Prijevod "naknadna misao" na norveški jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Zanimljiva misao. | Det er en interessant tanke. |
| Jer rat je misao, a misao je informacija. | For krig er tanker, og tanker er informasjon. |
| Lijepa mala misao. | som om, de døde var der. |
| Kakva divna misao. | Jeg overveiede å sende et telegram bare for å komme her. |
| To bi bila moja misao. | Det ville jeg gjettet på. |
| Jer tko spozna misao Gospodnju, tko da ga pouči? A mi imamo misao Kristovu. | for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn. |
| Lijepa misao, ali ne baš ostvariva. | En tiltalende tanke, men slett ikke praktisk. |
| Svake noći imam jednu istu misao. | Hver natt har jeg de samme tankene. |
| to je misao vodilja, zar ne? | Det var jo tanken, var det ikke? |
| Borimo se za zemlju, ne za misao. | Vår sak var jord, ikke en tanke. |
| Rim je vječna misao u umu Božjem. | Rom er en evig tanke i Guds sinn. |
| Žao mi je što je samo misao | Beklager det er slutt |
| Ta misao me proganja. Kakvo će biti? | Hvordan kan barnet bli? |
| Kao... pa, pretpostavimo imati misao, i pretpostavimo da je misao o nekome sa kim ste u skladu. | Hvis man tenker på en som man er i harmoni med... |
| Svaka misao u tvojoj glavi bila je moja. | Hver eneste ide du fikk i hodet, var min. |
| Plemenita misao, ali prema onome kako stvari stoje, | En edel tanke, men slik saken står for tiden, |
| Sammy, to je najstrašnija misao koju si ikada imao. | Sammy, det er en forferdelig tanke! |
| Svaki pokret, svaka misao me vodila nekom nevjerovatnom snagom. | Hver bevegelse og hver tanke pekte mot én kraft. |
| Zašto kontroliraš svaku misao koja ti dođe u glavu? | Hvorfor kontrollerer du alt du tenker? |
| Doista, tko spozna misao Gospodnju, tko li mu bi savjetnikom? | For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver? |
| Ta misao me proganjala. Prihvatao sam je kao neizbežnu sudbinu. | Tanken plaget meg, som en skjebne jeg ikke kunne flykte fra. |
| U njima se porodi misao tko bi od njih bio najveći. | Men det kom en tanke op i dem om hvem som vel var den største av dem. |
| Kao odani podanik Richardu prva vaša misao je da ga upozorite. | Og Deres første tanke, som Richards lojale vokter, var å varsle ham. |
| Ti si svaka moja misao moje sve Svaka pjesma koju pjevam | I hvert minutt, hver stund jeg får, min tanke bestandig til deg går |
| Znajući tu misao njihova srca, uzme Isus dijete, postavi ga uza se | Men da Jesus så deres hjertes tanke, tok han et lite barn og stilte det ved siden av sig |
| Zašto ja? Čovek kojeg u životu nije ni okrznula misao o nasilju? | Hvorfor nettopp jeg som aldri hadde tenkt på vold? |
| Ti prezireš one koji odstupaju od pravila tvojih jer je lažna misao njihova. | Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter for deres svik er forgjeves. |
| Zato što ste takav tip ljudi koji ima samo jednu misao na umu. | Fordi De kaller Dem for en gentleman... men tenker kun på én ting. |
| Oh, Tom, tebe ubija misao da da niste bili ... kada ste ljudima bili potrebni. | Å, Tom. Det som dreper deg, er tanken på at... at mennene dine løy til meg om at du ikke var med dem. |
| Svaka njegova misao leti ka tebi, dok je budan, kad spava i dok hoda u snu. | Hver eneste tanke til enhver tid handler om deg. |
| Budući da je živio s njima, A vi se srame biti misao kao jedan od njih. | Fordi du har bodd hos dem, og du er skamfull over å bli tenkt på som en av dem. |
| Ali ni ti, niti bilo koji drugi barbar nema pravo uništiti nijednu Ijudsku misao! Sada je dosta! | Men ingen barbar får ødelegge en eneste menneskelig tanke! |
| Neki ljudi su sposobni za ovo, ali je meni mrska misao da sam i ja jedan od njih. | Noen menn klarer det ikke, men jeg ville avsky å tenke din far blant dem. |
| Bezbožnik zbori u obijesti svojoj Ne, istrage nema! TÓa ni Boga nema! I u tome sva mu je misao. | Den ugudelige sier i sitt overmot Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker. |
| Okrenuh zatim misao svoju mudrosti, gluposti i ludosti. Što, na priliku, čini kraljev nasljednik? Ono što je već učinjeno. | Så gav jeg mig til å se på visdom og på dårskap og uforstand for hvad vil det menneske gjøre som kommer efter kongen? Det samme som andre har gjort for lenge siden. |
