Prijevod "diviti se" na norveški jezik:
Rječnik Hrvatski-Norvežanin
Diviti se - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Svi će ti se diviti? | Byen vil prate om deg. |
| Pa, nisam ti se valjda došao diviti. | Jeg så ikke etter deg bare for å beundre deg, om det er det du mener. |
| Imamo posjetioce koji vam se hoće diviti. | Det er noen gjester som vil se på dere. |
| IPAK SE MORAM DIVITI BOLJŠEVICIMA KAO LJUDIMA. | Men jeg beundrer bolsjevikene. |
| Niste se valjda došli diviti prirodi. Nisam. | Har De kommet for å se på landskapet? |
| Moram se diviti vašoj mornarskoj sposobnosti i hrabrosti, ali... | Jeg beundrer ditt sjømannskap og mot, men... |
| Došao sam trgovati, a ne diviti se njegovoj zbirci. | Jeg kom for å handle, ikke for å se på sånt. |
| Kada netko diviti, nada se da osoba uciniti pravu stvar. | Når du ser opp til noen, forventer du at de gjør det som er rett. |
| Sjećam se da se Stierforthu svatko morao diviti, ali ne i ostalog. | Jeg husker bare Steerforth som skulle reise etter et semester. |
| SAD JOJ SE NE BIH SMIO DIVITI JER JE PREVIŠE OSJEČAJNA. | Hemmelig politi. Sendte han deg? Jevgraf? |
| Smijem li podignuti skupocjeni plašt, i još malo se diviti pojasu? | Får jeg trekke kappen litt til siden? |
| Probudi se. Probudi se, probudi se! | Våkne, våkne! |
| Vraćaj se tamo! Vraćaj se! Vraćaj se! | Gå tilbake! |
| Prolijevaj, uzbuđuj se, smij se, zabavljaj se! | Bare søl. Søling, spenning, latter og lek. |
| Hajde penji se, penji se, penji se! | Hypp! Hypp! Hypp! |
| Kunem se! Kunem se! | Det gjør jeg. |
| Vrati se, vrati se! | Snu! |
| Srami se. Sramim se. | Det gjør jeg ogSå. |
| Vraćajte se, vraćajte se! | Kom tilbake! |
| Vratiću se, kunem se! | Jeg kommer tilbake. Jeg skal drepe deg, Will Kane. |
| Smiri se, smiri se. | Ro deg ned. |
| Čuvaj se, vrati se! | Tilbake! |
| VIDIMO SE. VIDIMO SE. | Vi ses. |
| Smiri se, smiri se. | Rolig, rolig. |
| Probudi se,Probudi se.. | Våkn opp, våkn opp! |
| Sklanjajte se. Miči se! | Kom dere ut. |
| Zaustavi se, smiri se. | Ta deg sammen. |
| Maknite se! Vraćamo se! | Kom ut! |
| Miči se! Miči se! | Opp med farten! |
| Pomakni se. Pomakni se! | Flytt deg! |
| Razvedri se Nasmiješi se. | 944) og løfter deg 939) Gi oss et smil. |
| Okrenite se, zbijte se. | Snu dere mot hverandre. |
| Pazi se. Pazi se. | Pass på ham. |
| Okreni se. Okreni se. | Snu deg rundt. |
| Maknite se! Udaljite se! | Tilbake med dere! |
