan, tvrd čovjek,isti kao Indijanci protiv kojih se danas borimo. | Kay Rawlins, fra Mississippi dampbåtene, en grov, uvennlig mann, noe indianerne fant ut. |
| Imamo planove utvrda koje ni sam vrag ne može da provali... čvrst čelik i beton iz Danske i Španjolske. | Vi har skisser av bombesikre festninger. |
| Tada Jahve, Bog, pusti tvrd san na čovjeka te on zaspa, pa mu izvadi jedno rebro, a mjesto zatvori mesom. | Da lot Gud Herren en dyp søvn falle på mennesket, og mens han sov, tok han et av hans ribben og fylte igjen med kjøtt. |
| Onda se zagleda u Kenijce te poče svoju pjesmu i reče Tvrd je stan tvoj, Kajine, na timoru ti gnijezdo savijeno! | Så fikk han se kenittene, og han tok til å kvede og sa Fast er din bolig, og bygget på klippen ditt rede |
| U onaj dan pjevat ću ovu pjesmu u zemlji Judinoj Tvrd grad mi imamo za obranu nam On podiže zidove i predziđa. | På den dag skal denne sang synges i Juda land En sterk by har vi, frelse setter han til mur og vern. |
| (2 4) Štitovi njegovih junaka crvene se, njegovi su ratnici u grimizu ognjem blista čelik na njihovim bojnim kolima kad krenu u boj konji im se propinju. | For Herren fører Jakobs høihet tilbake likesom Israels høihet, for ransmenn har plyndret dem og ødelagt deres vintrær. |
