Prijevod "Dopustite mi da vam predstavim" na norveški jezik:
Rječnik Hrvatski-Norvežanin
Dopustite mi da vam predstavim - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Dopustite da vam se predstavim. | Tillat meg å presentere meg selv. |
| Dopustite mi da se predstavim. | Tillat meg å presentere meg selv. |
| Dopustite da se predstavim | Ikke hør på ham, general. |
| Dopustite da vam predstavim g. Lewellyna Howlanda. | La meg presentere mr Lewellyn Howland. |
| Divno. Gospođo Atwater, dopustite da vam predstavim g. | La meg presentere mr. |
| Nije. Dopustite da se predstavim. | Nei, sir. |
| Gospodine Bob Purdee ... Dopustite mi da vam predstavim gospodina Petera Gorham. | Mr. Bob Purdee møt Mr. Peter Gorham. |
| Dopustite da vam predstavim zvanicnog inspektora, g. Herkula Poirota. | Tillat meg å presentere den berømte detektiven Hercule Poirot. |
| Čast mi je, da vam predstavim... | Det er min ære... å presentere for dere... |
| Dopustite mi da vam pomognem. | La meg hjelpe deg. |
| Dopustite mi da vam pojasnim. | Lille frøken... La meg forklare. For sin hatt ? |
| Dopustite mi da vam prikačim. | Følte jeg riktig? |
| A sada, dopustite mi da vam predstavim brata Peachyja Carnehana, koji je ovaj. | La meg na presentere broder Peachy Carnehan. Det er han. |
| Dopustite da predstavim kapetana Bligha, Lady Gwendenare. | Får jeg presentere kaptein Bligh, lady Gwendolyn Arbast. Milady. |
| Dopustite mi da vam zasladim pivo. | La meg gjøre ølet søtere. |
| Evo ga! Da vam predstavim... | La meg presentere... |
| Dopustite da vam kažem... | La meg forklare... |
| Dopustite da vam kažem. | Vet du...? |
| Dopustite mi da vam govorim od srca. | La meg snakke rett fra hjertet. |
| Dopustite mi, senor, da vam kupim pulque. | Tillat meg, señor, å spandere en pulque. |
| Dopustite mi da vam dam ruku, gospodine. | Vel, sir, la meg ta deg i handa. |
| Da vam predstavim gdicu IIsu Lund. | La meg presentere Miss llsa Lund... |
| Dozvolite da vam predstavim gdina Yashimuru. | La meg presentere Mr Yashimura. |
| Dopustite mi da vam pomognem oko vašeg kaputa. | La meg hjelpe med frakken. |
| Dopustite da vam otvorim dušu. | La meg blotte sjelen min til dere. |
| Dopustite da vam pokažem ovo. | La meg vise deg dette. |
| Dopustite da vam popustim opasač! | Hvorfor... løsner jeg ikke det beltet for deg? |
| Dopustite mi. | Får jeg lov? |
| Dopustite mi. | La meg. |
| Objasnit ću vam, gazda, ako mi dopustite. | Jeg ska' si det, guvernor, hvis du lar meg snakke. |
| Gospodo, dopustite mi da vam poželim dobrodošlicu u Mexico. | Mine herrer, tillat meg a ønske dere velkommen til Mexico. |
| Dopustite nam da vam izvadimo krv. | Jeg må be om lov til å ta blod. |
| Molim vas, dopustite da vam kažem. | Hva... Ikke si noe. La meg fortelle. |
| Dopustite da vam pomognem s vratima. | La meg hjelpe deg med døra. |
| Dozvolite mi da vam predstavim groficu Lubinski, Lady Victoriju Devon g. | La meg presentere Grevinne Lubinski, Lady Victoria Devon |
