Prijevod "Bolove i bolove" na norveški jezik:
Rječnik Hrvatski-Norvežanin
Bolove i bolove - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Imaš bolove? | Vondt? |
| Imam bolove. | Jeg har smerter. |
| Imam strahovite bolove u stopalu. | Føler du deg bra? Se på hånden min. |
| Inače ne bi podnijela bolove. | Smertene ville vært uutholdelige. |
| Znam, ali imam bolove u trbuhu. | Nei, men jeg har vondt i magen. |
| Čak i najmanja svjetlost mi uzrokuje stalne bolove. | Selv det minste direkte lys påfører meg intens smerte. |
| Imam strašne bolove, bojniče. Ne mogu dalje. | Jeg har så store smerter, major, at jeg ikke kan ri. |
| U prostoriji za dame? Ima bolove u želucu. | Hvor hun er veldig dårlig. |
| Imao je bolove, pa sam ga morao upucati. | Han hadde smerter, så jeg måtte skyte ham. |
| Ako toliko jedeš, možeš dobiti bolove u trbuhu. | Spiser du all suppa, får du magevondt. |
| Ozbiljno, imam čovjeka otraga koji ima strašne bolove. | En mann bakpå har store smerter. |
| U vrijeme kad sam imala te bolove, doktore. | Det var da jeg hadde disse smertene, doktor. |
| Trpio je jake bolove ali nije ispustio ni glas. | Jeg hørte ham skjære tenner, men han kom ikke med en lyd. |
| Aqua Salamandra Liječi sve bolove koji vam leže na srcu. | Aqua Salamandra helbreder syke, styrker svake, og lindrer verkende hjerter... |
| Witt. Nije li ovo mjesto jednako pogodno i za ljude koji imaju bolove? | Er ikke dette et godt sted å være for en mann i smerter? |
| Zašto ne? lmao si bolove, pa sam im naredio da otvore tvornicu. | Du hadde smerter, så jeg fikk åpnet fabrikken. |
| Prije neg' bolove oćutje, eto je rodila. Prije neg' trudove osjeti, porodi dječaka. | Før hun var i barnsnød, har hun født før veene kom over henne. har hun født et guttebarn til verden. Jerusalem. APO 2, 41. 47 11, 18 12, 24. 2MO 4, 22. JES 54, 1. GLT 4, 27. ÅPE 12, 5. |
| lnače bih mogla otići... i tko bi im onda liječio slomljene kosti... i brinuo se za sve bolesti i bolove? | Gjorde de det, kunne jeg dra min vei, og hvem skulle da sette brukne armer og bein, og ta vare på all skade og smerte? |
| I jedan... i dva... i ... | En og to og... |
| i Andriju i Filipa i Bartolomeja i Mateja i Tomu i Jakova Alfejeva i Tadeja i Šimuna Kananajca | og Andreas og Filip og Bartolomeus og Matteus og Tomas og Jakob, Alfeus' sønn, og Taddeus og Simon Kananeus |
| I to i to, i to i to. | Og den, den, den og den. |
| I Pam, i Roli, i Peni i Reko. | Og Flekken og Rulle og Penny og Prikken. |
| I... I što? | Vel, hva? |
| I, i korisno! | Å... og syndig! |
| Što i Zašto i Kad i Kako i Gdje i Tko. | Hva og hvorfor og når og hvordan og hvor og hvem |
| I danas i sutra i zauvijek. | I dag, i morgen og alle dager. |
| I ti, i ti, i ti... | Og du, og du, og du... |
| jaganjcima i lemurima i šaranima i inčunima i orangutanima... | Iammene og dovendyrene og karpene og ansjosene og orangutangene... |
| I četiri Tabesu, i šest, i devet... i deset djelitelju. | En firer til Tabes. Sekser og nier... og en tier tiI giver. |
| Raste i raste i raste i raste | Vokser og vokser og vokser |
| Da i ne. I jedno i drugo. | Ja og nei begge samtidig. |
| I Džudi, i njena sestra i majka... | Judy, søsteren, moren. |
| I travu i drvece i mrzim vrucinu ! | Og jeg hater varme! |
| I ja! I ti? | Jeg også. |
| I ti. I ti. | Du også... og du. |
