Prijevod "obilno" na norveški jezik:
Rječnik Hrvatski-Norvežanin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Najeo se obilno. | Vi ga samuraien ris og saké. |
| Muškarci, slušajte! Obilno volite svoje žene večeras | Det er nok best at dere nyter elskoven med konene deres i natt. |
| Napio se obilno. Onda me je pretukao i otišao. | Han åt og drakk, så slo han meg og gikk. |
| jer ja ću okrijepiti dušu iscrpljenu, obilno nahraniti dušu klonulu. | For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette. |
| Kaza im i prispodobu Nekomu bogatu čovjeku obilno urodi zemlja | Og han fortalte dem en lignelse og sa Der var en rik mann hvis jord bar godt |
| U pustinji hrid prolomi i napoji ih obilno kao iz bezdana. | Han kløvde klipper i ørkenen og gav dem å drikke som av store vanndyp. |
| (80 6) Dokle ćeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama? | Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn! |
| nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje | Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham, |
| (4 8) Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino. | Mange sier Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre! |
| Kad su njezini susjedi i rođaci čuli da joj Gospodin obilno iskaza dobrotu, radovahu se s njome. | og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet sig med henne. |
| Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se. | Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham. |
| Jer ovo bogoslužno posluživanje ne samo da podmiruje oskudicu svetih nego se i obilno prelijeva u mnoge zahvalnice Bogu. | For den hjelp som ydes ved denne tjeneste, råder ikke bare bot på de helliges trang, men bærer også rik frukt ved manges takksigelser til Gud, |
| Obilno trgujući, napuni se nasiljem i sagriješi. Zato te zbacih s gore Božje, istrgoh te, kerube zaštitniče, isred ognjenoga kamenja. | Ved din store handel fyltes ditt indre med urett, og du syndet så vanhelliget jeg dig og drev dig bort fra gudefjellet, og jeg gjorde dig til intet, du salvede kjerub, så du ikke mere fikk være blandt de skinnende stener. |
| Odmah sam odlučio ne baviti se dubokoumnom ili teškom temom, da ne bih obilno govorio u skladu s tom tradicijom... | Selvfølgelig besluttet jeg å ikke å prøve på noen store... eller vanskelige saker... Men i det minste gi de tørre beina bare ei lang tunge... |
| Ali te ljepota tvoja zanijela, zbog glasa se svojega bludu podade blud si svoj nudila obilno svakom prolazniku, njegova si bila. | Men du stolte på din skjønnhet og drev hor i tillit til ditt navn, og du utøste ditt hor over hver den som gikk forbi han fikk nyte din skjønnhet. |
| Ako je, doista, istina Božja po mojoj lažljivosti obilno zasjala njemu na slavu, zašto da ja još budem suđen kao grešnik? | Ja, men dersom Guds sanndruhet ved min løgn åpenbarte sig rikelig til hans ære, hvorfor blir da jeg enda dømt som en synder? |
| Za piće su služili zlatni pehari, sve jedan drugačiji od drugoga, a vina je bilo kraljevski obilno, kako i dolikuje kraljevskoj moći. | Drikkene blev skjenket i skåler av gull, og skålene var alle ulik hverandre, og kongelig vin var det i mengde, som det høvde hos en konge. |
| da ne bude siromaha kod tebe. TÓa Jahve će te obilno blagoslivljati u zemlji koju ti Jahve, Bog tvoj, daje u baštinu da je zaposjedneš, | Rettelig skulde det nu ikke finnes nogen fattig hos dig for Herren din Gud skal velsigne dig i det land som Herren din Gud gir dig til arv og eie, |
| Jahve, Bog tvoj, obilno će te nagrađivati u svakom pothvatu ruku tvojih, u plodu utrobe tvoje, u plodu stoke tvoje i u urodu tvoga plodnog tla jer Jahve će se opet radovati nad tvojim dobrom, kao što se radovao nad dobrom otaca tvojih, | Og Herren din Gud skal gi dig overflod på det som godt er, i alt det som du tar dig fore, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord for Herren skal atter glede sig over dig og gjøre vel imot dig, likesom han gledet sig over dine fedre, |
