Prevođenje "odvojena kalkulacija" na portugalskom jeziku:
Rječnik Hrvatski-Portugalski
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| Ovo je radi olakšanih kalkulacija. | Isto é para conveniência dos cálculos. |
| Odvojena od toka, odvojena od vas. Ja sam dr. | Separada do fluxo, separada de vós. |
| Izračunajte uticaj svog kamiona na okoliš Kalkulacija uticaja na okoliš VOLVO TRUCKS | Calcule o rastro ecológico do seu caminhão Cálculo do Rastro Ecológico VOLVO CAMINHÕES |
| Odvojena brod poznat kao | Um barco separada conhecida como |
| Odvojena naknada varijabilnih troškova | Em primeiro lugar, a Comissão considera que esta participação não traria valor acrescentado numa situação de escassez em que tivesse de ser ativada a reserva de capacidade, visto que, nesse momento, toda a capacidade de interligação seria sempre utilizada para efeitos de importação. |
| u stavku 8. riječi dva odvojena mjerenja zamjenjuju se riječima odvojena mjerenja | Artigo 40.o A |
| (Odvojena kuhinja za Vegetarijanska Restoran) | (Cozinha separada Para Restaurante Vegetariano) |
| Odvojena je od druge vlasti. | É outro tipo de poder. |
| Postajem zasebna, čvrsta jedinka, odvojena od toka energije oko mene i odvojena od vas. | Eu sou, eu separo me. Torno me num indivíduo sólido e singular, separado do fluxo de energia à minha volta, e separada de vocês. |
| Sva naša osjetila su odvojena, zasebna. | Em nós, todos os sentidos são distintos. |
| Oni dolaze s dva odvojena kreveta. | Eles vêm com duas camas de solteiro. |
| Dakar 1990 prva dva odvojena motora Yamaha | Dakar 1990 o primeiro gêmeo cilindro Yamaha |
| Druga spavaća soba ima dva odvojena kreveta. | O outro quarto possui duas camas de solteiro. |
| Druga spavaća soba ima dva odvojena kreveta. | O segundo quarto tem duas camas de solteiro. |
| Druga spavaća soba ima dva odvojena kreveta. | O quarto secundário possui duas camas de solteiro. |
| Druge dvije sobe imaju dva odvojena kreveta. | Os outros dois quartos tem duas camas de solteiro cada. |
| Sobe s dva odvojena kreveta (po dogovoru dvostruki) | Quartos com duas camas (organizadas por casal) |
| Tijekom procesa odabira treba biti odvojena od prijavnici. | Durante o processo de seleção deve ser separado do formulário de candidatura. |
| TAJVAN, PENGHU, KINMEN I MATSU, ODVOJENA CARINSKA PODRUČJA | ZIMBABUÉ |
| osnovna Dvojnih ne ensuite soba s 2 odvojena ležaja | Twin base não ensuite quarto com 2 camas separadas |
| Gornji kat ima dvije spavaće sobe (nije odvojena vratima). | O piso superior tem dois quartos (não separados por portas). |
| Crkva je trebala biti odvojena, prekinutih veza s krivovjerjem. | A igreja era para ser separada, quebrando qualquer laço com heresia. |
| Ima dva odvojena kreveta, pisaći stol, TV, i telefon. | Tem duas camas, escrivaninha, TV, e telefone. |
| Tu je zasebna prostrani dnevni boravak, odvojena blagovaonica prostora. | Existe uma espaçosa sala de jantar separada espaço. |
| Nadalje, tri odvojena svjetla prikazivala su različite načine rada. | O sinal de paragem de emergência estava virado ao contrário. |
| Dva odvojena izvora energije obnovljiva energija i fosilno gorivo. | O presente Acordo Setorial estabelece as modalidades e condições financeiras aplicáveis aos créditos à exportação que beneficiam de apoio oficial relacionados com contratos para projetos de produção de eletricidade a partir de carvão, para |
| Odvojena opremljena kuhinja nalazi se u privitku crtanje blagovaona prostora. | A cozinha separada mobilado, está ligado ao espaço do desenho de jantar. |
| Sobe sa 2 ili 3 kreveta na kat odvojena spola. | 2 ou 3 quartos com beliches, separados por sexo. |
| Tpl osnovna sredstva ne ensuite soba sa 3 odvojena kreveta | tpl meios básicos não ensuite quarto com 3 camas separadas |
| U slučaju više imena, sva imena moraju biti odvojena zarezom | País |
| U slučaju više prezimena, sva prezimena moraju biti odvojena zarezom | Código do país composto por 2 letras no formato estabelecido no quadro 1, campo B.1 |
| Ova velika soba s dva odvojena kreveta je posvećen Gospodina Višnua. | Este quarto amplo com duas camas individuais é dedicado ao Senhor Vishnu. |
| Ovo je bila moja posljednja inkarnacija kao odvojena individua od Cjeline. | Foi minha última encarnação como indivíduo separado do Todo. |
| Jedna od spavaćih soba ima bračni krevet i dva odvojena kreveta. | O terceiro quarto tem uma cama de solteiro. |
| HR Usluge osiguranja i bankarstva trebala bi obavljati pravno odvojena društva. | contratos de seguro e de resseguro com pessoas singulares e coletivas ou para os seus bens |
| Isus želi da razumijemo kako Božje opraštanje nije razumno već nevjerojatno, da se događa suprotno zdravom razumu i da je iznad svih kalkulacija. | Jesus faz nos compreender que o perdão de Deus não é racional, mas sim inacreditável, desafiando, assim, o senso comum e ultrapassando todo o calculismo. |
| Nesretni Dakar 1991 da Marko Dakar 1990 prva dva odvojena motora Yamaha | Lamentável Dakar 1991 para Alex Gonçalves Dakar 1990 o primeiro gêmeo cilindro Yamaha |
| Glasnoća alarma odvojena je od glasnoće telefona i ne može se promijeniti. | O volume do alarme é separado do volume geral do telemóvel e não pode ser alterado. |
| Nakon što je posteljica odvojena, maternica počinje stezati i psihijatar u veličini. | Uma vez que a placenta é individual, o útero começa a encolher e diminuir de tamanho. |
| Za hladnjak i zamrzivač odvojena struja staze postavljeni (2,5 mm ) s izlazom. | Para geladeira e freezer são caminhos atuais separadas estabelecidas (2,5 milímetros ) com uma tomada. |
| Parovi mogu biti s 1 velikim bračnim krevetom ili 2 odvojena kreveta. | Duplas pode ser com uma grande cama de casal ou duas camas separadas. |
| Dvostruka analiza odvojena analiza predmetnih analita upotrebom drugog alikvota istog homogeniziranog uzorka. | No caso de a análise ser realizada no contexto de um incidente de contaminação, a confirmação através de uma análise em duplicado pode ser omitida se as amostras selecionadas para análise estiverem associadas, através da rastreabilidade, a esse incidente de contaminação e o teor obtido for significativamente superior ao teor máximo. |
| Napomena Odvojena izvješća potrebna su za promptne mjesece i sve druge mjesece. | se a quantidade de posições for expressa em unidades |
| Više Studio Lijepo dizajniran i kompaktan guestroom s dva odvojena kreveta king size krevet. | Mais Studio Belamente projetado e compacto quarto com duas camas de solteiro cama king size. |
| U apartmanu spava 4 osobe na jedan bračni krevet i dva odvojena kreveta. | No apartamento acomoda 4 pessoas em uma cama de casal e duas camas de solteiro. |
