Prijevod "steći" na norveški jezik:
Rječnik Hrvatski-Norvežanin
Steći - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Možete steći prijatelje. | Du rir feil hest. |
| Pokušava steći prednost. | Prøver å få tilbake stilen. |
| Kako ćemo steći moć? | Hvordan skal vi få makt? |
| Ovako nećete steći prijatelje. | De gjør Dem dårlig likt. |
| Steći ćeš ljubav prema zemlji. | Du lærer å elske jorden. |
| Sam ću. Morate steći samopouzdanje. | Først må du få selvtillit ved å flyte på egen hånd. |
| Samo treba steći naviku svakodnevnog pisanja. | Når du blir vant til å skrive hver dag igjen. |
| Jer bolje je steći nju nego steći srebro, i veći je dobitak ona i od zlata. | for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull. |
| Steći ćeš reputaciju kad mu se suprotstaviš. | Du kan skaffe deg litt av et ry hvis du tar ham. |
| Pokazaću ti kako ćeš steći brzinu u nogama. | Må du ha på deg den stinkende skjorta? |
| Misle da ću steći prijatelje ako se stalno selimo. | De tror at jeg kan få venner, hvis vi flytter. |
| Čemu spominjat' prozirac, koralje, bolje je steći Mudrost no biserje. | Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler. |
| Tako ćeš steći ugled i uspjeti pred Božjim i ljudskim očima. | Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine. |
| Ta što koristi čovjeku steći sav svijet, a životu svojemu nauditi? | For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden og tar skade på sin sjel? |
| Povjerovao je da želim postati heroj i ponovo steći izgubljenu čast. | Jeg skal renvaske navnet mitt, og han blir forfremmet. |
| Probitačnije je steći mudrost nego zlato, i stjecati razbor dragocjenije je nego srebro. | vinne visdom hvor meget bedre er det ikke enn gull! Og å vinne forstand er mere verdt enn sølv. |
| Vi ste prevarant i lažljivac... i mislite da ćete steći prednost nada mnom. | Du er en lurendreier og løgner. Og du tror du skal lure meg. |
| Vino je podsmjevač, žestoko piće bukač, i tko se njima odaje neće steći mudrosti. | Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis. |
| Petar mu odvrati Novac tvoj zajedno s tobom propao kad si mislio dar Božji novcima steći! | Men Peter sa til ham Ditt sølv være forbannet, både det og du selv, fordi du tenkte å kjøpe Guds gave for penger! |
| Milijunaš i švercer je odlučio steći ugled? Novcem ne mogu kupiti ono što želim za Bonnie. | Penger kan ikke kjøpe alt. |
| Smatram da će mi iskustvo koje ću steći ovom operacijom... biti potpuno bespotrebno. Vozi 20 na sat. | Erfaringen vi får fra denne operasjonen, er uunnværlig. |
| Gannone, bio sam član tolikih sveučilišnih odbora i obećavam ti da ćeš večeras steći diplomu iz humanoističkih znanosti. | Gannon... jeg har vært i mange akkrediteringskomiteer og jeg lover... at før du drar i kveld skal du ha en bachelor i sjirnalostikk . |
| (14 8) Opet će u mojoj sjeni boraviti, uzgajat će svoju pšenicu, vinograde gajit' što će steći ime vina helbonskog. | Hans skudd skal brede sig vidt utover, og hans løv skal skinne som oljetreet, og dufte skal han som Libanon. |
| I vojska nije savršena, kao što nije i bilo koji drugi posao. Ali vojska će da brine o tebi, i steći ćeš prijatelje za cijeli život. | Det har sine ulemper som alt annet, antar jeg, men hæren tar seg av deg, du har en venn for livet. |
