Prevođenje "ide svojim tokom" na perzijskom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Persijski

Tokom - prijevod : Ide svojim tokom - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Pustite da sve ide svojim tijekom.
اونطوری که الان بتونه تنهایی خودش راه بره.
Zašto ne okrenete glavu i pustite da stvari idu svojim tokom?
چرا شما خودتونو از اين جريان کنار نميکشين و اجازه نميدين ديگران با هم رقابت کنن
Razvedri se, Cogsworth. Neka sve ide svojim putom.
سخت نگير، کاگزورس، بذار طبيعت کار خودشو انجام بده.
Tata je rekao da svako ide svojim putem.
پدرم بهم گفت که هر مردي راه خودش رو مي ره.
Tokom ovih konferencija...
در طول اين ملاقات ها...
Ide. Ide.
داره غروب مي كنه ، داره غروب مي كنه
Ide, ide...
داره ميره ...
Samo tokom premještanja prozora
فقط هنگام حرکت پنجره ها
Znate, tokom neobičnih stvari.
ميدونيد کاراي عجيبي ازش سرميزنه.
Ide! Ne ide!
آره میره نه نمیره
Svojim putem?
راه خودت
Svojim rukama.
با دست هاي خودشون
Ide.
رفتن.
Ide.
داره غروب مي كنه
Ide.
ضبط ميشه
Ide.
خوبه
Ide?
خوبه
Prikaži sadržaj tokom premještanja prozora
نمایش محتوا در پنجره های در حال حرکت
Sa... sa svojim... sa svojim novim mužem.
، آه، با شوهر جديدش.
Ide, ide... velika čupava lopta.
تو رئيسي. تو رئيسي. تو رئيس گنده پشمالو هستي.
Kako ide? Naravno da ide.
البته
Prikaži sadržaj tokom mijenjanja veličine prozora
نمایش محتوا در تغییر اندازۀ پنجره ها
Isključi postojeće DNS poslužitelje tokom povezivanja
غیرفعال سازی کارسازهای خدمت نام دامنه در حین اتصال
Njena generacija je odrasla tokom depresije.
مادرم جزء نسليه که در دوران رکود اقتصادي 1929 . رشد کردن
Prema svojim podanicima
به همه زير دستام دلرحمي نشون مي دادم
Ostanite u svojim.
براتون بهتره همينجا بمونيد
Sa svojim prijateljima.
يادداشت گذاشته نه، نامه فرستاده.
Upravljajte svojim osjećajima.
افسارتونو بديد دست احساساتتون
Radim svojim tempom.
دارم آهسته قدم برميدارم
O svojim kartama.
در مورد چی
Svaka sa svojim.
هرکدوم برای خود
Upravljaš svojim životom.
و زندگيت تحت كنترل خودته.
Sa svojim ocem.
من با بابام مبارزه مي کردم.
Vladam svojim životom.
لازم نيست ثابت کني !
Svim svojim srcem.
با تمام وجودم.
Sa svojim životom.
تو, زندگيخودم.
Idi svojim poslom.
برگردين سر کار هاتون.
Svim svojim srcem.
با تمام وجود
Živi sa svojim zdjelama i loncima, svojim termometrima.
دارم بهت هشدار ميدم فيليکس.
Čovjek se definira svojim potezima, ne svojim sjećanjem.
يک مرد توسط رفتار هايش شناخته ميشود ... نه توسط حافظه اش
Ide li?
اون چطور مياد يواش
Ide se.
انجام ميشه
Kamo ide?
مگه داره کجا ميره
Dobro ide.
همه چيز خيلي خوبه
Ide prebrzo!
عجله کن لوک.