Prijevod "dopušteno" na norveški jezik:
Rječnik Hrvatski-Norvežanin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Dopušteno. | Tas til følge. |
| Dopušteno. | Innvilget. |
| Dopušteno, gospodine. | Innvilget, sir. |
| Indijancima nije dopušteno. | Ingen indianere. |
| Nije im dopušteno? | Ingen indianere? |
| Oružje nije dopušteno. | Ingen skytevåpen tillatt. |
| Let 209 uzlijetanje dopušteno. | Flygning 209, klar til takeoff. |
| Nije nam dopušteno da govorimo. | Jeg kunne ikke si noe. Gi meg frimerkene! |
| Samo je njoj dopušteno ući. | Hun er den eneste de slipper inn. |
| Hej, parkiranje tu nije dopušteno! | Hei, her er det forbudt å parkere! |
| Da, kada je dopušteno Indijancima. | Ja, om indianere får lov. |
| Nije ti dopušteno razgovarati sa Apačima? | Har du ikke lov å snakke med apachemenn? |
| Nije mi dopušteno da jašem sama. | Jeg tillates ikke å ri alene. |
| Dopušteno vam je da odmah sletite. | Klarert for øyeblikkelig landing. Over. |
| Oružje nije dopušteno u Svetom Gradu. | Vapen er forbudt i den heIIige byen. |
| Gle! Zašto čine što subotom nije dopušteno? | Og fariseerne sa til ham Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er tillatt? |
| Nikome nije dopušteno pogledati me u oči. | Jeg var prins i dette landet. Folket senket blikket for mig. |
| Nije nam dopušteno da ulazimo u kuću. | Vi kan ikke gå inn i huset. |
| Sve mi je dopušteno! Ali sve ne koristi. Sve mi je dopušteno! Ali neću da mnome išta vlada. | Jeg har lov til alt men ikke alt gagner jeg har lov til alt men jeg skal ikke la noget få makten over mig. |
| Upamti, na dan vjenčanja dopušteno je reći da. | Husk at det er i orden å si ja på bryllupsdagen. |
| Je li poglavici Apača dopušteno prekinuti sastanak Šošona? | Må apachehøvdingen forstyrre shoshonenes møte? |
| Ljudskim Bićima je dopušteno uzeti samo jednu ženu. | Menneskene tar bare én kone. |
| Vatreno oružje nije dopušteno. Mač nije ni bitan. | Ikke pistolen? |
| Dopušteno je samo 5 puta odložiti uzimanje inervala. | Fødselsfødte tillates ikke mer enn 5 enheter av enerval. |
| Je li nam dopušteno dati porez caru ili nije? | er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? |
| Wheatonu neće biti dopušteno da se ukrca na brod. | Wheaton får ikke gå om bord. |
| Dopušteno mi je samo da tamo pošaljem privatnog detektiva. | Alt jeg fikk gjøre, var å sende en privatdetektiv dit, en sivil. |
| 400 kuća. 100 više nego što ti je dopušteno. | 400 hus. 100 flere enn du ga tillatelse til. |
| A neki farizeji rekoše Zašto činite što subotom nije dopušteno? | Da sa nogen av fariseerne Hvorfor gjør I det som det ikke er tillatt å gjøre på sabbaten? |
| Dopušteno mu je stupiti u kontakt sa svim poznatim agentima? | Han har autorisasjon til å kontakte alle agenter du vet om? |
| Oprostite, ali neovlaštenim ženama nije dopušteno biti u ovoj ispostavi. | Beklager, men kvinner får ikke komme hit uten fullmakt. |
| Vojnicima nije dopušteno da budu u kampu poslije zalaska sunca. | Ingen soldater tillatt i leiren etter solnedgang. |
| Čovjeku bi trebalo biti dopušteno da ima bar malo dostojanstva. | En mann bør få beholde sin menneskelige verdighet. |
| Dopušteno mu je stupiti u kontakt sa svim agentima koje poznajete. | Han har autorisasjon til å kontakte alle agenter du vet om. |
| Nije im dopušteno govoriti, nego neka budu podložne, kako i Zakon govori. | Likesom i alle de helliges menigheter, skal eders kvinner tie i menighets samlingene for det tillates dem ikke å tale, men de skal underordne sig, som også loven sier. |
